taşıyan ile cümle
taşıyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İnsan taşıyan vagonlara valiz dahil büyük eşyalarla binilemez.大きな荷物を持った旅行者は利用できない。
Alman V-2 füzesi 1942'de fırlatılan ve uzaya ulaşma amacı taşıyan ilk roket oldu.1942年に打ち上げられたドイツのA-4ロケットは、人類が初めて宇宙空間に到達させた人工物体となった。
Bahş içinde şehir özelliğini taşıyan veya önemli yerleşim yeri yoktur.町域に大きな起伏はなく、平らな場所にある。
Kars adını taşıyan birçok bitki çeşidi vardır.炭製品に関連した名前の人物が多い。
Adı "taşıyan" anlamına gelir.名称は“滴る者”を意味する。
2007 NCAA Basketbol Turnuvası'nda takımı Tennessee Volunteers Sweet 16'e taşıyan isim olmuştur.2007年NCAA男子バスケットボールトーナメントにおいてはノースカロライナ大学に敗れたもののチームをSweet16に導いた。
19 Nisan 1910'da yolcu (refakatçi) taşıyan ilk kadın pilot oldu.1910年4月19日，她成为第一位带乘客飞行的女性飞行员。
Ekim 1914'te Friedrich Carl, deniz uçaklarını taşıyan ilk Alman savaş gemisi oldu.1914年10月，腓特烈·卡尔号成为第一艘搭载水上飞机的德国军舰。
Cruz, 2006 yılında "I Just Wanna Know" adını taşıyan ilk single'ını piyasaya sunmuştur.2006年，克鲁斯的第一支单曲《I Just Wanna Know》问世。
Çin'de kuş gribi virüsü taşıyan kuşlar olduğu kaydedilmiştir.據指出這是中國死於禽流感的第8人。
Gerçek tarihte XII. Karl bu Karl ismini taşıyan 6. İsveç Kralı idi.卡尔十一世实际上是第五个叫卡尔的瑞典国王。
Trapsoul adını taşıyan ilk stüdyo albümünü 2 Ekim 2015'te yayınladı.提勒的首张录音室专辑《灵魂桎梏（英语：Trapsoul）》于2015年10月2日被释出。
Seyahatleri, ismini taşıyan sagada geniş şekilde yer almaktadır.常隨身攜帶鐵杖，故得名。
İletişimsel bellek onu taşıyan bireyler ölmesi ile kaybolmaya başlar.我們必讓那些造成你死亡的人哭泣。
2004'te kendi adını taşıyan ilk albümünü yayımladı.2004年她抽了自己的第一支烟。
Diplomatik Pasaport taşıyan Kuveyt hükümeti ücretsiz sağlık hizmeti ve ücretsiz eğitim alma hakkına sahiptir.政府提供免費醫療和免費教育。
İmam unvanı taşıyan reisleri karargâhını Şangani’de kurdu.所里派人陪同他到上海做手术。
Kimi karakterler destekçi (support) iken, kimileri oyunu taşıyan (carry) karakterlerdir.有些設施有輔助的功用，而有些是有助於玩家進攻的。
Jül Sezar kendi adını taşıyan büyük bir forum inşaatına karar verdi.凱撒決定要用他的名興建一個廣場。
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.她是使用这名字的第五艘皇家海军军舰，第二艘航空母舰。
B-29 lar Hiroshima ve Nagasaki'ye atom bombasını taşıyan uçaklardır.兩架B-29軍炸機分別於廣島和長崎投下小男孩原子彈和胖子原子彈。
Su İyesi ile benzer özellikler taşıyan ve ona çok yakın olan bir varlıktır.譬如覆奁以抑水，而不没者，气充其中故也。
Yunan yontu sanatının, doğulu etkiler taşıyan bir örneğidir.黄森屏是一个关于東南亞人物的小作品。
Ateşleyici taşıyan kapsül fişeğin arka bölümünde yer alır.主机舱在锅炉舱后方。
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.可以手掌掌心朝上伸出，或手掌掌心朝下伸出。
İnsan ve eşya taşıyan vagonlar ayrılmıştır.兩旁是給機動車及行人走的。
Birçok ibadette anahtar önem taşıyan bir başka dua ise, imanın beyanı Şema Yisrael'dir (kısaca Şema).그것들이 백성을 물어, 많은 이스라엘 백성이 죽었다.”
Diğeri ise Develi ilçesinde bugün de aynı adı taşıyan Kızık mahallesidir.명나라때에 지금의 이름인 무순(撫順)이 관문의 이름인 무순천호소(撫順千戶所)란 이름으로 등장했다.
Bu komisyon herhangi bir türde silah taşıyan herkesi ölüme mahkûm etti.이 위원회에서는 무기를 가진 누구라도 체포되는 즉시 사형할 수 있는 법률을 통과시켰다.
Ciddi komplikasyon riski taşıyan birkaç cerrahi tedavi vardır.여러 수술적 치료법이 있으며, 모두 상당한 합병증의 위험이 있다.
Eylül 2007'de Finally Famous: The Mixtape adını taşıyan ilk mixtape'ini yayınladı.2007년 9월 30일, 빅 숀은 첫 믹스테잎인 Finally Famous: The Mixtape을 발매한다.
Gök'ün 36 tabakası olup akıllı hayat taşıyan 72 gezegen vardır.36명의 천강성(天罡星)과 72명의 지살성(地煞星)으로 이루어져 있다.
USS George Washington (SSBN-598), Dünyanın ilk nükleer balistik füze taşıyan FBM sınıfı denizaltısıdır.USS 조지 워싱턴 (SSBN-598)은 세계 최초의 SLBM 잠수함(SSBN)이다.
Niş, habitatlar içerisinde kendine özgü olan fiziksel bütünlük taşıyan yerler veya alanlar.서식지(棲息地, habitat)란 특정 종의 생물이 거주하는 생태적 또는 환경적 구역이다.
Bu arada kendisiyla aynı adı taşıyan oğlu, yönetime başkaldırdı.이름이 같은 그의 아들도 대를 이어 정계에 진출, 연방 상원의원으로 재직하였다.
Tüm şehitler "tutku taşıyan"dır ama tüm tutku taşıyanlar şehit değildir.모든 서버는 호스트이지만 모든 호스트가 서버인 것은 아니다.
Su İyesi ile benzer özellikler taşıyan ve ona çok yakın olan bir varlıktır.이 경우의 물과 수증기처럼 관련이 있는 것을 합쳐서 계(표)라 부르기도 한다.
Tankerler, sıvı veya gaz hâlde yük taşıyan gemilerdir.유조선(Tankers), 기름이나 가스 등 유체를 운반한다.
Moskova Metrosu kuşkusuz dünyanın en çok yolcu taşıyan metrosudur.모스크바 지하철은 전 세계에서 도쿄 지하철 다음으로 가장 이용객이 많은 지하철이다.
Inside Out adını taşıyan ikinci albümünü 2010'da yayınladı.2010년 2번째 정규 앨범 From the Inside Out을 발매하였다.
15 Ağustos 2012'de Lady Gaga, Lamar ile birlikte "Partynauseous" adını taşıyan bir şarkı yaptıklarını duyurdu.2012년 8월 15일, Lady Gaga는 트위터를 통해 2012년 9월 6일, 켄드릭 라마와 같이 한 곡인 〈Partynauseous〉를 공개하기로 했다.
Atom bombasını taşıyan uçağın ismi Enola Gay, Paul Tibbets'in annesinin ismi Enola Gay Tibbet'den almıştır.기체 명칭인 에놀라 게이는, 기장인 폴 티베트 대령의 모친인 에놀라 게이 티베트(Enola Gay Tibbets)로부터 따온 것이다.
Lightning, dijital sinyal taşıyan 8 pinli bir konektördür.לייטנינג הוא מחבר 8 פינים המעביר אות דיגיטלי.
19 Nisan 1910'da yolcu (refakatçi) taşıyan ilk kadın pilot oldu.ב-19 באפריל 1910 הפכה לאישה הראשונה שהטיסה מטוס עם נוסע.
Havayolu, pazarın en yoğun 522 yolcu taşıyan tatil mevsiminde havalimanında işletildi.חברת התעופה הפעילה את המטוס לנמל התעופה בימי ראשון בעונת השיא, כאשר המטוס נושא 522 נוסעים לכל היותר.
Bahş içinde şehir özelliği taşıyan tek yerleşim birimi Şusef'dir.אחד מהדגמים היחידים בעולם עם סרן חי.
Yardım taşıyan gemi geri döndü.מטוסים שנשלחו לעזרת הכוח הוחזרו.
In the Lonely Hour adını taşıyan ilk stüdyo albümünü 26 Mayıs 2014'te Capitol Records etiketiyle yayınladı.אלבומו הראשון "In the Lonely Hour" שהוקלט ב-Capitol Records יצא ב-26 במאי 2014.
Şarkı, grubun kendi adını taşıyan ilk albümünde yer aldı.השיר נכלל באלבומה הראשון של הלהקה שנשא את שמה.
Bu arada kendisiyla aynı adı taşıyan oğlu, yönetime başkaldırdı.במקביל עבדו שלף ובן שמחון ב-Yes, שלף מנהלת התוכן.
İşletme Bölümü'nde kendi adını taşıyan bir kütüphane kurdurmuştur.לבסוף קרובי משפחתו החליטו להקים את הספרייה, שנושאת את שמו.
Böyle su taşıyan sakalara, “atlı saka” denirdi.הסוס שהתקבל מן ההכלאות הללו כונה "סוס הק".
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.בדיקה זו מומלצת לנשים בהריון בשבועות 24–28.
2008'de ScHoolboy Turned Hustla adını taşıyan ilk mixtape'ini yayınladı.ב-29 ביולי 2008 הוציא לאור הנלי את המיקסטייפ הראשון שלו, שנקרא "Schoolboy Turned Hustla".
Bazı parti üyelerinin suç niteliği taşıyan eylemlerde bulunduğu biliniyordu.יש הטוענים כי היה מעורב בפעולות בעלות אופן טרוריסטי.
Grubun kendi adını taşıyan ilk albümü 1 Haziran 2009'da yayınlanmıştır.אלבומה הראשון של הלהקה, הנקרא על שמה, יצא ב-5 ביוני 2009.
Grupla aynı adı taşıyan ilk albümlerini 11 Ağustos 2009'da E1 Music etiketiyle yayınladılar.האלבום הראשון של הרביעייה בתור להקה יצא לאור ב-11 באוגוסט 2009 תחת חברת התקליטים E1 Music.
Birinci derece akrabalarda bu hastalığı taşıyan birisi varsa hastalık riski 2 ila 3 kat daha yüksektir.בהינתן שתי קרובות משפחה מדרגה ראשונה שחלו בסרטן השד, הסיכון עולה לכדי פי שלושה.
Tüm varlığını kendi adını taşıyan vakfa bırakmıştır.נוהגת לומר את שמה המלא כשהיא מציגה את עצמה.
Kasım 2000'de Ghetto Postage adını taşıyan dokuzuncu albümünü yayınladı.ב-28 בנובמבר 2000, הוא הוציא את אלבומו התשיעי Ghetto Postage.