taşıyan ile cümle
taşıyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Liberatrix, kendi adını taşıyan bir asteroit ailesinin üyesidir.Liberatrix is a member of an asteroid family bearing its own name.
Kendi adını taşıyan Karin Kümesi'nin en büyük ve en parlak üyesidir.It is the largest and brightest member of the Karin Cluster, which is named after it.
Omobranchus smithi ( Rao, 1974), onun adını taşıyan bir tarak dişli blenny türüdür.[2]Omobranchus smithi (Rao, 1974) is a species of combtooth blenny named for him.[9]
Adını taşıyan sinek kuşu türleri aşağıdaki gibidir:The following hummingbird species bear his name:
Markos, Luka ve Matta İncillerinde İsa için çarmıhı taşıyan Kireneli Simun'dur.It was Simon of Cyrene who bore the cross for Jesus in Mark, Luke and Matthew's gospels.
Adı geçen Yazar Sir G. Ripley'in Adını taşıyan kısa bir çalışma.A shorte worke That beareth the Name of the aforesaid Author, Sir G. Ripley.
Adını taşıyan entomolojik terimlerEntomological terms named after him
Gemiler, hükümlüleri Avustralya'ya taşıyan Birinci Filonun bir parçasıydı.The vessels had been part of the First Fleet carrying convicts to Australia.
6074 Bechtereva, Natalia Bekhtereva'nın adını taşıyan küçük bir gezegen vardır.6074 Bechtereva, a minor planet named after Natalia Bekhtereva.
Bu bağlamda 2002 yılında Rusya'da HIV-Virüsü taşıyan çocukları ziyaret etmiştir.So besuchte sie 2002 HIV-infizierte Kinder in Russland.
Ayrıca 1998 yılında Julie Ruin ismiyle, grupla aynı adı taşıyan solo bir albüm çıkarmıştır.Außerdem veröffentlichte sie 1998 unter dem Namen Julie Ruin ein gleichnamiges Soloalbum.
Kimi karakterler destekçi (support) iken, kimileri oyunu taşıyan (carry) karakterlerdir.Die Tiere werden vom Sammler (oder einem seiner Gehilfen) gejagt.
Çin'de kuş gribi virüsü taşıyan kuşlar olduğu kaydedilmiştir.China ist bereits das zehnte Land, in dem Vogelgrippe-Fälle verzeichnet werden.
Üçüncü olarak 2010’un Nisan ayında, kendi adını taşıyan triosu ile German Jazz Meeting ‘e davet edilmiştir.Im April 2010 war sie mit ihrem Trio zum (dritten) German Jazz Meeting eingeladen.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.Sie war das neunte Schiff der Royal Navy mit diesem Namen.
2006 yılında Made in Brooklyn adını taşıyan ikinci albümünü piyasaya çıkardı.2006 veröffentlichte er sein 2. Soloalbum namens Made in Brooklyn.
B-29 lar Hiroshima ve Nagasaki'ye atom bombasını taşıyan uçaklardır.B-29 wurden auch für die Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki verwendet.
Ayrıca tanrı “Gott” anlamı taşıyan diğer sözcükler de cinsiyetsiz olarak belirtilir.Andererseits waren andere Wörter für „Gott“ zur Bezeichnung eines aktiven Wesens ebenfalls geschlechtslos.
Bu hastalığı taşıyanlara albinizm ya da albino denir.Die Einwohner werden als Albinéains oder Albinéaines bezeichnet.
Bursa'da bu adı taşıyan üç köy vardır.In Brasilien gab es drei Städte mit diesem Namen.
Muavenet muhribi aynı adı taşıyan üçüncü gemidir.Die Blankenese ist bereits das dritte Schiff der HADAG, das diesen Namen trägt.
Ayrıca New Castle’da kendi adını taşıyan bir okul da vardır.Auch in Graz gibt es eine Schule mit ihrem Namen.
Dünya çapında İzlandalı kanı taşıyanların sayısı 450.000 civarındadır.Insgesamt zählen die in der IFFEC vertretenen nationalen Bünde weltweit etwa 450.000 Mitglieder.
Hükümet, temsili özellik taşıyan, merkezi olmayan ve kuvvetler ayrılığı prensibine göre yapılanmıştır.Die Regierung ist repräsentativ, dezentralisiert und nach dem Prinzip der Gewaltenteilung aufgebaut.
Çoğunlukla oyun sloganları taşıyan tişörtler giymektedir.Das ist einer der Gründe, warum Pokerspieler oft Sonnenbrillen tragen.
Üzerinde Philippe Villiers de L'Isle-Adam'ın armasını taşıyan bir top.Befehligt wurden die Streitkräfte des Ordens von Großmeister Philippe de Villiers de l’Isle-Adam.
Moskova Metrosu kuşkusuz dünyanın en çok yolcu taşıyan metrosudur.Die Moskauer U-Bahn gilt als die schnellste der Welt.
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.In 糜 (mi = Brei), 靡 (= verschwenden) und einigen anderen Zeichen ist 麻 ebenfalls Lautträger.
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.Jemanden auf die Schippe nehmen – ihn verspotten/hänseln oder mit ihm einen Scherz treiben.
Filistin ve Türk bayrakları taşıyan grup sloganlar attı.Palästinensische und türkische Fahnen wurden dagegen akzeptiert.
1930'da Marquis de Sade'ın Sodom'un 120 Günü adlı eserinden izler taşıyan Altın Çağ'ı çekti.Er kaufte um 2004 Marquis de Sades Manuskript von Die 120 Tage von Sodom.
1955 yılında geliştirdiği, kendi adını taşıyan Rybczynski teoremi ile tanınır.1955 entwickelte er das nach ihm benannte Rybczynski-Theorem.
Aynı zamanda Kırıkhan'da adını taşıyan bir sokak ve çeşme de bulunmaktadır.Außerdem trägt eine Straße in Kırıkhan ihren Namen.
Halley adını taşıyan kuyruklu yıldız, sanılanın aksine Edmund Halley tarafından keşfedilmemiştir.Der Halleysche Komet wurde nicht von Edmund Halley entdeckt, sondern war schon früher bekannt.
VH1 Europe olarak bilinen VH1 Avrupa, aynı adı taşıyan Amerikan Kanalının Avrupa versiyonudur.VH1 Europe ist ein europaweiter Ableger des US-Senders VH1.
Kur'an'da putperestlik yerilir ve şirk taşıyan bir eylem olarak kabul edilir.Im Koran tauchen die Dschinn vor allem im Zusammenhang mit Salomo auf, der sich die Dschinn (lt.
285 yolcu taşıyan uçakta 110 kişinin ölmüyle sonuçlanmıştır.110 der 285 Menschen an Bord kamen ums Leben.
Nemesis elinde bir kırbaç ve hançer taşıyan kanatlı bir tanrıça olarak resmedilir.Reider hieß im bergischen Land ein Handwerker, der Messer und Klinge zusammenführte.
Murad Ağa, 1552'de Tacura'da bugün de adını taşıyan büyük bir cami yaptırmıştır.1515 ließ er in Clermont einen Brunnen bauen, der heute noch seinen Namen trägt.
Sanat açısından büyük değer taşıyan çizimler, Anna Maria Sibylla Merian (1647-1717) tarafından yapılmıştır.Einige stammen aus den Händen von Maria Sibylla Merian (1647–1717).
Kitabın ismi, içerisindeki aynı ismi taşıyan bir bölümden gelmektedir.Wahrscheinlich leitet sich der Name von einem dort siedelnden Personennamen ab.
Bu arada kendisiyla aynı adı taşıyan oğlu, yönetime başkaldırdı.Sein Sohn gleichen Namens übernahm das Unternehmen.
Ekim 2012 yılında, kendi adını taşıyan ilk Elliphant EP yayınladı.Im Oktober 2006 veröffentlichte er eine erste EP mit dem eigenen Namen als Titel.
Eski tarihsel yapıyı taşıyan ahşap evlerden birçok örnek halen göze çarpmaktadır.Von der alten Geschichte legen auch einige alte Gebäude Zeugnis ab.
American Girl Tom Petty and the Heartbreakers'ın kendi adını taşıyan albümünün ikinci single çalışması.Der Name der Band erfolgte in Anlehnung an die US-amerikanischen Band Tom Petty & the Heartbreakers.
Erdem Akakçe, Postacı rolünde: Köyden şehre, şehirden köye postaları taşıyan kişidir.Gerret Liebing Schlaber: Vom Land zum Stadtteil.
Film, Leo Tolstoy'un aynı adını taşıyan romanından esinlenmiştir.Das Drehbuch entstand nach dem gleichnamigen Roman von Leo Tolstoi.
Esedabad, idari olarak kendi adını taşıyan Esedabad şehristanı'nın merkezidir.Smythe gilt als Gründer der Stadt, die nach ihm benannt wurde.
15 Aralık 2006'da kitap kendi adını taşıyan filme çevrilmiştir.Am 15. Mai 2012 veröffentlichte sie das Buch Mein gestohlenes Gesicht.
Aynı adı taşıyan bu filmde bu kez Kowalski rolünde Viggo Mortensen oynadı.Im Film wird sein Vater von Viggo Mortensen gespielt.
Kurulduğundan beri aynı ismi taşıyan köy, 1996 yılında belediye statüsü alarak beldeye dönüşmüştür.Seinen heutigen Namen, der übersetzt „Zentrum“ bedeutet, trägt er nach Beschluss des Stadtrats seit 1991.
Kırşehir'de adını taşıyan Ahi Evran Üniversitesi, 2006 yılında kurulmuştur.Der Name Ahi Evran wurde durch die 2006 in Kırşehir gegründete Ahi Evran-Universität wieder aufgenommen.
Petrol tankerleri, ham petrol taşıyan gemilerdir.Öltanker sind Schiffe, die speziell für den Transport von Erdöl gebaut werden.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 3. eyaleti olan New Jersey eyaletinin adını taşıyan ilk savaş gemisidir.Sie war das dritte Schiff, das nach dem 36. Bundesstaat benannt wurde.
Babası kendisiyle aynı adı taşıyan İrlandalı bir tüccardı.Sein Großvater, der als Metzger tätig war, trug den gleichen Namen.
Ciddi komplikasyon riski taşıyan birkaç cerrahi tedavi vardır.Chirurgische Eingriffe sind mit einem hohen Komplikationsrisiko verbunden.
Kalsiyum, insan vücudu için esas niteliği taşıyan bir mineraldir.Le calcium est un minéral essentiel pour le corps humain.
Obie Trice ayrıca, Lloyd Banks'i taşıyan bir helikopterin pilotu rolündeydi.Obie Trice est apparu également comme un coordonnateur d'hélicoptère portant Lloyd Banks.
Filmin başında, güzellik yarışmasının adaylarını taşıyan uçak bir adaya düşmektedir.Au début du film, un avion transportant des participants à un concours de beauté s'écrase sur une île déserte.
14 Eylül 2015 tarihinde, DIA kendi adını taşıyan ilk albümünü çıkardı."Do It Amazing".Le 14 septembre 2015, DIA sort son premier album auto-nommé, Do It Amazing.