Tom büyüteçle taşı inceledi.Tom examined the rock with a magnifying glass.
Bu yükü taşıyacaksın.You're gonna carry that weight.
Gerçek zamanlı strateji oyunları genelde arcade özellikler de taşır.Real-time strategy games usually involve arcade elements.
Çocuklarımızı sırtımızda taşıdık.We carried our children on our backs.
Belçika'ya taşınmaya karar verdi.She decided to move to Belgium.
Ticaret mallarını bir beldeden bir beldeye taşıyordu.He was carrying trade goods from one town to another.
Tom silah taşıma ruhsatına başvurdu.Tom applied for a permit to carry a gun.
Üç yıl önce Boston'dan buraya taşındık.We moved here from Boston three years ago.
Robert kasabaya geçen ay taşındı.Robert moved to town last month.
Karl silah taşıyan bir adam gördü.Karl saw a man carrying a weapon.
Stefan taşa dönüştü.Stefan turned into stone.
Kemir Beni Kör Taşın Kıyısında Haydi Bir Ses Duy .Kemir Beni Kör Taşın Kıyısında Haydi Bir Ses Duy .
Biz yeni bir dünyayı burada, kalbimizde taşıyoruz.We carry a new world here, in our hearts.
"Manastır taşlarıyla örmüşler Muş'u dört baştan"."Manastır taşlarıyla örmüşler Muş'u dört baştan".
"CEPTETEB, yeni nesil arayüzüyle dijital bankacılığı bir adım öteye taşıyor"."CEPTETEB, yeni nesil arayüzüyle dijital bankacılığı bir adım öteye taşıyor".
Birçoğu açlık ya da eğitim fırsatları sebebiyle Aberdeen Gölü'ne taşınmıştır.Many relocated to Aberdeen Lake because of starvation or education opportunities.
Peperina siyasi bir mesaj taşıyordu.Peperina carried a political message.
Albümüm de neşeli, sıcak, pozitif bir enerji taşıyor.My album also carries a cheerful, warm, positive energy.
"Liseliler zirveye taşıdı"."Liseliler zirveye taşıdı".
Ancak, 206 Asha adını taşımıyor.However, the 206 does not carry the Asha name.
Polis çekilmemiş çekleri geri getirir ve Bay Wilson taşınmamaya karar verir.The police return the uncashed checks, and Mr. Wilson decides not to move.
Ben yeşil ve kırmızı bayraklar taşıyan üç asker hatırlıyorum.I remember three soldiers carrying green and red flags.
Po-2 uçaklarının çoğunluğu yolcu taşıyıcılarına yeniden donatılmıştı.The majority of Po-2 aircraft were re-equipped into passenger carriers.
Ünlü Meksikalı film yıldızı ABD'ye taşındı.Notable Mexican movie stars moved to the United States.
11. ve 13. yüzyıl arasında "okuma taşları" icat edildi.Between the 11th and 13th century "reading stones" were invented.
Crisp, gösteriyi New York'a da taşıdı.Crisp then took the show to New York.
EEPROM'un silinmesi, EPROM'un silinmesi ile aynı anlamı taşımamaktadır.He does not, however, sleep with Arawn's wife, thus earning the lord of Annwn's gratitude.
Tamamen AJAX teknolojisi üzerine inşa edilmiş ve birçok sosyal ve topluluk özelliği taşıyordu.It was built entirely on AJAX technology and had many social and community features.
Rick, Carl'ın silahını kendisine geri verir ve bir kez daha kendi silahını taşımaya başlar.Rick returns Carl's gun and once again begins to carry his own.
2008 Güney Çin su taşkınları 26 Mayıs 2008'de başladı.The 2008 South China floods began on 26 May 2008.
"Birsel, olimpiyat meşalesi taşıyacak"."Birsel, olimpiyat meşalesi taşıyacak".
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.No mechanism is yet known to explain the transport of cold plasma outward.
2013'te heykel, Greenwich'teki Kraliyet Gözlemevi'nin dışındaki kalıcı bir yere taşınmıştır.In 2013 the statue was moved to a permanent location outside the Royal Observatory in Greenwich.
Degermark bir süre için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.Degermark moved to the United States for a time.
Aynı ay Mario Duplantier New York'a taşındı.That same month, Mario Duplantier moved to New York.
Bir araba ödünç aldılar ve 1955'te Los Angeles'a taşındılar.They borrowed a car and moved to Los Angeles in 1955.
Buna rağmen Harris, bir sonraki prova olmadan oyunu New York'a taşıdı.Despite this, Harris moved the play to New York without further rehearsal.
Ülke nüfusunun %80'i bu dönemde yapılan yeni apartmanlara taşınmıştı.Over 80 percent of the country's population had moved to new apartments during this period.
Her bir insan çabası biraz risk taşır, ama bazıları diğerlerinden daha risklidir.Any human endeavour carries some risk, but some are much riskier than others.
Bu kan aynı zamanda normalden daha az oksijen taşıyabilir.This blood may also carry less oxygen than normal.
İbrahim Taşyapan (d.Abraham himself was a weaver.
Sahipleri önceki cihazlarını tutabilir, ama taşıyamaz veya bunları satamaz.Previous owners may keep their devices, but cannot carry or sell them.
Ağustos: Kennington'a taşındı (Ivy Cottage, 395 Kennington Road).August: moves to Kennington (Ivy Cottage, 395 Kennington Road).
Vladimir'in babası Sergey daha sonra Beyaz göçmen olarak Çin'e taşındı.Vladimir's father Sergey subsequently moved to China as a White émigré.
Denizaltılar 30 yıllık işletim süresine kadar nükleer yakıtı taşıyabilir.Submarines may carry nuclear fuel for up to 30 years of operation.
Arch Linux ARM, 2015 yılında C3x00 modellerinde taşınmıştır.Arch Linux ARM has been ported in 2015 on the C3x00 models.
25 Haziran 2004 = Şirket kendi binasına taşındı.On June 25, 2004, the company moved into their own building.
Yabancılar için sunulan bu "B" türü hisseler bir şirkette sahiplik haklarını taşımadı.These "B" shares sold to foreigners carried no ownership rights in a company.
2015 yılında, Khabarovsk Novy Uluslararası Havalimanı 1,821,694 yolcu taşıdı.In 2015, Khabarovsk Novy International Airport carried 1,821,694 passengers.
2012'de Live @ edu, Microsoft Office 365 hizmetinin şemsiyesi altına taşındı.In 2012, Live@edu moved under the umbrella of the Microsoft Office 365 service.
Baskı ve düşmanlıklara yanıt olarak iki hafta sonra Nijerya'ya taşındı.In response to the pressure and hostilities, he moved two weeks later to Nigeria.
9 Ocak 2001'de Shenzhou 2 deney hayvanlarını taşımaya başladı.On January 9, 2001 Shenzhou 2 launched carrying test animals.
Bu nedenle, cüppelerinizin üzerine değil, ruhunuzda onun tasvirini taşıyın.So, not upon your robes but upon your soul carry about his image.
Ters orta disk 1918 yılını taşır (Polonya Halk Cumhuriyeti versiyonu için: 1944).The reverse central disc bears the year 1918 (for the People's Republic of Poland version: 1944).
Linux ve Android işletim sistemleri bu telefonlara taşınmaktadır.Linux and Android operating systems are being ported to these phones.
Ailesi 1920–21 depresyonunun ardından Los Angeles'a taşındı.His family moved to Los Angeles following the depression of 1920–21.
Bu çömlekçi her gün taşlar yapmakta ve turistlere satmaktadır.This potter makes stones daily and sells them to tourists.
Ailesi Goabagan’a taşındığında, Yeni Hindistan okuluna kabul edildi.When his family moved to Goabagan, he was admitted into the New Indian School.
Olimpiyat döneminde 2.800 tondan fazla bagaj taşındı.Over 2,800 tons of luggage was handled during the Olympic period.
Bazı county'ler Fransız veya İspanyol kökenli isim taşır.Quite a few counties bear names of French or Spanish origin.