Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.Och stängerna sköt han in i ringarna, på sidorna av arken, så att man kunde bära arken.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.og han stakk stengene inn i ringene på sidene av arken, så arken kunde bæres.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.rồi xỏ đòn đó vào khoen hai bên hông , đặng khiêng hòm .
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.rồi xỏ đòn đó vào khoen hai bên hông, đặng khiêng hòm.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.så stak han Stængerne gennem Ringene på Arkens Sider, for at den kunde bæres med dem.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.und tat sie in die Ringe an der Lade Seiten, daß man sie tragen konnte.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.Y metió las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.και εισηγαγε τους μοχλους εις τους κρικους κατα τα πλαγια της κιβωτου, δια να βασταζωσι την κιβωτον.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.И провря върлините през колелцата от страните на ковчега за да се носи ковчегът.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.ויבא את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן׃
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.把 杠 穿 在 櫃 旁 的 環 內 、 以 便 抬 櫃
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.把杠 穿在 櫃 旁 的 環內 、 以便 抬櫃
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.És a rúdakat dugd a láda oldalain levõ karikákba, hogy azokon hordozzák a ládát.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.Introdurrai le stanghe negli anelli sui due lati dell'arca per trasportare l'arca con esse
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.In vtakni ta droga v obode na obeh straneh skrinje, da se skrinja prenaša ž njima.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.I przewleczesz drążki przez kolce na bokach skrzyni, aby na nich skrzynię noszono.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.I uvlečeš sochory do kruhů po stranách té truhly, aby na nich nošena byla truhla.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.Ja pistä renkaisiin arkin sivuille korennot, joilla arkki on kannettava.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.그 채를 궤 양편 고리에 꿰어서 궤를 메게 하며
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.lalu masukkan kayu pengusung itu ke dalam gelangnya pada tiap sisi peti itu
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.Meterás os varais nas argolas, aos lados da arca, para se levar por eles a arca.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.Och stängerna skall du skjuta in i ringarna, på sidorna av arken, så att man med dem kan bära arken.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.og du skal stikke Stængerne gennem Ringene på Arkens Sider, for at den kan bæres med dem;
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.Og du skal stikke stengene inn i ringene på sidene av arken, så arken kan bæres på dem.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.rồi lòn đòn vào khoen hai bên hông hòm , để dùng đòn khiêng hòm .
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.rồi lòn đòn vào khoen hai bên hông hòm, để dùng đòn khiêng hòm.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.Să vîri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca să slujească la ducerea chivotului;
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l`arche, pour qu`elles servent à porter l`arche;
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.und stecke sie in die Ringe an der Lade Seiten, daß man sie damit trage;
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.y meterás las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca con ellas
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.и вложи шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы посредством их носить ковчег;
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.па да провреш върлините през колелцата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът с тях.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.והבאת את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן בהם׃
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.要 把 杠 穿 在 櫃 旁 的 環 內 、 以 便 抬 櫃
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.要 把 杠穿 在 櫃 旁 的 環內 、 以便 抬櫃
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilDet är inte möjligt att flytta de markerade korgarna
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilFlytning af de valgte mapper er ikke muligt
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilHet verplaatsen van de geselecteerde mappen is niet mogelijk
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilImpossibile spostare le cartelle selezionate
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değil지원하지 않는 계정 형식
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilLe déplacement des dossiers sélectionnés est impossible
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilMutarea dosarelor alese nu este posibilă
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilNão é possível mover as pastas seleccionadas
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilNem lehet áthelyezni a kijelölt mappákat
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilNo es posible mover las carpetas seleccionadas
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilPremik izbranih map ni mogoč
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilPresunutie zvolených priečinkov nie je možné
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilPřesun vybrané složky není možný
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilPrzeniesienie wybranych folderów jest niemożliwe
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilValittujen kansioiden siirtäminen ei ole mahdollista.
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilVerschieben der ausgewählten Ordner nicht möglich
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilΗ μετακίνηση του επιλεγμένου φακέλου δεν είναι δυνατή
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilНевозможно переместить папки
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilНеможливо пересунути вибрані теки
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilПреместването на маркираните папки е невъзможно
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değilجاري النقل مُنتقى هو ليس
Seçilen dizinlerin taşınması mümkün değil選択されたフォルダを移動できません