taşıyan ile cümle
taşıyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sam Sparro Sam Sparro'nun kendi adını taşıyan ilk solo albümüdür.Sam Sparro – debiutancki album piosenkarza Sama Sparro.
1870 yılından beri Wiener Zeitung adını taşıyan gazete, 1812 yılında resmi hükümet gazetesi olmuştur.Od roku 1780 WD został nazwany Wiener Zeitung (Gazeta Wiedeńska), a w 1812 została oficjalną gazeta rządową.
Aynı adı taşıyan bilgisayar animasyonlu film ise 2013 yılında vizyona girmiştir.Film o roboczej nazwie Vigilia ma się ukazać w 2013 roku.
Kitabın ismi, içerisindeki aynı ismi taşıyan bir bölümden gelmektedir.Nazwa zbioru pochodzi od jednego z opowiadań w nim zawartych.
Muavenet muhribi aynı adı taşıyan üçüncü gemidir.Ten USS "Ohio" byłby czwartym okrętem noszącym tę nazwę.
Solange, Sol-Angel and the Hadley St. Dreams adını taşıyan albümünün kayıtlarını 2008'de tamamladı.Hennes andra album Sol-Angel and the Hadley St. Dreams släpptes 2008.
Grubun Depression Cherry adını taşıyan beşinci albümü 28 Ağustos 2015'te çıktı.Det femte albumet Depression Cherry gavs ut den 28 augusti 2015.
19 Nisan 1910'da yolcu (refakatçi) taşıyan ilk kadın pilot oldu.19 april 1910 blev hon den första kvinnliga pilot som genomförde en flygning med passagerare.
Safran 150’den fazla uçucu ve aroma taşıyan bileşik içerir.Saffran består av mer än 150 doft- och aromämnen.
Birinci derece akrabalarda bu hastalığı taşıyan birisi varsa hastalık riski 2 ila 3 kat daha yüksektir.Att ha en förstagradssläkting med sjukdomen ökar risken 2 till 3 gånger.
Koenzimler kimyasal grupları bir enzimden öbürüne taşıyan küçük organik moleküllerdir.Koenzymer är små organiska molekyler som kan transportera kemiska grupper från ett enzym till ett annat.
Rakim 1997'de The 18th Letter adını taşıyan ilk solo albümünü yayınladı.År 1997 släppte Rakim sitt första album efter uppbrottet med , och då i formen av albumet The 18th letter.
Muavenet muhribi aynı adı taşıyan üçüncü gemidir.M/S Herjólfur är den tredje färjan i rad med samma namn.
"Protein" sözcüğünün kaynağı, Yunanca'nın "birincil öneme sahip" anlamını taşıyan πρώτα (prota) sözcüğüdür.Ordet protein kommer från grekiskans proteos vilket betyder det första eller det viktigaste.
2008 yılında filmin adını ve temasını taşıyan video oyunu Madagascar 2 piyasaya sürüldü.Filmen fick 2008 uppföljaren Madagaskar 2.
Albümle aynı adı taşıyan şarkı, grubun Avustralya'da bir numaraya yükselen ilk single'ı oldu.Även albumet blev, precis som singeln, nummer ett i Australien.
2006'da, Eragon kendisiyle aynı ismi taşıyan bir filme çekilmiştir.Eragon är en film från 2006 baserad på boken med samma namn.
T.I., Urban Legend adını taşıyan üçüncü stüdyo albümünü 2004 yılı sonunda piyasaya sundu.T.I. släppte sitt tredje album, Urban Legend, i slutet av 2004.
Aynı adı taşıyan Taştıp özeninin yanıbaşındadır.Smeknamnet finns fortfarande och står till och med på hennes körkort.
Butterflies and Elvis, İzlandalı şarkıcı Yohanna'nın Warner Müzik imzasını taşıyan ilk çıkış albümü.Butterflies and Elvis är debutalbumet av den isländska sångaren Yohanna.
Diğeri ise Develi ilçesinde bugün de aynı adı taşıyan Kızık mahallesidir.Ännu i dag gäller den i folktron som den, som har makt över vädret.
Fazla güç taşıyan kablolar yaygın bir yangın sebebidir.Att glömma bort levande ljus är orsaken till många bränder.
Şehir ve limanı şehrin ismini taşıyan bir körfezde bulunurlar.En stad som har hamn kallas inom sjöfarten för hamnstad.
Bu komisyon herhangi bir türde silah taşıyan herkesi ölüme mahkûm etti.Däremot var det tillåtet att avrätta alla män som hade vapen.
1997 - Irak'tan Avrupa ülkelerine gitmek isteyen 25 kişiyi taşıyan iki tekne, Ege Denizi'nde battı.En båt med cirka 250 flyktingar som försöker nå Europa förliser utanför Libyen.
Fikrî mülkiyet hukuku, iktisadi değer taşıyan fikrî emek ürünlerini koruyan bir hukuk dalıdır.Pant i juridisk bemärkelse är egendom som ställs som säkerhet för en fordran.
Her gün gökyüzünde onu taşıyan geminin rotasını belirler.Han for över himlen varje dag i sitt skepp som hade solskivan ombord.
İkisi Propan taşıyan dört vagon raydan çıktı, fakat hiç sızıntı yoktu.Två vagnar spårade ur varav en välte.
Exodus (gemi), Yahudi mültecileri taşıyan ve 1947'de Filistin'e girmesine izin verilmemiş gemi.Exodus 1947 var ett fartyg med judiska flyktingar som avsåg resa till Brittiska Palestina.
Kendi adını da taşıyan Cetinje belediyesinin merkezidir.Delstatens huvudstad bär för övrigt hans namn.
Eylül 2007'de Finally Famous: The Mixtape adını taşıyan ilk mixtape'ini yayınladı.31 вересня 2007 року, Big Sean випустив свій перший мікстейп Finally Famous: The Mixtape.
EMB-312F Fransa'ya satılan ve Fransız aviyonik sistemleri taşıyan 80 ünitelik paket.EMB-312F 80 машин з французької авіонікою, закуплених Францією.
Ağustos 2009'da Bennett, kısmen Wade Dooley adını taşıyan Wade Barrett olarak yeniden adlandırıldı.У серпні 2009 року, Беннет бере нове ім'я - Вейд Барретт.
Slippery When Wet Bon Jovi'yi zirveye taşıyan albüm olmuştur.Slippery When Wet — музичний альбом гурту Bon Jovi.
2008'de ScHoolboy Turned Hustla adını taşıyan ilk mixtape'ini yayınladı.У 2008 році Хенлі випускає свій мікстейп під назвою ScHoolboy Turned Hustla.
Sonra da kendi oba adlarını taşıyan mahallesi kurmuşlar.Саме їм палац і завдячує обома своїми назвами.
Bu hastalığı taşıyanlara albinizm ya da albino denir.Людина, яка має альбінізм, називається альбіносом.
Attığı gol ise Şampiyonlar Ligi'nde Milan'ı finale taşıyan goldü.Проте, це його гол, що допоміг здобути Мілану путівку у фінал Ліги чемпіонів УЄФА.
2000 senesinde kendi adını taşıyan albümü çıkardı.До 2000 року публікувала книги під своїм справжнім іменем.
Ben yeşil ve kırmızı bayraklar taşıyan üç asker hatırlıyorum.Він запам'ятав послідовність 54 червоних і зелених смуг.
1889 - Dünyanın ilk uzun mesafeye elektrik taşıyan güç hattı tamamlandı.У 1889 році тут прокладена перша у світі лінія електропередач довжиною 23 км.
Film İngiliz yazar Peter Mayle'in aynı adı taşıyan 2004 yılında yayımlanan romanından sinemaya aktarılmıştır.Фільм знятий за мотивами однойменного роману 2004 року британського письменника Пітера Мейла.
Ekvator Frengisi hastalığı taşıyan kişinin yarasından sızan sıvıya doğrudan temas yoluyla yayılır.Фрамбезія передається через прямий контакт з рідиною, що виділяється з шкірних уражень хворого.
Türkiye'de aynı adı taşıyan Çorum İskilip'te de bir "Yerli Köyü" vardır.Назва села Туряк (Tureac) у Румунії того ж походження.
Hipertansiyon, yüksek risk taşıyan yenidoğanlarda daha yaygındır.АГ є більш поширеною в групах новонароджених з високим ризиком.
Günümüzde Türkiye'de de aynı markayı taşıyan bir otomobil lastiği satılmaktadır.У тому ж році автомобілі цієї марки стали продаватися і в Росії.
3-6 arası yumurta, kiraz kuşunun kılımsı yuva özelliklerini taşıyan yuvalarında bulunur.Відкладає 3-6 яєць, що мають характерний для родини рисунок у вигляді рисок.
Grupla aynı adı taşıyan albüm Haziran 2002'de çıktı.Дебютний альбом з однойменною назвою групи вийшов в світ в жовтні 2002 року.
Türkiye, Irak petrollerini taşıyan Kerkük-Yumurtalık Petrol Boru Hattını kapattı.Вторгення Іраку в Кувейт перервало роботу газопроводу.
Kasabada turist taşıyan yatların yanaşabileceği küçük bir liman bulunmaktadır.В поселенні є невелика гавань, яка обслуговує туристів з яхт.
Senna'nın rakiplerinden Alain Prost, tabutunu taşıyanlar arasındaydı.Sennův rival Alain Prost byl jedním z lidí, kteří nesli rakev.
Eylül 2007'de Finally Famous: The Mixtape adını taşıyan ilk mixtape'ini yayınladı.Roku 2007 vydal svou první oficiální mixtape s názvem Finally Famous: The Mixtape.
Eleusis'e giden Kutsal Yol üzerinde aynı adı taşıyan ormanın yakınında bulunmaktadır.Nachází se v blízkosti stejnojmenného lesa, na posvátné cestě vedoucí do Eleusis.
25 Ocak 2015'te, Dark Sky Paradise adını taşıyan üçüncü albümünün 24 Şubat'ta yayınlanacağını duyurdu.Dne 25. ledna 2015 zveřejnil přes Twitter obal svého třetího alba s názvem Dark Sky Paradise.
Summertime '06 adını taşıyan ilk albümünü 30 Haziran 2015'te piyasaya çıkardı.Své album s názvem Summertime '06 vydal v červnu 2015.
Dünya çapında İzlandalı kanı taşıyanların sayısı 450.000 civarındadır.K islandské národnosti se celosvětově hlásí okolo 450 000 lidí.
Haftalık yolcu taşıyan araçları vardır.Ročně přepraví stamilióny cestujících.
CorelDRAW, CorelDRAW Graphic Suite adını taşıyan grafik yazılımı paketinin bir parçasıdır.Je obsažen v balíku programů CorelDRAW Graphics Suite.
Benzeri bir anlam taşıyan bu deyim Türkçede de 'ekmek yemeye gitmek' olarak kullanılır.Odtud výraz "najíst se" (albánsky: për të ngrënë bukë) lze přeložit jako "jít jíst chléb".
Professor Green'in Growing Up In Public adını taşıyan üçüncü stüdyo albümü, Eylül 2014'te yayınlandı.Třetí album Growing Up in Public vyšlo v září roku 2014.