Bitmedi!" LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...그리고 LRA가 다른 나라로 옮겨가기 시작하면서
Bitmedi!" LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...בזמן שהמורדים החלו לחדור למדינות אחרות
Bitmedi!" LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...وكما أن الـ إل أر أيه قد بدؤا بالانتقال لدول أخرى
Bitmedi!" LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...就在LRA移動至其他國家後
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Czy jesteśmy organizmami, które zawierają DNA, a może tylko wehikułami dla cząsteczek DNA?
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .DNA のトランスポート メカニズムですか？ そして、これらは、もっと重要なことのようなもの。
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Estamos en estas cosas que contienen ADN o son sólo ¿mecanismos de transporte para el ADN?
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Jsme tyto věci, které obsahují DNA nebo jsme jen přepravu mechanismů pro DNA?
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Nós são estas coisas que contêm DNA ou estamos apenas sendo mecanismos de transporte para o DNA?
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Ми є тими, в кого є ДНК або ми просто механізми для транспортування ДНК?
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .هل نحن تلك الاشياء التي تحتوي "دي إن أيه" أم أننا نحن وسيلة لنقل الـ"دي إن أيه"؟
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.In onze versnelde mediacultuur is verwoestijning gewoon te traag om de krantenkoppen te halen.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.오늘날 가속화된 미디어 문화에서 주요 뉴스가 되기에는 사막화의 진행속도가 너무 느린 것일 수도 있죠.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.La desertificación es, simplemente, demasiado lenta para alcanzar los titulares.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.W naszej kulturze szybkich mediów pustynnienie jest zbyt powolne by nadawało się na nagłówki.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.В нашата ускорена медийна култура, опустиняването просто е твърде бавно, за да достигне до заглавията.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.בתרבות המדיה המואצת שלנו, מדבור הוא פשוט איטי מדי כדי להגיע לכותרות.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.ففي حين أن ثقافتنا الإعلامية متسارعة يخطو التصحر خطو السلحفاة ليصل إلى العناوين الرئيسية
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.砂漠化は、あまりも足が遅くて 記事にならないのです 津波やカトリーナの様な形でなく
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.Abbiamo deciso di trasferirci di nuovo a casa di Seung Jo.
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.Chúng tôi quyết định sẽ quay lại nhà Seung Jo.
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.Kami memutuskan pindah lagi ke rumah Baek Seung Jo.
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.Ne-am decis sa ne mutam inapoi in casa lui Seung Jo.
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.Nous avons décidé de retourner chez Sung Jo.
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.Rozhodli sme sa, že sa presťahujeme naspäť do Seung Jo-vho domu.
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.Vi har bestämt att flytta tillbaka till Seung Jo's hus.
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.We hebben besloten om terug te keren in Seung Jo's huis.
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.Wir haben entschieden zurück in Seung Jos Haus umzuziehen.
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.Zdecydowaliśmy na wprowadzenie się do domu Seung Jo
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.Αποφασίσαμε να μετακομίσουμε πάλι στο σπίτι του Σουνγκ Τζο.
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.Мы решили снова переехать в дом Сын Чжо.
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.لقد قررنا العودة إلى منزل سونج جو
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.ここは不便なこともあって なにより俺が新しい家のことで頭が痛いんだ
Boşanma sebebiyle konutumdan taşınmam gerekiyor.Jag måste flytta ut på grund av skilsmässa.
Boşanma sebebiyle konutumdan taşınmam gerekiyor.Je dois quitter mon logement pour cause de divorce.
Boşanma sebebiyle konutumdan taşınmam gerekiyor.Minun täytyy muuttaa pois asunnostani avioeron vuoksi.
Boşanma sebebiyle konutumdan taşınmam gerekiyor.Tengo que abandonar la vivienda por un divorcio.
Boşanma sebebiyle konutumdan taşınmam gerekiyor.Мне придется съехать с квартиры из-за развода.
Boşanma sebebiyle konutumdan taşınmam gerekiyor.يتوجب علي الانتقال من مسكني بسبب الطلاق.
Boşanma sebebiyle konutumdan taşınmam gerekiyor.因为离婚，我必须搬出现在的住所。我担心会丧失居留许可。怎么办？
Böyle bir durumda, siz istekli olmasanız da, kiralık konuttan taşınmak zorunda kalabilirsiniz.Då måste du flytta från hyresbostaden, även om du inte vill det.
Böyle bir durumda, siz istekli olmasanız da, kiralık konuttan taşınmak zorunda kalabilirsiniz.Este ese caso, tiene que mudarse de la vivienda de alquiler aunque no quiera.
Böyle bir durumda, siz istekli olmasanız da, kiralık konuttan taşınmak zorunda kalabilirsiniz.Parfois on est obligé de quitter un logement en location contre son gré.
Böyle bir durumda, siz istekli olmasanız da, kiralık konuttan taşınmak zorunda kalabilirsiniz.Silloin joudut muuttamaan pois vuokra-asunnosta, vaikka et haluaisi.
Böyle bir durumda, siz istekli olmasanız da, kiralık konuttan taşınmak zorunda kalabilirsiniz.В этом случае вам придётся покинуть квартиру, даже если вы того не желаете.
Böyle bir durumda, siz istekli olmasanız da, kiralık konuttan taşınmak zorunda kalabilirsiniz.在芬兰许多人都选择租房。租赁性住房的好处在于可以方便的移居别处，不用买卖房屋。然而当房屋出租人因合理原因解除租房合同时，您必须移居别处。
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.Aceasta este una dintre modalităţile prin care sunt transportate vaccinurile:
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi. Bunlar styrofoam gövdeler.Это один из способов перемещения вакцин: коробки из пенопласта.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.Das ist eine der Möglichkeiten wie Impfstoffe transportiert werden:
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.Đây là 1 trong các phương pháp vận chuyển vắc xin.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.Dit is één van de manieren waarop vaccins vervoerd worden.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.Esta é uma das formas como são transportadas as vacinas.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.Ez az egyik módszer, ahogy a vakcinákat szállítják.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.이것은 백신을 운반하는 방법들 중 하나입니다.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.Questo è uno dei metodi con cui i vaccini vengono trasportati.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.To jest jeden ze sposobów transportu szczepionek.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.Voici un des moyens de transport pour ces vaccins.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.Αυτός είναι ένας από τους τρόπους που τα εμβόλια μεταφέρονται:
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.Това е един от начините, по който се транспортират ваксините.