Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?A moje już ostatnie pytanie brzmi: Czemu nie rozważamy przeprowadzki pod wodę?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?Az utolsó kérdésem, az utolsó kérdésem -- miért nem a tengerre akarunk kiköltözni?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?Dan pertanyaan terakhir saya -- mengapa kita tidak berpikir untuk pindah ke laut?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?Ecco la mia domanda finale, la domanda finale: perché non stiamo progettando di trasferirci sul mare?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?Et ma dernière question, ma question finale -- pourquoi ne pensons-nous pas à déménager sur la mer ?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?Întrebarea mea finală -- de ce nu ne îndreptăm spre ocean?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?그리고 제 마지막 질문은요, 우리는 왜 바다위로의 이주를 생각지 않는 것일까요?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?Mijn laatste vraag: waarom kijken we niet hoe we naar zee kunnen verhuizen?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?Moja posledná otázka znie: "Prečo sa nepozeráme na možnosť presťahovania sa na more?"
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?Nu till min sista fråga. Varför funderar vi inte på att kolonisera havet?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?Y mi pregunta final es... ¿Por qué no queremos movernos al mar?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?Και η τελική μου ερώτηση, η τελική μου ερώτηση -- γιατί δεν σκεφτόμαστε να μετακομίσουμε στη θάλασσα;
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?И последний вопрос, мой заключительный вопрос... Почему мы не планируем переселиться в море?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?И последният ми въпрос, последният ми въпрос -- защо не гледаме на изселването към морето?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?והשאלה האחרונה שלי, השאלה האחרונה -- למה אנו לא בוחנים אפשרויות לעבור לתוך הים?
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?وسؤالي الأخير, سؤالي الأخير لماذا لا نفكر في الهجرة إلى البحر؟
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?なぜ私達は海に出て探そうとしないのか？ なぜ私達は、火星に住むプログラムを持ち、
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.A uvlékl ty sochory do těch kruhů po obou stranách oltáře k nošení jeho na nich; prázdný z prken udělal jej.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.A vîrît drugii în verigile de pe laturile altarului ca să -l ducă. L -a făcut din scînduri, gol pe dinlăuntru.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.A vovliekol sochory do kruhov po oboch stranách oltára nosiť ho na nich; dutý z dosiek ho spravil.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles se levar o altar; fê-lo oco, de tábuas.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.In vtaknil je droga v oboda na obeh straneh oltarja, da se ž njima prenaša; votlega, iz desek ga je naredil.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.I przewlókł drążki przez one kolce po stronach ołtarza, aby noszony był na nich; czczy z desek uczynił go.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.단 양편 고리에 그 채를 꿰어 메게 하였으며 단은 널판으로 비게 만들었더라
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.und tat sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit trüge; und machte ihn inwendig hohl.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.xỏ đòn vào khoen nơi hai bên bàn thờ, đặng khiêng bàn đi. Người đóng bàn thờ bằng ván, trống bộng.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.xỏ đòn vào khoen nơi hai bên bàn_thờ , đặng khiêng bàn đi . Người đóng bàn_thờ bằng ván , trống bộng .
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.И провря върлините през колелцата от страните на олтара, за да се носи с тях. Кух, от дъски, направи олтара.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.ויבא את הבדים בטבעת על צלעת המזבח לשאת אתו בהם נבוב לחת עשה אתו׃
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.وادخل العصوين في الحلقات على جانبي المذبح لحمله بهما. مجوّفا صنعه من الواح
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.把 杠 穿 在 壇 兩 旁 的 環 子 內 、 用 以 抬 壇 ． 並 用 板 作 壇 、 壇 是 空 的
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.把杠 穿在 壇兩 旁 的 環子內 、 用以 抬壇 ． 並用板 作壇 、 壇是 空的
tarihinde taşınmak istiyorsanız, konutun kira sözleşmesinin feshini en geç 31.10.فترة فسخ عقد الإيجار تبدأ من نهاية ذلك الشهر الذي يُلغى فيه العقد.
Taşınma beyanı her zaman kayıt tescil idaresine (maistraatti) yapılmalıdır.Cette déclaration de déménagement doit toujours être faite auprès de la municipalité (maistraatti).
Taşınma beyanı her zaman kayıt tescil idaresine (maistraatti) yapılmalıdır.Flyttanmälan ska alltid göras till magistraten (maistraatti).
Taşınma beyanı her zaman kayıt tescil idaresine (maistraatti) yapılmalıdır.Muuttoilmoitus täytyy tehdä aina maistraatille.
Taşınma beyanı her zaman kayıt tescil idaresine (maistraatti) yapılmalıdır.Извещение о переезде необходимо предоставить в магистрат (maistraatti).
Taşınma beyanı her zaman kayıt tescil idaresine (maistraatti) yapılmalıdır.يجب عليك دومًا إرسال إشعار انتقال إلى مكتب التسجيل المحلي (maistraatti).
Taşınma beyanında (muuttoilmoitus) bulunmayı unutmayınız.Acuérdese de hacer la declaración de cambio de domicilio (muuttoilmoitus).
Taşınma beyanında (muuttoilmoitus) bulunmayı unutmayınız.Kom ihåg att göra flyttanmälan (muuttoilmoitus).
Taşınma beyanında (muuttoilmoitus) bulunmayı unutmayınız.Muista tehdä muuttoilmoitus.
Taşınma beyanında (muuttoilmoitus) bulunmayı unutmayınız.N’oubliez pas de faire une déclaration de déménagement (muuttoilmoitus).
Taşınma beyanında (muuttoilmoitus) bulunmayı unutmayınız.Не забудьте подать извещение о переезде (muuttoilmoitus).
Taşınma beyanında (muuttoilmoitus) bulunmayı unutmayınız.تذكر أن تقوم بإرسال إشعار إنتقال (muuttoilmoitus).
Taşınma beyanında (muuttoilmoitus) bulunmayı unutmayınız.提交迁移通知 (muuttoilmoitus) 。迁移通知可在迁移之日前一个月提前，或最迟在迁移后一周内提交。
Taşınma bildiriminizi en geç, taşınma tarihinizin üzerinden bir hafta geçmeden yapın.Faites votre avis de déménagement au plus tard une semaine après avoir déménagé.
Taşınma bildiriminizi en geç, taşınma tarihinizin üzerinden bir hafta geçmeden yapın.Gör flyttanmälan senast inom en vecka från din flyttningsdag.
Taşınma bildiriminizi en geç, taşınma tarihinizin üzerinden bir hafta geçmeden yapın.Realice la declaración de cambio de domicilio antes de que transcurra una semana desde su mudanza.
Taşınma bildiriminizi en geç, taşınma tarihinizin üzerinden bir hafta geçmeden yapın.Tee muuttoilmoitus viimeistään viikon kuluttua muuttopäivästäsi.
Taşınma bildiriminizi en geç, taşınma tarihinizin üzerinden bir hafta geçmeden yapın.Подавать извещение о переезде следует не позднее чем через неделю со дня переезда.
Taşınma bildiriminizi en geç, taşınma tarihinizin üzerinden bir hafta geçmeden yapın.قم بتحرير إعلان الانتقال خلال أسبوع من انتقالك على أقصى حد.
Taşınma bildiriminizi en geç, taşınma tarihinizin üzerinden bir hafta geçmeden yapın.当您移居至芬兰，您必须前往居住地的民政登记处（maistraatti）登记并办迁移通知。请注意，您需要亲自前往民政登记处。您必须在搬迁后最迟一周内办好迁移通知。
Taşınmadan önce eski evinizi temizleyin, ayrıca tavan arasını, kileri ve garajı da boşaltın.Faites le ménage dans le logement que vous quittez et videz aussi le cagibi, le grenier, la cave et le garage.
Taşınmadan önce eski evinizi temizleyin, ayrıca tavan arasını, kileri ve garajı da boşaltın.Siivoa vanha asunto ennen muuttoa ja tyhjennä myös ullakko, kellarikomero ja autotalli.
Taşınmadan önce eski evinizi temizleyin, ayrıca tavan arasını, kileri ve garajı da boşaltın.Städa den gamla bostaden innan du flyttar och töm vinden, källarförrådet och garaget på saker.
Taşınmadan önce eski evinizi temizleyin, ayrıca tavan arasını, kileri ve garajı da boşaltın.Сделайте уборку в старой квартире перед выездом и уберите все вещи с чердака, из кладовки и из гаража.
Taşınmadan önce eski evinizi temizleyin, ayrıca tavan arasını, kileri ve garajı da boşaltın.قم بتنظيف منزلك القديم قبل الانتقال وتأكد أيضًا من تفريغ المخزن العلوي وغرفة الطابق السفلي والجراج.
Taşınmadan önce InfoFinland'ın içeriğini okuyun.Antes de mudarse a Finlandia, consulte el contenido de InfoFinland.
Taşınmadan önce InfoFinland'ın içeriğini okuyun.Bekanta dig med innehållen i InfoFinland före flytten.
Taşınmadan önce InfoFinland'ın içeriğini okuyun.Déjà avant de déménager, veuillez prendre connaissance des contenus d'InfoFinland.