taşıyan ile cümle
taşıyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bununla da yetinmeyip, kendi adını taşıyan magazin müzik dergisinide hazırladı.Кто не слыхал её музыкального воспроизведения в опере того же названия.
O.B.E. Vol.1 adını taşıyan albümünü 2012 yılı ortalarında piyasaya çıkardı.Он закончил O.B.E. Vol.1 и выпустил альбом в середине 2012-го.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.Является одиннадцатым судном Королевского ВМФ, носящим это имя.
Şarkı "biz diğerleriyiz" ve bir birliktelik duygusu taşıyan bir şarkı olması gerekiyordu.Я предполагала написать песню о том «что мы иные» и о чувстве единения.
8 OFDM sembolünü taşıyan 913 mikrosaniye temel yuvası dönemi.Стандартный период слота в 913 микросекунд, передавая 8 OFDM символов.
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.Толкование одних аятов Корана другими — это наиболее надёжный вид толкования Корана.
Bu hastalığı taşıyanlara albinizm ya da albino denir.Человек, имеющий альбинизм, называется альбиносом.
Yunusun bilimsel adı olan Latince cruciger "haç taşıyan" anlamına gelir.Научное название cruciger в переводе с латинского означает «крестоносец».
Bu ağaçların yapraklarını taşıyan dalsız gövdeleri vardır .Повсюду в нём находятся рощи деревьев, исполняющих желания.
Şehirde onun adını taşıyan parklar ve sokaklar vardır.В Кишинёве есть улица и переулок, носящие его имя.
Yazar, kendi çocukluğundan izler taşıyan kitabı 12 günde yazdığını ifade eder.По его собственному признанию, писать книги хотел с 12 лет.
Bugün bölgede hâlâ Osmanski soyadını taşıyanlar vardır.В посёлке и поныне проживают носители этой фамилии.
Ayrıca New Castle’da kendi adını taşıyan bir okul da vardır.В Саламанке также есть школа носящее её имя.
Kimi karakterler destekçi (support) iken, kimileri oyunu taşıyan (carry) karakterlerdir.Одни только коммуняки или те, кто им помогал».
Antrenör Jérôme Romain, ülke bayrağını taşıyan isimdi.Там тренер Андро Жордания пригласил его в "Красное Знамя".
Toshack da bir takımı en alt ligden en üst lige en hızlı taşıyan hoca unvanını kazandı.Фанхио всё же получил одно очко за быстрейший круг в гонке.
İlk iki vagonun ve yakıt taşıyan vagonun tekerlekleri tahrikliydi.Первые ручные мотобуры управляемые двумя операторами были тяжелыми.
İlk uçuş 100 tane sivil giyimli ajanı taşıyan uçakla başladı.При необходимости самолёт мог перевозить до 10 пехотинцев в полном обмундировании.
Film İngiliz yazar Peter Mayle'in aynı adı taşıyan 2004 yılında yayımlanan romanından sinemaya aktarılmıştır.Фильм снят по мотивам одноимённого романа 2004 года британского писателя Питера Мейла.
Araç Karandı'da Köşklü Pınar adını taşıyan yerde mevcuttur.Въезжает телега, на которой сидит Феврония.
Üçüncü ve son albümü kendi adını taşıyan "Aaliyah" oldu.В 2001 году она выпустила свой третий и последний альбом, «Aaliyah».
Bu komisyon herhangi bir türde silah taşıyan herkesi ölüme mahkûm etti.Трибунал выносил смертные приговоры каждому, захваченному с оружием в руках.
Ülkesinin topraklarını taşıyan Kıbrıs Cumhuriyeti bayrağından sonra ikinci bayraktır.Он является вторым обязательным флагом после национальных.
Prince, veya tam adıyla The Prince of Persia, aynı adı taşıyan video oyunu serisinin baş kahramanıdır.Принц Персии: Prince of Persia — серия видеоигр Принц Персии — главный герой игровой серии.
22 Haziran 2011'de Nothing But the Beat adını taşıyan beşinci albümünün 30 Ağustos'ta yayımlanacağını duyurdu.Пятый студийный альбом Дэвида Гетта «Nothing but the Beat» был выпущен 30 августа 2011 года на двух дисках.
Kur'an'da putperestlik yerilir ve şirk taşıyan bir eylem olarak kabul edilir.В совершенстве владел чтением Корана, обладал прекрасным голосом, а также славился как очень надёжный человек.
53 yolcu ve 5 mürettebat olmak üzere toplam 58 kişi taşıyan uçaktan 15 kişi kurtuldu.Всего на борту самолёта находилось 58 человек — 53 пассажира и 5 членов экипажа.
1943 yılında aleyhinde Rıza Çavdarlı imzası taşıyan bir broşür yayımlandı.В 1943 году была издана открытка с соответствующим комиксом.
"Only Girl (In the World)", Europop unsurları taşıyan yüksek tempolu bir dans-pop şarkısıdır.«Only Girl (In the World)» относится к жанру Данс-поп с элементами стиля Европоп в музыкальной аранжировке.
“Disko Partizani” albümünün ilk klibi, albümle aynı adı taşıyan parçaya İstanbul’da çekildi.Следующий альбом Disko Partizani был издан на этом же лейбле.
Nitekim civarda aynı adı taşıyan antik bir kent de vardır, Ticinum.Имеется несколько древних городов со схожим названием, например Арсиноя.
Ayrıca Şoray'ın kendi adını taşıyan bir ilkokul da vardır.Имеется и скарабей с его именем.
Bu halde yolun yükü çekme taşıyan elemanlarla köprüye iletilir.Именно на этих участках будет осуществляться движение транспорта к мосту.
Haftalık yolcu taşıyan araçları vardır.Один раз в неделю приезжает автофургон с товарами.
Bilgi vurgusu taşıyan bir etik fikrine sahip olmuş bir başka ünlü filozof John Locke'dir.Важную роль в истории вопроса о тождестве личности сыграло учение английского философа Джона Локка.
İdari olarak kendi adını taşıyan Bender-i Gez şehristanı'na bağlıdır ve bu şehristanın yönetim merkezidir.Назван в честь сэра Джеральда Портала, чья статуя находится в центре города.
Babasıyla aynı adı taşıyan bir erkek kardeşi vardır.وكان لها أخ يحمل نفس اسم والدها.
Ayrıca şehirde Alman pasaportu taşıyan 60.392 yabancı kökenli insan yaşamaktadır.وعلاوة علي ذلك يقطن المدينة حوالي 60,392 نسمة ذو اصول غريبة و يحملون جواز سفر ألماني .
Osmanlı Devleti, bu sebeple çok sayıda kömür taşıyan gemisini kaybetti.و نتيجة لهذا فقدت الدولة العثمانية عدد كبير من سفنها المحلة بالفحم.
İtalya'da savaşan kardeşi Joe ona üzerinde basit bir mesaj, "Acele et" yazısı taşıyan bir kartpostal gönderdi.فقد كان أخوه جوزيف يحارب في إيطاليا، وأرسل له برقية يقول له فيها "أسرع" .
Önceleri Blackcomb kod adını taşıyan yeni Windows daha sonra Vienna olarak adlandırılmıştı.كان في بدايات التطوير يعرف باسم Blackcomb ثم Vienna.
Yardım taşıyan gemi geri döndü.ثم عاد السراج يحمل الرد.
Örgüt, birçok kez Mısır'dan İsrail ve Ürdün'e gaz taşıyan boru hatlarını bombaladı.الجماعة قامت بتفجير العديد من الخطوط التى تحمل الغاز بين مصر وإسرائيل.
24 Mayıs 2002 tarihinde yayımlanan film, aynı adı taşıyan 1997 yapımı Norveç filminin yeniden çevrimidir.وقد صدر الفيلم في 24 مايو، 2002 وهو إعادة لفيلم نرويجي أنتج في عام 1997 يحمل نفس الاسم.
İstanbul'da kendi adını taşıyan bir sanat galerisi kurdu.وأنشئ معرضًا فنيًا يحمل اسمه في اسطنبول.
Her gün gökyüzünde onu taşıyan geminin rotasını belirler.بعد ذلك يركب رع سفينته النهارية التي تبحر به عبر السماء حتى المساء .
2001’de KUKA ilk yolcu taşıyan endüstiyel robot, Robocoaster’ı geliştirdi.في 2001 كوكا طوّرت Robocoaster، وهو أول روبوت صناعي في العالم لنقل الركاب.
7 Ocak'ta kömür taşıyan Karmen isimli gemi, Rus donanması tarafından batırıldı.في 7 يناير أغرق الأسطول الروسي سفينة مسماه " كارمن " كانت تحمل الفحم في طريقها للدولة العثمانية.
2017'de grupla aynı adı taşıyan ilk EP'leri yayımlandı.في 2017، أسست الحركة حزبها الخاص بنفس الاسم.
Çoğunlukla oyun sloganları taşıyan tişörtler giymektedir.وهو غالباً ما يرتدي قمصان عليها شعارات ألعاب .
İlk solo projesi olan ve Owl Pharaoh adını taşıyan mixtape'i 21 Mayıs 2013'te yayınlandı.تم إطلاق أول مشروع كامل من سكوت ، وهو عبارة عن شريط مختلط بعنوان Owl Pharaoh ، في مايو 2013.
Ardıç kuşu büyüklüğünde, genellikle uzun kıllan taşıyan kuşlardır.والببغاوات عموماً طيور معمرة تعيش مدداً طويلة.
Daha sonra ortaya çıkmıştır ki kendisi bir Gölgeavcısı, melek kanı taşıyan bir insandır.ودخله من ذلك هم شديد «حتى أتاه جبريل، فأخبره أن الله قد جعل لجعفر جناحين مضرجين بالدم يطير بهما مع الملائكة».
19 Nisan 1910'da yolcu (refakatçi) taşıyan ilk kadın pilot oldu.في 19 فبراير 1928 ، أصبحت أول امرأة تطير على متن طائرة.
2003'te Martin Guitars Mayer'a kendi imzasını taşıyan OM-28 John Mayer adlı akustik gitarı verdi.وفي عام 2003 قام Martin Guitars بإعطاء ماير جيتارا صوتيا يحمل توقيعه وسماه "OM-28 John Mayer".
Şarkı adını aynı ismi taşıyan İngiliz filminden alır.مستندة على أغنية أبا التي تحمل الاسم ذاته.
Mültecileri taşıyan gemilerden birtanesi.انه أيضا واحدة من السفن التي تحمل اللاجئين. .
İşletme Bölümü'nde kendi adını taşıyan bir kütüphane kurdurmuştur.حيث انسحبت من مشاركتها في العلامة التجارية التي تحمل اسمها.
“Annemin Mezarında” adını taşıyan bu şiiri, kardeşi Kenan’a atfetmişti.وقد رثى (كنان) أخوه بهذا الشعر الذي يحمل اسم (فى قبر والدتى).
Eleusis'e giden Kutsal Yol üzerinde aynı adı taşıyan ormanın yakınında bulunmaktadır.وهو أيضاً يقع بالقرب من غابة صغيرة تحمل نفس الاسم، على الطريق المقدس القديم الذي كان يؤدى إلى إلفسينا.