taşıyan ile cümle
taşıyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Albümün büyük başarısından sonra albümün adını taşıyan bir dizi çekilmesi planlanmıştır.A hatalmas siker után felkérést kapott, hogy készítsen el egy egész albumot.
Alman V-2 füzesi 1942'de fırlatılan ve uzaya ulaşma amacı taşıyan ilk roket oldu.A német V–2 rakéták voltak az első szerkezetek, amelyek eljutottak a világűrbe.
VH1 Europe olarak bilinen VH1 Avrupa, aynı adı taşıyan Amerikan Kanalının Avrupa versiyonudur.Közben a VH1 UK is átvette az amerikai arculatot, így a VH1 UK neve is kiegészült a 'Music First' névvel.
“Kadının ve onu taşıyan yedi başlı, on boynuzlu canavarın sırrını ben sana açıklayayım.Csak az animében kerül megemlítésre a hét szivárványkristály és a hozzájuk köthető szörnyek.
Grup bu albümden sonra da albümün adını taşıyan All Hope Is Gone Tour isimli turnelerine çıktılar.Az album mellett természetesen turnéztak is a the All You Need Is Now Tour keretében.
1993 yılında kendi adını taşıyan bir müzik dershanesi açtı.1983-ban díjat alapított, mely a nevét viseli.
İlçede mimari değer açısından önem taşıyan birçok yapı vardır.A községben több figyelmet érdemlő épület található.
İrlanda'da banshee'lerin, yalnızca saf İrlanda kanı taşıyan aileleri uyardığı düşünülürdü.Irlannissa bansheen uskottiin varoittavan vain puhdasverisiä irlantilaisia sukuja.
Hoth aynı ismi taşıyan uzak bir sistemin altıncı gezegenidir.Hoth on samannimisen aurinkokunnan kuudes planeetta.
Bu hastalığı taşıyanlara albinizm ya da albino denir.Albinismia sairastavia sanotaan albiinoiksi.
2001’de KUKA ilk yolcu taşıyan endüstiyel robot, Robocoaster’ı geliştirdi.Vuonna 2001 KUKA kehitti Robocoasterin, joka on maailman ensimmäinen ihmisiä kuljettava teollisuusrobotti.
Chamber Music ismini taşıyan ikinci albümleri 1999 yılında çıktı.Seuraava albumi Chamber Music julkaistiin vuonna 1999.
2000 yılında, grubun Capitol Punishment: The Megadeth Years adını taşıyan toplama albümü yayınlandı.Kappale julkaistiin myös yhtyeen kokoelma-albumilla Capitol Punishment: The Megadeth Years.
1897 yılında Ruggero Leoncavallo aynı hikâyelere dayanan ve aynı ismi taşıyan bir başka opera besteledi.Vuonna 1897 Ruggero Leoncavallo sävelsi samannimisen oopperan samasta aiheesta.
Bu sebeple Irak, petrol taşıyan İran gemilerine saldırılar düzenlemeye başladı.Tämän jälkeen Irak alkoi hyökätä Iranin satamiin saapuviin laivoihin.
Noot Seear, Heidi: İnsanların kanını içmeleri için onları Volturi vampirlerine taşıyan bir vampir.Heidi on vampyyri, joka kuljettaa ihmisiä Volturien luo syötäväksi.
Destiny's Child, aynı adı taşıyan ilk stüdyo albümünü ABD'de 17 Şubat 1998'de yayımladı.Destiny’s Child on saman nimisen yhtyeen eponyymi esikoisalbumi, joka julkaistiin 17. helmikuuta 1998.
Bölge tamamen kırsal nüfustan oluşmuştur, şehir özelliği taşıyan yerleşim yeri yoktur.Väestö luokiteltiin kokonaan maaseudun asukkaiksi; piirissä ei ole kaupunkimaista taajama-asutusta.
CorelDRAW, CorelDRAW Graphic Suite adını taşıyan grafik yazılımı paketinin bir parçasıdır.CorelDRAW on Corelin kehittämän vektorigrafiikkaohjelman ja graafisen ohjelmistopaketin nimi.
T.I., Urban Legend adını taşıyan üçüncü stüdyo albümünü 2004 yılı sonunda piyasaya sundu.Pääartikkeli: Urban Legend T.I. julkaisi kolmannen albuminsa "Urban Legend" vuoden 2004 lopussa.
Hatta daha da erken dönemlerde muhtemelen Çin'de insan taşıyan uçurtma uçuşları da olmuş olabilir.Lento edeltää (ehkä pitkälläkin aikavälillä) Iranin kaavailemia miehitettyjä lentoja.
Tablolarının çoğu, Kaunas'taki kendi adını taşıyan M. K. Čiurlionis Ulusal Sanat Müzesi'nde sergilenmektedir.Hänen maalauksiaan säilytetään M. K. Čiurlionisin kansallisessa taidemuseossa Kaunasissa Liettuassa.
Queen ve Shakespears Sister'ın benzer isim taşıyan parçalarıyla bağlantısı yoktur.Sillä ei ole minkäänlaisia yhteyksiä Queenin tai Shakespears Sisterin samannimisiin kappaleisiin.
Air Force One ABD başkanlarını taşıyan başkanlık uçağıdır.Executive One – Käytetään siviililentokoneesta, joka kuljettaa Yhdysvaltain presidenttiä.
Petrol tankerleri, ham petrol taşıyan gemilerdir.Varapolttoaineena alukset käyttävät öljyä.
İnsan ve eşya taşıyan vagonlar ayrılmıştır.Vetureilla ajettiin sekä tavara- että henkilöjunia.
Grupla aynı adı taşıyan çıkış albümü Scars on Broadway 29 Temmuz 2008'de yayımlandı.Yhtyeen debyyttilevy Scars on Broadway julkaistiin 28. heinäkuuta 2008.
8 Mart 2011'de Relentless Reckless Forever ismini taşıyan yedinci stüdyo albümünü piyasaya çıkardı.Yhtye julkaisi seitsemännen studioalbuminsa "Relentless, Reckless Forever" 9. maaliskuuta 2011.
Aslı tagovar, anlamı ise taç taşıyandır.Kuvaannollisesti kruunu tarkoittaa hallitsijaa.
Mültecileri taşıyan gemilerden birtanesi.Laivue vastaa aluksilla toimivista helikoptereista.
Aynı adı taşıyan ilkinden daha küçük bir göl daha vardır.Mäntyharjulla on myös pienempi järvi nimeltään Kallavesi.
Film, Christopher Paolini'nin filmle aynı ismi taşıyan kitabından uyarlanmıştır.Elokuva perustuu Christopher Paolinin samannimiseen romaaniin.
Ro-Ro, tekerlekli taşıt taşıyan gemilerdir.Autolautta on ro-ro-aluksen muunnos.
Şehirde ayrıca Akabe kentine yolcu taşıyan çok sayıda özel otobüs şirketi bulunmaktadır.Useat yksityiset linja-autoyhtiöt kuljettavat matkustajia Aqabaan.
Taşıyanın sorumluluğuna ilişkin emredici hükümler: TTK m.Postihallituksen käskystä toimitti Th.
Köy geleneksel Kürt özelliği taşıyan bir kültüre sahiptir.Kylälle ominaista on perinteinen omakotitaloasutus.
Türkiye'yi bugünkü noktaya taşıyan hareketler.Tämä tapa periytyi nyky-Turkille.
Hipertansiyon, yüksek risk taşıyan yenidoğanlarda daha yaygındır.Η υπέρταση είναι περισσότερο κοινή στα νεογέννητα υψηλού κινδύνου.
I. Maximilian "Seçilmiş İmparator" unvanını taşıyan ilk kral oldu.Ο Μαξιμιλιανός Α΄ ήταν ο πρώτος βασιλιάς που έφερε το τίτλο του εκλεγμένου-αυτοκράτορα.
Burada aynı adı taşıyan küçük bir köy ve bir demiryolu istasyonu vardır.Σε μικρή απόσταση από το χωριό βρίσκεται σιδηροδρομικός σταθμός με το ίδιο όνομα.
1386'da kurulup Almanya'nın en eski üniversitesi olma vasfını taşıyan Heidelberg Üniversitesi bu şehirdedir.Το 1386 ιδρύεται το πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης, το οποίο είναι το παλαιότερο στη Γερμανία.
Kendisiyle aynı adı taşıyan oğlu da millî futbolcudur.Ο ανιψιός του, που έχει το ίδιο όνομα, ήταν επίσης οδηγός αγώνων.
Aynı adı taşıyan belediyenin merkezidir.Είναι το κέντρο της επαρχίας με το ίδιο όνομα.
Eski şehrin batmasından çıkarılan nüfus için aynı adı taşıyan yeni bir kasaba inşa edildi.Μια νέα πόλη με το ίδιο όνομα χρίστηκε από τους εκτοπισμένους κατοίκους της παλιάς πόλης.
Juan Luis Guerra ve 440, albümün adını taşıyan şarkıya bir klip çektiler.Ardından turneye çıktılar.Το 1985, ο Juan Luis Guerra & 440, είχε συμπεριλάβει το τραγούδι στο άλμπουμ Mudanza y Acarreo.
İkinci hit şarkısı albümle aynı adı taşıyan Haykırsam Dünyaya yayınlandığında ise yine büyük bir beğeni gördü.Το τραγούδι των τίτλων Somebody Up There Likes Me έκανε επίσης επιτυχία.
In the Lonely Hour adını taşıyan ilk stüdyo albümünü 26 Mayıs 2014'te Capitol Records etiketiyle yayınladı.Το πρώτο του άλμπουμ με τίτλο "In the Lonely Hour" κυκλοφόρησε το Μάιο του 2014 από την Capitol Records.
Mahallenin ismini taşıyan Şirintepe Spor Kulübü de buradadır.Σήμερα φέρει το όνομά του ο αθλητικός σύλλογος του Ravnje.
"The Sheltering Sky" adını Paul Bowles'ın 1949 çıkışlı, aynı adı taşıyan kitabından almıştır."The Sheltering Sky" har navn efter og er delvis inspireret af romanen af samme navn fra 1949 af Paul Bowles.
Kendi adını taşıyan Arno Breker Müzesi, 1985 yılında açıldı.Arno Breker Museet blev indviet i 1985.
Bu hastalığı taşıyanlara albinizm ya da albino denir.En der lider af albinisme kaldes en albino.
Atom bombasını taşıyan uçağın ismi Enola Gay, Paul Tibbets'in annesinin ismi Enola Gay Tibbet'den almıştır.Flyet blev døbt Enola Gay efter Paul Tibbets mor, Enola Gay Tibbets.
Ekim 2012 yılında, kendi adını taşıyan ilk Elliphant EP yayınladı.I december 2015 udgav han sin første EP.
Film, Craig Thomas'ın aynı adı taşıyan ve 1977 yılında yayımlanan romanından uyarlanmıştır.Filmen er baseret på en roman af samme navn, skrevet af Craig Thomas i 1977.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.Skibet var det niende af ti i Royal Navy med dette navn.
Bu adalardan sadece Sazan ve Kunë adını taşıyanlar bir kilometrekareden büyüktür.Kun Sanna og Husøya er større enn 1 km².
Benzeri bir anlam taşıyan bu deyim Türkçede de 'ekmek yemeye gitmek' olarak kullanılır.Det kan sammenlignes lidt med, at man på dansk siger "et par bukser".
Old Trafford'un Stretford End adını taşıyan tribünü ise ateşli United taraftarlarının bulunduğu tribündür.Vesttribunen på Old Trafford, "Stretford Enden", huser nogle af klubbens mest højlydte fans.
Adı "taşıyan" anlamına gelir.Hans navn betyder "den rejsende".
Böyle su taşıyan sakalara, “atlı saka” denirdi.Det skulle være slut med en automobil, der lignede ”hestevogn”.