taşıyan ile cümle
taşıyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
1 Şubat 2011’de kendi ismini taşıyan ilk albümünü (Pablo Alborán) yayınladı.Op 1 februari 2011 komt zijn eerste album uit, Pablo Alborán genoemd.
"Bridge over Troubled Water" Simon & Garfunkel'ın albümüyle aynı adı taşıyan şarkısıdır.De grote winnaar was het album "Bridge Over Troubled Water" van Simon & Garfunkel.
"Only Girl (In the World)", Europop unsurları taşıyan yüksek tempolu bir dans-pop şarkısıdır.Only Girl (In the World) werd een nummer van eurodance en dance-pop.
Air Force One ABD başkanlarını taşıyan başkanlık uçağıdır.Air Force One is het vliegtuig waarin de president van de Verenigde Staten wordt vervoerd.
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.(Hulp)motor die via een snaar (riem) het voor- of achterwiel of de koppeling aandrijft.
Alman V-2 füzesi 1942'de fırlatılan ve uzaya ulaşma amacı taşıyan ilk roket oldu.De Duitse A4-raket, die in 1942 werd gelanceerd, is het eerste projectiel dat de ruimte bereikte.
Halley adını taşıyan kuyruklu yıldız, sanılanın aksine Edmund Halley tarafından keşfedilmemiştir.Uitzonderlijk, is de komeet van Halley niet ontdekt door Edmond Halley.
Sonra da kendi oba adlarını taşıyan mahallesi kurmuşlar.Ze gaven dus allebei hun naam aan het straatje.
Grand Marquis aynı zamanda Kanada'da Mercury adını taşıyan tek araçtır.Het is ook de enige verkochte wagen in Canada die het Mercury embleem draagt.
CorelDRAW, CorelDRAW Graphic Suite adını taşıyan grafik yazılımı paketinin bir parçasıdır.CorelDRAW is een graphics suite (softwarepakket) van Corel voor grafische bewerkingen.
Dünya çapında İzlandalı kanı taşıyanların sayısı 450.000 civarındadır.In de gehele wereld zijn er ongeveer 450.000 IJslanders.
Kış aylarında bol su taşıyan dere yaz aylarında sulamanın çok olması nedeniyle kurumaktadır.Eröö (Эрөө гол) De Orhon is in de wintermaanden bedekt met een dikke laag ijs.
Sub-Zero adını taşıyan iki kardeş karakter vardır.De naam Sub-Zero wordt eigenlijk gedragen door twee personages.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.Dit is het tweede schip van de Royal Navy met deze naam.
Albümün Where Twilight Dwells adını taşıyan ilk tam uzunluklu stüdyo albümü 2005 yılında piyasaya sürüldü.Hun eerste volledige album, Where Twilight Dwells kwam uit in 2005.
EMB-312F Fransa'ya satılan ve Fransız aviyonik sistemleri taşıyan 80 ünitelik paket.EMB-312F Versie voor de Franse luchtmacht met Franse avionica.
Bahş içinde şehir özelliği taşıyan tek yerleşim birimi Bandar Gaz'dır.Vanwege de aanwezigheid van aardgas onder de stad heet ze ook wel Gas City.
Bu birçok yeni başlanılan projeler için hayati önem taşıyan bir bilgiydi.Ze waren de eersten van vele van deze geplande acties.
Rihanna albüm için anlam taşıyan karanlık şarkılar istedi.Rihanna wilde meer donkere muziek en teksten op het album.
Yunanca kökenli olan sözcük "hormon taşıyan" anlamına gelmektedir.Het woord hormoon komt van het Griekse hormao dat 'in beweging zetten' betekent.
Yardım taşıyan gemi geri döndü.De transportschepen trokken zich terug.
Kitaplar 3 adet aynı adı taşıyan filmlerede örnek olmuştur.De vier boeken zijn verfilmd in de gelijknamige films.
2000 yılında 5ep adını taşıyan EP'leri yine Pluto Records'tan piyasaya sürüldü.Deze ep werd op zijn beurt weer gevolgd door het vijfde ep Time Flies...
Bundy'nin cesedini taşıyan beyaz cenaze arabası cezaevinden ayrıldıktan sonra yüksek sesle alkışlandı.Toen de lijkwagen met Bundy's lichaam het gevangenisterrein verliet begon de menigte te juichen.
"Dersim Islahatı Hakkında Layiha" başlığını taşıyan bu rapor, dört bölümden oluşmakta idi.De uitgave van Our Mutual Friend, dat inhoudelijk uit vier delen bestond, paste in dit stramien.
Ertesi yıl kendi adını taşıyan ilk albümü müzikseverlerle buluştu.In dat jaar volgde ook het eerste muziekalbum onder eigen naam.
Perdeye elinde bıçak taşıyan bir gölge düşer.In het hoogkoor hangt een grafbord met zijn familiewapen.
Orta Çağ'da aynı adı taşıyan bir krallığın merkeziydi.Het hof van een middeleeuwse koning reisde met hem mee.
2000’in Mayıs ayında “Wishmaster” adını taşıyan üçüncü albüm çıkarıldı.Het nieuwe album Wishmaster kwam uit in mei 2000.
Grupla aynı adı taşıyan ilk albümlerini 11 Ağustos 2009'da E1 Music etiketiyle yayınladılar.Het gelijknamige debuutalbum werd uitgebracht op 11 augustus 2009 op E1 Music.
Ali'nin imzasını taşıyan mus'haf.Het bewogen schrijversleven van Aya Zikken.
Pluto adını taşıyan ilk stüdyo albümü Nisan 2012'de yayınlandı ve olumlu geri dönüşler aldı.Zijn eerste studioalbum kwam in april 2012 uit en is getiteld "Pluto".
Başkenti, ülkeyle aynı adı taşıyan Lüksemburg'tur.De hoofdstad van het land is het gelijknamige Luxemburg.
Bu bağlamda 2002 yılında Rusya'da HIV-Virüsü taşıyan çocukları ziyaret etmiştir.W 2002 r. odwiedziła w Rosji dzieci z wirusem HIV.
8 Mart 2011'de Relentless Reckless Forever ismini taşıyan yedinci stüdyo albümünü piyasaya çıkardı.8 marca 2011 roku ukazał się siódmy album studyjny zespołu pt. Relentless Reckless Forever.
2011'de Section.80 adını taşıyan bağımsız albümünü yalnızca iTunes üzerinden yayınladı.W 2011 roku wydał niezależny album zatytułowany Section.80, który był dostępny wyłącznie na iTunes.
Köy kendi adını taşıyan ( Keşlik Elması ) ekşi bir tadı olan elması ile ünlüdür.Nazwa miasta pochodzi od nazwy rzeki (Żowta), nad którą jest położone.
İlk solo projesi olan ve Owl Pharaoh adını taşıyan mixtape'i 21 Mayıs 2013'te yayınlandı.Pierwszy mixtape Scotta – Owl Pharaoh, został wydany 21 maja 2013 roku.
B-29 lar Hiroshima ve Nagasaki'ye atom bombasını taşıyan uçaklardır.Stąd wystartowały bombowce B-29 z bombami atomowymi do nalotów na Hiroszimę i Nagasaki.
The Documentary 2.5 adını taşıyan ikinci disk, ilkinden bir hafta sonra 16 Ekim 2015'te yayınlandı.Druga część albumu zatytułowana The Documentary 2.5 ukazała się 16 października 2015 roku.
1 Şubat 2011’de kendi ismini taşıyan ilk albümünü (Pablo Alborán) yayınladı.1 lutego 2011 ukazał się jego debiutancki album zatytułowany Pablo Alborán.
Bunların dışında kendi adını taşıyan bir de solo albümü bulunmaktadır.(Jako — Talio) Synonim nie jest inną nazwą desygnatu, jest wyrazem bliskoznacznym.
Ganimetleri taşıyan Avar müfrezesini pusuya düşürdü, kurtardığı ganimeti Priscus'a gönderdi.Trzymała się poręczy schodów, co uratowało ją przed wyssaniem.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.Był to dziesiąty okręt Royal Navy noszący tę nazwę.
Albümün çıkışı, grubun popülaritesini yurtdışına taşıyan Kore Akımının yükselmesi ile aynı döneme rastladı.Album był zbliżony brzmieniowo do popularnej wówczas za granicą grupy The Police.
“Ruhum Şiirlerimde Tecessüm Eder Benim” başlığını taşıyan ilk şiirini 19 yaşında iken yayımladı.Pierwszą powieść napisał mając 17 lat, pierwsze wiersze opublikował w "Poezji" w wieku 18 lat.
Aynı adı taşıyan babası Edmond Halley zengin bir sabun yapımcısı idi.Syn Edmonda Halleya, bogatego producenta mydła.
Bahş içinde şehir özelliği taşıyan tek yerleşim birimi Demeg'dir.Jedynym posiadaczem takiego auta w okolicy był tylko Denyer.
Grupla aynı adı taşıyan ilk albümlerini 11 Ağustos 2009'da E1 Music etiketiyle yayınladılar.11 sierpnia 2009 wydali swój pierwszy długogrający album w wytwórni E1 Music.
Birinci derece akrabalarda bu hastalığı taşıyan birisi varsa hastalık riski 2 ila 3 kat daha yüksektir.Jeżeli w rodzinie choruje jedna osoba, jej krewni pierwszego stopnia są obarczeni 1-3% ryzykiem zachorowania.
Sonra da kendi oba adlarını taşıyan mahallesi kurmuşlar.Później obie wyrzekły się swojego przybranego ojca.
Birliktelikleri uzun yıllardan beri sürüyor ve eşinin adını taşıyan dövmesi var.W tym momencie ich związek został scementowany i trwał kilkadziesiąt lat, za zgodą żony pisarza.
Yapımcı Brendan O'Brien ile çalışmaya başlayan grup, kendi adını taşıyan bir albüm yayımladı.Producentem jest Brendan O’Brien, z którym zespół współpracował już przy albumie Vs.
Mahallenin ismini taşıyan Şirintepe Spor Kulübü de buradadır.Założono również klub sportowy o nazwie takiej samej, co osiedle.
İsmini padişahın mührünü taşıyan kişilere verilen addan alır.Zastanówcie się, panowie, nad tytułem, jaki nosić winien władca.”
8 OFDM sembolünü taşıyan 913 mikrosaniye temel yuvası dönemi.Podstawowy okres ważności wynosi 913 mikrosekund oraz posiada 8 symboli OFDM.
Adı "taşıyan" anlamına gelir.Jego nazwa oznacza "Wędrowiec".
Kimyasal tankerler, sıvı hâlde kimyasal ürünler taşıyan gemilerdir.Chemikaliowiec – zbiornikowiec przeznaczony do przewozu płynnych chemikaliów.
Japonya'ya ganimet taşıyan bazı gemilerin bu esnada battığı da söylenmektedir.Być może niektóre statki, wiozące część skarbów do Japonii, zostały zatopione.
Genel anlamda romanlarıyla benzer özellikler taşıyan bu hikâyeler romanlarının bir prototipi olarak görüldü.Dlatego też opis początków Rzymu zawarty w ich pracach należy traktować jako legendarny.