Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.대부분 휴대가 가능한 크기였습니다.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.La maggioranza di questi primi computer era portatile, e si poteva tenere in tasca.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.Phần lớn các máy tính đầu tiên này là dụng cụ xách tay mà bạn có thể để trong túi.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.Und die große Mehrheit dieser ersten Computer waren tragbare Geräte die man in der Tasche tragen konnte.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.Огромное большинство этих первых вычислительных машин были портативны, их можно было носить в заднем кармане.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.היו מכשירים ניידים שהייתם יכולים לשמור בכיס האחורי.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.يمكن حملها وكانوا يضعونها في " جيوبهم " الخلفية
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.ポケットの奥にしまうことができました アストロラーベは何をもたらしたのでしょうか
Bu gen ve özellikler nesilden nesile DNA sayesinde taşınabilir.世代から世代へと遺伝していくので アグーティ遺伝子を持つ母親は その子が同じアグーティ遺伝子を持っているなら
Bu gün taşınabilir cihaz hem görünüşü hem de insanlar açısından optimal tasarımdan uzakta.El dispositivo portátil actual está lejos de un diseño óptimo, tanto en lo ergonómico como en apariencia.
Bu gün taşınabilir cihaz hem görünüşü hem de insanlar açısından optimal tasarımdan uzakta.그러나 현재 이 휴대용 기기는 인체 공학적으로 보나, 심미적으로 보나, 이상적인 디자인과는 거리가 있는게 사실이지요.
Bu gün taşınabilir cihaz hem görünüşü hem de insanlar açısından optimal tasarımdan uzakta.Le dispositif portable actuel est loin d'être optimal, tant pour les facteurs humains que pour l'apparence.
Bu gün taşınabilir cihaz hem görünüşü hem de insanlar açısından optimal tasarımdan uzakta.O atual aparelho portátil está longe de ter um "design" ótimo, tanto no aspeto ergonómico como visual.
Bu gün taşınabilir cihaz hem görünüşü hem de insanlar açısından optimal tasarımdan uzakta.W tej chwili przenośne urządzenie nie jest specjalnie wygodne, ani atrakcyjne wizualnie.
Bu gün taşınabilir cihaz hem görünüşü hem de insanlar açısından optimal tasarımdan uzakta.Сегодня портативный прибор далек от успешного дизайна, что касается как удобства, так и внешнего вида.
Bu gün taşınabilir cihaz hem görünüşü hem de insanlar açısından optimal tasarımdan uzakta.המכשיר הנייד הנוכחי הוא רחוק מלהיות מעוצב באופן אופטימלי, גם מבחינת גורמי בני אדם וגם במראהו.
Bu gün taşınabilir cihaz hem görünüşü hem de insanlar açısından optimal tasarımdan uzakta.الجهاز المحمول الحالي بعيد كل البعد عن التصميم المثالي، كلا بالنسبة للعوامل البشرية كالشكل
Bu gün taşınabilir cihaz hem görünüşü hem de insanlar açısından optimal tasarımdan uzakta.人間工学的にも外観も 彼女は銃のようだと言っていましたが 銃はみなさん嫌でしょう
Bunlar taşınabilir olanlar.Ada yang dapat dibawa-bawa.
Bunlar taşınabilir olanlar. Bu büyükler görüntü için olanlar.Esistono quelli portatili e quelli enormi da esposizione.
Bunlar taşınabilir olanlar. Bu büyükler görüntü için olanlar.Há os portáteis, há os grandes, fixos.
Bunlar taşınabilir olanlar. Bu büyükler görüntü için olanlar.Il y en a des portables et des plus grands.
Bunlar taşınabilir olanlar. Bu büyükler görüntü için olanlar.Istnieją przenośne, ale i wielkie, stacjonarne.
Bunlar taşınabilir olanlar. Bu büyükler görüntü için olanlar.휴대용도 있고, 전시용의 큰 것도 있어요.
Bunlar taşınabilir olanlar. Bu büyükler görüntü için olanlar.יש ניידים. יש גדולים לתצוגה.
Bunlar taşınabilir olanlar. Bu büyükler görüntü için olanlar.فقد كان هنالك المحمولة منها .. والكبيرة منها
Bunlar taşınabilir olanlar. Bu büyükler görüntü için olanlar.あらゆるアストロラーベに共通しているのは
Bunlar taşınabilir olanlar.Có những cái xách tay.
Bunlar taşınabilir olanlar.Da ist ein tragbares.
Bunlar taşınabilir olanlar.Er zijn er draagbare.
Bunlar taşınabilir olanlar.Există unele portabile.
Bunlar taşınabilir olanlar.Los hay portátitles.
Bunlar taşınabilir olanlar.Vannak hordozhatók.
Bunlar taşınabilir olanlar.Κάποιοι είναι φορητοί.
Bunlar taşınabilir olanlar.Есть переносные.
Bunlar taşınabilir olanlar.Има портативни.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.De scanners hiervoor worden steeds kleiner, beterkoop en draagbaarder.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.Die Scanner, die wir dafür benutzen, werden immer kleiner, günstiger und mobiler.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.Ezen szkennerek kisebbek lettek, kevésbé drágák és hordozhatóbbak.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.Gli scanner per fare questo stanno diventando sempre più piccoli, meno costosi e sempre più trasportabili.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.진단 기기는 점차 경량화되고 가격은 내려가며 휴대성은 높아지고 있습니다.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.Les scanners pour faire ça deviennent petits, moins coûteux et plus portables.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.Los escáneres son cada vez más pequeños, menos costosos y más portables.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.Os scanners para estas técnicas estão a tornar-se pequenos, menos caros e mais portáteis.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.Scannerele pentru acestea devin mai mici, mai puțin scumpe și mai portabile.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.Skanery wciąż się zmniejszają, tanieją i są bardziej przenośne.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.Ti skenerji so vse manjši, cenejši in bolj prenosni.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.Οι σαρωτές γι'αυτά γίνονται μικρότεροι, λιγότερο δαπανηροί και πιο φορητοί.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.Този тип скенери стават по-малки, по-евтини и по-лесно преносими.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.Томографы уменьшаются в размерах, становятся более доступными и более мобильными.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.הסורקים עבור דברים אלו הופכים להיות קטנים יותר, פחות יקרים וניידים יותר.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.هذه الماسحات الآن هي محمولة ،ذات أحجام أصغر ، و أقل تكلفة.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.それによるデータの増大は
Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.Aceasta este mancarea mobila. Englezii se pricep foarte bine la asta.
Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.Ça c'est la nourriture portable. Les Anglais sont très bons dans ce domaine.
Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.Đây là thực phẩm di động. Người Anh rất giỏi món đó.
Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.Det här är mobil mat. Britter är väldigt bra på det.
Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.Dette er mobil mad. Briter er ret gode til det.
Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.Dies ist tragbares Essen. Die Briten können das sehr gut.
Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.Dit is mobiel voedsel. Britten zijn daar erg goed in.