Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Gli anelli saranno contigui alla cornice e serviranno a inserire le stanghe destinate a trasportare la tavola
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Hart unter der Leiste sollen die Ringe sein, daß man Stangen darein tue und den Tisch trage.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Invid listen skola ringarna sitta, för att stänger må skjutas in i dem, så att man kan bära bordet.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Junto da guarnição estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Khoen sẽ ở gần be , để xỏ đòn khiêng bàn .
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Khoen sẽ ở gần be, để xỏ đòn khiêng bàn.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.턱 곁에 달라 이는 상 멜 채를 꿸 곳이며
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.lige ved Listen skal Ringene sidde til at stikke Bærestængerne i, så at man kan bære Bordet.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Like ved listen skal ringene sitte, de skal være til å stikke stengene i, så bordet kan bæres.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Obrúčky budú tesne pri obrube a budú za ložiská pre sochory na nosenie stola.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Pod tą listwą będą kolce, przez które przewloką drążki do noszenia stołu.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Pod tou lištou budou kruhové, skrze něž provlačováni budou sochorové k nošení stolu.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Próximos al marco estarán los aros, donde se colocarán las varas para llevar la mesa
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Renkaat olkoot juuri listan alla niiden korentojen pitiminä, joilla pöytä on kannettava.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Tik pod deščico naj bodo roči, da se vanje vtakneta droga, s katerima se bo prenašala miza.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Verigile să fie lîngă pervaz, şi în ele se vor vîrî drugii ca să ducă masa.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.οι κρικοι θελουσιν εισθαι υπο το χειλος θηκαι των μοχλων, δια να βασταζηται η τραπεζα.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.Колелцата да бъдат до самия перваз, като влагалища на върлините, за да се носи трапезата.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.при стенках должны быть кольца, чтобы влагать шесты, для ношения на них стола;
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.לעמת המסגרת תהיין הטבעת לבתים לבדים לשאת את השלחן׃
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.安 環 子 的 地 方 要 挨 近 橫 梁 、 可 以 穿 杠 抬 桌 子
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.安環子 的 地方 要 挨近 橫梁 、 可以 穿 杠抬 桌子
Milo: Buraya neden taşınmak istediler ki?마일로 : 부모님들은 도대체 왜 이곳으로 오신거지?
Milo: Buraya neden taşınmak istediler ki?מיילו: למה הם רצו לבוא לפה בכלל?
Milo: Buraya neden taşınmak istediler ki?مايلو: لماذا قرروا الانتقال الى هنا
Mimi 90'lı yaşlardayken kendi evinden taşınmak zorunda kaldı çünkü ailesi düşüp kalacağınan korkuyordu.90대인 그녀는 더이상 집에서 혼자 살수가 없게 됐지요. 가족들이 미미가 낙상 할까봐 걱정했기 때문입니다.
Mimi 90'lı yaşlardayken kendi evinden taşınmak zorunda kaldı çünkü ailesi düşüp kalacağınan korkuyordu.Con más de 90 años tuvo que mudarse porque su familia estaba preocupada por las caídas.
Mimi 90'lı yaşlardayken kendi evinden taşınmak zorunda kaldı çünkü ailesi düşüp kalacağınan korkuyordu.Toen ze 90 werd, moest ze weg uit haar huis omdat haar familie bezorgd was dat ze zou kunnen vallen.
Mimi 90'lı yaşlardayken kendi evinden taşınmak zorunda kaldı çünkü ailesi düşüp kalacağınan korkuyordu.אני רוצה לתת לכם כמה דוגמאות. זו מימי מאחד המחקרים שלנו --
Mimi 90'lı yaşlardayken kendi evinden taşınmak zorunda kaldı çünkü ailesi düşüp kalacağınan korkuyordu.في التسعين من عمرها, إضطرت إلى الإنتقال من منزلها لخوف عائلتها من تكرار وقوعها.
Mimi 90'lı yaşlardayken kendi evinden taşınmak zorunda kaldı çünkü ailesi düşüp kalacağınan korkuyordu.彼女を外に預けることにしました ひどい転び方をした経験がある人 または
Moleküler görüntüleyici üzerine SoC ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesiKodsommar med molekylvisningen samt anpassning och integrering av libavogadro
Moleküler görüntüleyici üzerine SoC ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesiMolekulanézegető és a libavogadro integrálása
Moleküler görüntüleyici üzerine SoC ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesiSoC (Google Summer of Code) am Molekülbetrachter und libavogadro-Portierung und -Integration
Moleküler görüntüleyici üzerine SoC ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesiSoC på molekylærfremviseren og portering/ integration af libavogadro
Moleküler görüntüleyici üzerine SoC ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesiSoC: przeglądarka molekuł i portowanie/ integracja libavogadro
Moleküler görüntüleyici üzerine SoC ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesiSoC sobre el visor molecular y la integración/ adaptación de libavogadro
Moleküler görüntüleyici üzerine SoC ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesiSoC sobre o visualizador molecular e na modificação/ integração da libavogadro
Moleküler görüntüleyici üzerine SoC ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesiSoC πάνω στον Προβολέα μορίων και ενσωμάτωση της libavogadro
Moleküler görüntüleyici üzerine SoC ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesiSoC で分子ビューアに取り組み、libavogadro の移植と統合
Moleküler görüntüleyici üzerine SoC ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesiПроект Google SoC з переглядача молекул та портування і інтеграція libavogadro
Moleküler görüntüleyici üzerine SoC ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesiРабота на GSoC над модулем просмотра молекул и переносу и интеграции libavogadro
Neden? O zaman, sen bizim eve mi taşınmalısın?,Γιατί; Δε νομίζεις ότι τότε θα έπρεπε να μετακομίσεις σπίτι μαζί μας;
Neden? O zaman, sen bizim eve mi taşınmalısın?,?למה? אולי פשוט תעבור לבית שלי גם כן
Neden? O zaman, sen bizim eve mi taşınmalısın?,لماذا؟ لا تنتقل الى بيتنا إذاً ؟
Neden? O zaman, sen bizim eve mi taşınmalısın?,空き部屋あるか？
Neden? Ve Tokya'ya taşınmayı düşünüyorum. Neden?- Je veux aller à Tokyo.
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.Aşa că Netra şi cu mine am lichidat, am închis tot ce aveam, şi am decis să ne mutăm la New York.
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.Así que con Netra juntamos los bártulos cerramos todo lo que teníamos y decidimos mudarnos a Nueva York.
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.Così Io e Netra abbiamo terminato ogni attività, chiuso tutto, e siamo venuti a vivere a New York.
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.그래서 네트라와 전 인도에서의 삶을 정리해서 가진 것을 다 처분하고 나서 뉴욕으로 옮기기로 합니다.
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.Szóval Netra és én összepakoltuk az életünket, bezártunk mindent, és elhatároztuk, hogy New Yorkba költözünk.
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.Затова с Нетра променихме живота си, затворихме всичко, което имахме и решихме да се преместим в Ню Йорк.
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.Поэтому мы с Нетрой уладили все вопросы, закрыли всё, что у нас было, и решили переехать в Нью-Йорк.
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.אז נאייטרה ואני אספנו את החיים שלנו, סגרנו את כל מה שהיה ברשותנו, והחלטנו לעבור לניו-יורק
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك.
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.全てものを片付けて NYに移り住むことに決めました それが８ヶ月前の事です
Ne umutsuzluk bu taşınmaz yazıtlarda!Aké zúfalstvo v tých nápisoch nehnuteľnosti!