taşıyan ile cümle
taşıyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sonuçta bu işlemlerin sonucun da Akifer den (su taşıyan formasyondan) su alınır.Puis, il s'extrait soudainement de l'eau dans laquelle il était dissimulé.
Sanatçı, W.A.R. (We Are Renegades) adını taşıyan üçüncü stüdyo albümünü Mart 2011'de yayınladı.Monch publie en fin mars 2011 son troisième album, intitulé W.A.R. (We Are Renegades).
Eylül 2007'de Finally Famous: The Mixtape adını taşıyan ilk mixtape'ini yayınladı.Le 30 septembre 2007, Big Sean publie sa première mixtape, Finally Famous: The Mixtape.
Grubun Parental Advisory etiketi taşıyan ilk albümüdür.C'est le seul album du groupe comportant le label Parental advisory.
Bu bağlamda 2002 yılında Rusya'da HIV-Virüsü taşıyan çocukları ziyaret etmiştir.En 2002, Beatrice a rendu visite à des enfants contaminés par le VIH en Russie et au Royaume-Uni.
2000 yılında 5ep adını taşıyan EP'leri yine Pluto Records'tan piyasaya sürüldü.L'année suivante, en 2000, il est réédité sous la forme d'un EP intitulé 5ep, toujours chez Pluto.
Ayrıca New Castle’da kendi adını taşıyan bir okul da vardır.Une école de La Nouvelle-Orléans porte également son nom.
Relapse adını taşıyan altıncı stüdyo albümünden çıkan ikinci teklisidir.Elle est présente sur la réédition de son sixième album, Relapse.
Sanat açısından büyük değer taşıyan çizimler, Anna Maria Sibylla Merian (1647-1717) tarafından yapılmıştır.C'est la plus jeune fille de l'artiste et peintre de fleurs Maria Sibylla Merian (1647-1717).
Bugün semtte, kendi adını ve Dömeke adlarını taşıyan iki sokak bulunmaktadır.L'arrondissement de Dĩ An possède aujourd'hui deux gares, celle de Dĩ An même et celle de Sóng Thần.
O.B.E. Vol.1 adını taşıyan albümünü 2012 yılı ortalarında piyasaya çıkardı.Il achève son album O.B.E. Vol.1, qui sort courant 2012.
Nama (Namu veya Yıma) - Altay inancında Nuh Peygamber veya benzer özellikler taşıyan bir kişi.163: « Nous t’avons fait une révélation comme Nous fîmes à Noé et aux prophètes après lui.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.C'est le seizième navire portant ce nom au sein de la Royal Navy.
Bu özellikleri taşıyan en az 10 kişilik cemaate minyan adı verilir.Au moins dix autres personnages portant ce nom figurent dans les généalogies .
Daha sonra ortaya çıkmıştır ki kendisi bir Gölgeavcısı, melek kanı taşıyan bir insandır.Ensuite, la miséricorde lui apparait sous la forme d'un ange,.
Uluslararası nitelik taşıyan Anneler Günü (Aanat Erenrat) de kutlanır.Journée Internationale pour les Droits des Femmes Albanie : Fête des Mères.
Tez kapsamında Orhan Kemal'in eserleriyle benzerlik taşıyan 'Para Sevdası' oyununu yazdı.Il est l'auteur de la pièce La Passion de l'argent qui présente des similitudes avec les œuvres d’Orhan Kemal.
Ölümünden kısa bir süre sonra, kızı tarafından adını taşıyan bir vakıf kuruldu.Après sa mort a été créée une fondation qui porte son nom.
Kimyasal tankerler, sıvı hâlde kimyasal ürünler taşıyan gemilerdir.Un chimiquier est un navire-citerne destiné au transport de produits chimiques.
"Chinese Democracy", Guns N Roses'ın 2008 yılıda aynı adı taşıyan Chinese Democracy albümünün 1. parçasıdır.Chinese Democracy est une chanson de l'album Chinese Democracy de Guns N' Roses sorti en 2008.
Bahş içinde şehir özelliği taşıyan tek yerleşim birimi Rezen'dir.La seule ville de cette île étrange est Cursa.
Sanatçı, B4.DA.$$ adını taşıyan ilk stüdyo albümünü 20 Ocak 2015'te yayınladı.Son premier album, B4.DA.$$, est publié le 20 janvier 2015.
Muavenet muhribi aynı adı taşıyan üçüncü gemidir.Le Luymes est le troisième navire hydrographique a porter ce nom.
Rah Digga, 2000 yılında Dirty Harriet adını taşıyan ilk solo albümünü Elektra Records etiketiyle yayınladı.Rah Digga publie son album solo Dirty Harriet en 1999, et son groupe apparaît sur le titre Just for You.
Interface Builder ismini aynı adı taşıyan NextStep geliştirme yazılımından almıştır.Interface Builder est le descendant de l'outil de développement du même nom créé pour NeXTSTEP.
24 Eylül'de ay toprağı taşıyan kapsül paraşütle Kazakistan topraklarına iniş yaptı.Il est de retour sur Terre le 24 mai 2011 au Kazakhstan à bord de la même capsule.
BTR-80 - BTR-80K BTR-80A APC Resimlerde 30 mm top taşıyan araç görünmektedir.BTR-80S - Variante du BTR-80A mais équipée d'une mitrailleuse lourde KPV.
Bahş içinde şehir özelliği taşıyan tek yerleşim birimi Boşruye'dir.La seule cité où ils prennent de l'importance est Sparte.
Kendi adını taşıyan Marlo Thomas Vakfı 'nı kurdu.Il est le créateur de la Thomas Cup qui porte son nom.
Bu hastalığı taşıyanlara albinizm ya da albino denir.Ses habitants sont appelés les Albiassains et les Albiassaines.
Albümün Where Twilight Dwells adını taşıyan ilk tam uzunluklu stüdyo albümü 2005 yılında piyasaya sürüldü.Leur premier album studio, Where Twilight Dwells, est publié en 2005.
Grubun kendi adını taşıyan ikinci albümleri, 2012'nin Mayıs sonu/Haziran başında yayınlandı.Les deux rappeurs travaillent sur leurs albums solo respectifs (fin 2012, début 2013).
Kantonun merkezi ve en kalabalık kenti kendisiyle aynı adı taşıyan Esch-sur-Alzette kentidir.Pour la ville du même nom, voir Esch-sur-Alzette.
Air Force One ABD başkanlarını taşıyan başkanlık uçağıdır.Executive One, pour tout avion civil transportant le président.
Hikâye, Alfred Hitchcock'un 1960'ta aynı ismi taşıyan filmine uyarlandı.Le roman a été adapté au cinéma en 1960 par Alfred Hitchcock sous le même titre.
Adımı taşıyan, çalışmalarımı özetleyen mermer bir anıt dikildi.Vivre ici m’a donne un cercle de références qui sont mon inspiration.
Film, Alexei Tolstoy'un aynı ismi taşıyan kitabından esinlenmiştir.L'histoire s'inspire du roman éponyme d'Alexei Tolstoï.
Bu şarkı aynı adı taşıyan James Bond filmi için bestelenmişti.Le nom du groupe est tiré d'une chanson de James Brown qui portait ce titre.
Başkenti, ülkeyle aynı adı taşıyan Lüksemburg'tur.Beuzeville est le chef-lieu du canton portant le même nom.
LNG Tankerleri: Sıvılaştırılmış doğal gaz taşıyan gemilerdir.Des U-Boot sont même aménagés pour le transport de caoutchouc naturel.
Ben yeşil ve kırmızı bayraklar taşıyan üç asker hatırlıyorum.Recuerdo tres soldados portando banderas verdes y rojas.
EMB-312F Fransa'ya satılan ve Fransız aviyonik sistemleri taşıyan 80 ünitelik paket.EMB-312F — 80 unidades vendidas a Francia y equipadas con aviónica francesa.
Vostok uzayda bir insanı taşıyan ilk uzay aracı oldu.Vostok fue la primera nave espacial que transportó a un ser humano en el espacio.
Bu bağlamda 2002 yılında Rusya'da HIV-Virüsü taşıyan çocukları ziyaret etmiştir.En 2002 apareció en los titulares cuando fue a visitar a unos niños infectados por el VIH en Rusia.
B-25 Mitchell özel bir kişinin ismini taşıyan hava kuvvetlerine ait tek uçaktır.El B-25 es el único avión militar estadounidense que recibió el nombre de una persona concreta.
Eylül 2007'de Finally Famous: The Mixtape adını taşıyan ilk mixtape'ini yayınladı.El 30 de septiembre de 2007, Big Sean lanzó su primer mixtape oficial Finally Famous: The Mixtape.
Şarkı "biz diğerleriyiz" ve bir birliktelik duygusu taşıyan bir şarkı olması gerekiyordu.Se suponía que sería una canción sobre "somos los otros" y un sentimiento de unión.
19 Nisan 1910'da yolcu (refakatçi) taşıyan ilk kadın pilot oldu.El 19 de abril de 1910 se convierte en la primera mujer que transporta en un avión un pasajero.
Kendi adını taşıyan bir ödül halen genç müzisyenlere verilir.El Premio que lleva su nombre fue establecido para promover jóvenes músicos.
1996 yılında MARTI PROPVGT kısaltma ibaresi taşıyan ikinci bir antoninianus yayınlandı.Se hizo pública una segunda antoninianus en 1996, que llevaba la leyenda abreviada MARTI PROPVGT.
Üzerinde bu silahı taşıyan çok çeşitli araçlar bulunuyordu.En dicho automóvil se encontraron una gran cantidad de armas.
Ciddi komplikasyon riski taşıyan birkaç cerrahi tedavi vardır.Hay varios tratamientos quirúrgicos, todos llevan un riesgo de complicaciones importantes.
1930'da Marquis de Sade'ın Sodom'un 120 Günü adlı eserinden izler taşıyan Altın Çağ'ı çekti.En 1942 llegó a sus manos unas cuantas obras en las que destacaban Los 120 días de Sodoma del Marqués de Sade.
Daha sonra yayınlanan ve "One (Your Name)" adını taşıyan versiyonunda Pharrell Williams vokalleri yer aldı.La versión "One (Your Name)" ha sido escrito junto a Pharrell Williams.
Sandy evliliğini kurtarmak için hayati önem taşıyan bir karar vermek zorunda kalır.Stan decide que sólo queda una cosa por hacer si quiere salvar su matrimonio.
Ağustos 2009'da Bennett, kısmen Wade Dooley adını taşıyan Wade Barrett olarak yeniden adlandırıldı.En agosto de 2009, Bennett cambió su nombre a Wade Barrett.
2008'de ScHoolboy Turned Hustla adını taşıyan ilk mixtape'ini yayınladı.En 2008, Hanley lanzó su primer proyecto de larga duración, un mixtape titulado ScHoolboy Turned Hustla...
Yunan yontu sanatının, doğulu etkiler taşıyan bir örneğidir.En el arte griego del periodo helenístico aparece como atuendo característico de los orientales.
Tablolarının çoğu, Kaunas'taki kendi adını taşıyan M. K. Čiurlionis Ulusal Sanat Müzesi'nde sergilenmektedir.La mayoría de sus pinturas están alojadas en el Museo Nacional de Arte M. K. Čiurlionis en Kaunas, Lituania.
İnsan taşıyan vagonlara valiz dahil büyük eşyalarla binilemez.Es magnífico para viajar sin equipaje.