taşıyan ile cümle
taşıyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bağırsak çürümesi hayati tehlike taşıyan ve anında müdahale gerektiren bir hastalıktır.הרעלת דם היא מצב מסכן חיים ודורש התערבות רפואית מיידית.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.זוהי הספינה הרביעית בחיל הים בשם זה.
Ekim 1979'da, Prince kendi adını taşıyan ikinci albümü "Prince"i yayımladı.През октомври 1979 г. е издаден вторият му албум, носещ името му – „Prince“.
Üçüncü ve son albümü kendi adını taşıyan "Aaliyah" oldu.През 2001 г. Алия издава своя трети и последен албум "Aaliyah"(Алия).
Adı "taşıyan" anlamına gelir.Името ѝ значи "тази, която носи".
İçinde bilim kurgu ve fantezi elementler taşıyan serüven romanları yazmıştır.Пише приключенски романи с научнофантастични елементи.
Bazı ünlü otellerde 13 rakamı taşıyan oda ve kat yoktur.В много от хотелите няма 13-ти етаж.
Bu komisyon herhangi bir türde silah taşıyan herkesi ölüme mahkûm etti.Трибуналът издава смъртна присъда на всеки, заловен с оръжие в ръка.
Rüyalar, özel bir anlam taşıyan ya da kehanete ilişkin alametler (omen) olarak da değerlendirilmekteydi.Още се смята, че сънищата са били пророчески и предзнаменование от лична значимост.
Ayrıca Bakü'de kendi adını taşıyan bir sokak bulunmaktadır.В близост има и улица, носеща неговото име.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.11-я кораб на Кралския военноморски флот на Великобритания, носещ това име.
2000 yılında inşa edilen ve aynı ismi taşıyan yeni stadyum binası 30.000 seyirci kapasitelidir.Планиран е строежът на нов стадион с капацитет 30000 зрители.
Aynı adı taşıyan Taştıp özeninin yanıbaşındadır.Сменя името си и заживява под прикритие.
Ekvator Frengisi hastalığı taşıyan kişinin yarasından sızan sıvıya doğrudan temas yoluyla yayılır.Фрамбезията се разпространява чрез директен конткакт с течността от лезия на заразен със заболяването човек.
Grup, ilk olarak 1 Haziran 2010 tarihinde grupla aynı adı taşıyan bir EP yayınlamıştır.На 1 юни 2013 г. е наречена звезда на името на групата.
HDMI dijital video (DVI-D veya DVI-I) taşıyan DVI arayüzü ile uyumludur.HDMI е съвместим с единична връзка Digital Visual Interface цифрово видео (DVI-D или DVI-I, но не DVI-A).
Koenzimler kimyasal grupları bir enzimden öbürüne taşıyan küçük organik moleküllerdir.Коензимите са малки органични небелтъчни молекули, които пренасят химически групи между ензимите.
Ayrıca konser görüntülerinden oluşan ve aynı adı taşıyan bir DVD de albümle aynı tarihte piyasaya çıkmıştır.Издадено е и DVD със същото име и от същия концерт.
Albümden çıkan ilk single, albümle aynı adı taşıyan parça olan "Because of You"'dur.Съвместната им работа започва с албума „Само с теб“.
İkisi Propan taşıyan dört vagon raydan çıktı, fakat hiç sızıntı yoktu.За това от четирите заложени крайцера са спуснати на вода само два, но нито един не е достроен.
Fazla güç taşıyan kablolar yaygın bir yangın sebebidir.Такова прегряване често е причина за пожар.
Şarkı adını aynı ismi taşıyan İngiliz filminden alır.Името е взето от култовия британски филм със същото име.
Taşıyanın sorumluluğuna ilişkin emredici hükümler: TTK m.Според автора на съобщението за това преселване – кап.
Filmin başında, güzellik yarışmasının adaylarını taşıyan uçak bir adaya düşmektedir.Той пристига в град, където тече подготовка за провеждането на конкурс за красота.
Dağların güneyinde,İsveçli jeolog Otto Nordenskjöld'in ismini taşıyan göl Lago Nordenskjöld bulunur.Южно от тези върхове е езерото Норденшелд, наречено в чест на шведския изследовател Адолф Ерик Норденшелд.
Filmin başında, güzellik yarışmasının adaylarını taşıyan uçak bir adaya düşmektedir.Film počinje kada pun avion prekrasnih djevojaka koje idu na natjecanje ljepote sleti na pusti otok.
EMB-312F Fransa'ya satılan ve Fransız aviyonik sistemleri taşıyan 80 ünitelik paket.EMB-312F: 80 zrakoplova prodano je Francuskoj a avioni su opremljeni s francuskom avionikom.
1964 yılında, kulübün ismi aynı adı taşıyan fabrikanın sponsor olmasıyla RK Podravka olarak değiştirildi.Godine 1964., klub mijenja ime u RK Podravka budući, da je bio sponzoriran od istoimene tvornice.
Bugün burada ismini taşıyan bir müze mevcuttur.Danas se u gradu nalazi muzej nazvan po njemu.
Ayrıca tüylü bir çakalın başlığını taşıyan bir kadın olarak tasvir edilmiştir.Prikazivana je i kao žena s likom šakala iznad glave.
Bunun yerine albüme sertlik ve tatlılık anlamı taşıyan "Hard Candy" adını koydu.Naslov "Hard Candy" se odnosi na stapanju teškog i slatkog.
Adı "taşıyan" anlamına gelir.Njegovo ime znači "nosač (tereta)" .
2001 yılına kadar Stade du Parc Lescure adını taşıyan stadyum, daha sonra Chaban-Delmas Stadyumu adını aldı.Naziv stadiona je 2001. godine promijenjen iz Stade du Parc Lescure u Stade Chaban-Delmas.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.Četvrti je brod u sastavu Kraljevske mornarice koji je nosio to ime.
Bu mutasyonu taşıyanlarda koroner kalp hastlaıklarının daha sık olduğu bulunmuştur.U tim slučajevima česte su promjene frekvencije srca.
2-5 arası yumurta, kiraz kuşunun kılımsı yuva özelliklerini taşıyan yuvalarında bulunur.2-5 jaja se nalazi u gnijezdu koje je u obliku pehara.
1889 - Dünyanın ilk uzun mesafeye elektrik taşıyan güç hattı tamamlandı.1898. je prva elektrana počela s radom.
Aynı ismi taşıyan bir plajı vardır.Trg na kojem je bio nosio je isto ime.
15 Aralık 2006'da kitap kendi adını taşıyan filme çevrilmiştir.15. prosinca 2006. godine izašla je filmska adaptacija knjige.
Mühendis George W. Melville'i taşıyan bot Lena Nehri'nin deltasına ulaştı ve kurtuldu.Tretia loď pod vedením George W. Melvilla dorazila k delte rieky Lena a bola zachránená.
Şafii mezhebi:İmam Şafii'nin adını taşıyan mezheptir.Imám efendi znamená môj pane ! vezír beg paša
Albümün çıkışı, grubun popülaritesini yurtdışına taşıyan Kore Akımının yükselmesi ile aynı döneme rastladı.Album tentokrát vyšiel v angličtine čo rozšírilo pole pôsobnosti kapely do zahraničia.
Yapılan seçimlerde ülke nüfusunun %12'si bu arzuyu taşıyan partilere oy vermiştir.Preto nie je podivuhodné, že okolo 93 % hlasujúcich občanov zahlasovalo tak, ako režim chcel.
Janet Jackson, Amerikan R&B sanatçısı Janet Jackson'ın kendi adını taşıyan ilk albümüdür.Janet Jackson je debutový album americkej R&B a popovej speváčky Janet Jackson.
Bağırsak çürümesi hayati tehlike taşıyan ve anında müdahale gerektiren bir hastalıktır.Akútne srdcové zlyhanie je život ohrozujúce ochorenie, vyžadujúce neodkladnú liečbu.
Ekim 2012 yılında, kendi adını taşıyan ilk Elliphant EP yayınladı.Dňa 3. marca 2014 vydala svoje prvé EP pomenované Truth Serum.
Grupla aynı adı taşıyan çıkış albümü Scars on Broadway 29 Temmuz 2008'de yayımlandı.Debutový album skupiny, Scars On Broadway, vyšiel 28. júla 2008.
Kale, askerî açıdan önem taşıyan bölgelerin güvenliği için yapı.Stavala hrady, odkiaľ mohli vojská bezpečne operovať.
ILEC ve AT&T, lifi çift bükümlü telle ağa taşıyan U-Verse servisini kullanır.Budova AT & T je súborom kancelárií navŕšených vysoko nad sebou.
Bahş içinde şehir özelliği taşıyan tek yerleşim birimi Bandar Gaz'dır.Jedine rýchlo rozvíjajúce mesto na juhu je Juba.
Her gün gökyüzünde onu taşıyan geminin rotasını belirler.Čezenj vsakodnevno v svoji ladji potuje bog Sonca.
Noot Seear, Heidi: İnsanların kanını içmeleri için onları Volturi vampirlerine taşıyan bir vampir.Noot Seear kot Heidi, vampirka, ki pripelje ljudi, ki jih bodo vampirji pojedli.
Doğduğu ev, bugün kendi adını taşıyan bir müzedir.Hiša, v kateri je živel, je zdaj muzej o njegovem življenju.
Tablolarının çoğu, Kaunas'taki kendi adını taşıyan M. K. Čiurlionis Ulusal Sanat Müzesi'nde sergilenmektedir.Večina njegovih slik je shranjena v Narodnem muzeju M.K.Čiurlionisa v kraju Kaunas (Litva).
Nitekim civarda aynı adı taşıyan antik bir kent de vardır, Ticinum.V njegovi bližini je antično mesto z enakim imenom.
Yapılan seçimlerde ülke nüfusunun %12'si bu arzuyu taşıyan partilere oy vermiştir.S tem patentom je volilno pravico imelo le 12 % vsega prebivalstva.
İki tane X kromozomu taşıyan bir yumurta hücresinin normal bir sperm ile döllenmesiyle meydana gelir.Podobno oploditev jajčeca z dvema X jajce z normalno spermo pomeni potomce XXY (Klinefelter).
Tabutları taşıyan gemilere saldırdılar ve cesetleri alarak kaçtılar.Oni so se privezali pod ovce in tako pobegnili in skočili na svoje ladje.
Grup, 2014 yılı sonunda By Fire adını taşıyan üç şarkılık bir EP piyasaya çıkardı.Konec 1962 je skupina izdala prvi EP s štirimi skladbami.
Gök'ün 36 tabakası olup akıllı hayat taşıyan 72 gezegen vardır.Kaodai išpažinėjai tiki, kad yra 36 rojaus lygmenys ir 72 planetos, kur yra protinga gyvybė.