taşın ile cümle
taşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1927 yılında tekrar Bağdat'a taşındı.En 1927, il retourne à Bagdad.
Günde yaklaşık 1.500 araç taşınmaktadır.Il peut assurer un trafic de 1 500 véhicules à l’heure.
Üçüncü sınıftayken annesinin memleketi olan Takayama, Gifu'ya taşındılar.Vers la troisième année, il a déménagé à Takayama, Gifu, qui est la ville natale de sa mère.
Bu sonuç, onun mezar taşına oyulmuştur.Le livre qui en résulte est sa tombe.
Aile daha sonra Moskova'ya taşındı.La famille déménage ensuite à Moscou.
Swift on dört yaşındayken Nashville'a taşındı.Elle déménage à Nashville dans le Tennessee à l’âge de 14 ans.
Taşındıkları gün Jud Crandall adında ihtiyar komşuları ile tanışırlar.Il se tourne alors vers un étrange voisin, Jud Crandall.
Kariyeri için Paris'e taşındı.Il doit rentrer à Paris pour raison professionnelle.
Ailesi ile birlikte önce Karlovac, sonra Jastrebarsko, ve sonunda da Zagreb'e taşındı.Ivana suivi sa famille à Karlovac, puis Jastrebarsko avant de finalement s'installer à Zagreb.
Pistons takımı Fort Wayne, Indiana'dan Detroit, Michigan'a taşındı.Les Pistons quittent Fort Wayne, Indiana et s'installent à Détroit dans le Michigan.
Temmuz 1812'de Roma'ya taşındılar ve orada Barberini Sarayı'nda yaşadılar.En juillet 1812 ils s'installent à Rome où ils vivent dans le palais Barberini.
Sonrasında bir sanatçı olarak kendi ayaklarının üstünde durabilmek için New York’ a taşındı.Par la suite, elle a déménagé à New York pour poursuivre une carrière d'actrice.
Daha sonra ise, hâlen yaşamakta olduğu, Fransa'ya taşınmıştır.Il s'installe ensuite en France où il vit actuellement.
2004: New York City’e taşınır ve Next ajansıyla anlaşır.En 2004, elle s'installe à New York et signe avec l'agence NEXT Model Management.
Bir gün, 4 genç erkek yan evine taşınır.L’année avance, les quatre jeunes gens vivent maintenant dans la résidence.
1657'de Pepys bobrek taşının alinması için bir ameliyat geçirmeye karar verdi.En 1657, Pepys prit la décision de se faire opérer.
Josh Todd Anaheim, Kaliforniya'da büyüdü ve daha sonra Lake Forest, Kaliforniya'ya taşındı.Josh Todd Gruber grandit à Anaheim Hills en Californie, puis à Lake Forest.
Warriors takımı Philadelphia, Pennsylvania'dan San Francisco, California'ya taşındı.Les Warriors déménagent de Philadelphie à San Francisco.
On iki yaşında iken, ailesi Stoke Newington'a taşındılar ve Sewell ilk kez burada okula gitti.Alors qu'elle a 12 ans, elle déménage avec sa famille à Stoke Newington, et y est inscrite à l'école publique.
Royals takımı Rochester, New York'tan Cincinnati, Ohio'ya taşındı.Les Royals quittent Rochester, dans l'État de New York et déménagent à Cincinnati, dans l'Ohio.
Bütün bu içecekler fincanlara konurdu ve içi boşaltılmış kabaklarda (Maya dilinde chú) taşınırdı.Toutes ces boissons se buvaient dans des bols et se transportaient dans des gourdes ou calebasses.
Geçici Hükümet ise başkentin Moskova’ya taşınmasını ister.Le centre du pouvoir soviétique se déplace à Moscou.
Mezar taşında isimleri alt alta yazılır.Les basses sont écrites dans le grave.
Evlendi ve New York'a taşındı.Il se marie à New York et revient en France.
Takım 1962'de San Francisco'ya taşınarak San Francisco Warriors adını almıştır.En 1962, ils déménagèrent et devinrent les « San Francisco Warriors ».
Onlar bir çift oldu ve Gittings ile beraber olmak için Lahusen, Philadelphia'ya taşındı.Elles se mirent en couple et Lahusen déménagea à Philadelphie pour rejoindre Gittings.
Sonra Phoenix'e taşındı.Depuis, il est revenu à Phoenix.
Bölge halkı Aventinum'a taşınmış olmalılar.Il quitte la commune en rejoignant Avrigny.
Aile 1925 yılında Moskova'ya taşınmıştır.La famille s'installa à Moscou en 1925.
Yük taşınması esas olarak demiryolu taşımacılığı ile sağlanmaktadır.Le transport de marchandises est principalement assuré par le transport ferroviaire.
1918 yılında, ailesi yazlık evi olan Heidelberg'de Schloss-Wolfsbrunnenweg'a kalıcı olarak taşındı.En 1918, la famille s'installa de façon permanente dans sa résidence d'été à Heidelberg.
2000 yılında Los Angeles'a taşındı.Elle s'installe à Los Angeles en 2000.
1938 yılında Nazi zulmünden kaçan ailesi New York'a taşındı.En 1938, sa famille, fuyant les persécutions nazies, part pour New York.
Daha sonra Berlin'e taşındı.Il déménage ensuite à Berlin.
1960'ta Paris'e taşındı ve "École du Louvre" 'da Sanat Tarihi eğitimi gördü.En 1960, elle s’installe à Paris où elle étudie l'histoire de l'art à l’École du Louvre.
1963 yılında, Syracuse Nationals takımı Philadelphia'ya taşındı ve adı Philadelphia 76ers oldu.En 1963, les Nationals déménagèrent à Philadelphie, en Pennsylvanie et devinrent les 76ers.
Doğduktan sonra, ailesiyle birlikte Fairfield, Connecticut (ABD)'ye taşındı.Après son premier anniversaire, sa famille s'est déplacée à Fairfield, dans le Connecticut.
Sadece savaşa katkıda bulanabilecek fabrikalar doğuya taşındı.Seuls les bâtiments associés à l'est ont survécu.
Hawks takımı Milwaukee, Wisconsin'den St. Louis, Missouri'ye taşındı.Les Hawks quittent Milwaukee, Wisconsin et s'installent à St. Louis, Missouri.
Beyaz kireç taşından yapılmış tablet 54.2×28.2×23.2 santim ebatlarındadır.La tablette de calcaire blanche mesure 54,2 × 28,2 × 23,2 cm.
Lakers Minneapolis, Minnesota'dan Los Angeles'a taşındı.Les Lakers quittent Minneapolis (Minnesota) et s'installent à Los Angeles, en Californie.
Körling fırçası (veya süpürgesi) taşın önündeki buz yüzeyini süpürmek için kullanılır.Il est utilisé par les balayeurs pour balayer la surface de glace à l'avancée de la pierre.
Değiştirilebilir oyunları olan en eski gerçek taşınabilir oyun konsolu 1979'da Milton Bradley Microvision'dur.La Microvision est une console de jeux vidéo créée en 1979 par Milton Bradley.
Dizi oyuncusu olarak Los Angeles'a taşınmadan önce tiyatroya başladı.Il a d'abord été acteur de théâtre en Allemagne avant de s'installer à Los Angeles.
2003 yılına dek Nijerya Liman İdaresi tarafından yönetilen kulüp 2003'te Lagos'tan Warri'ye taşınmıştır.En 2003, le club déménage de Warri vers Lagos, la capitale du pays.
Beyni ise kendi sefer tasına koydu ve evine götürdü.Il a trouvé son crâne... et l'a porté chez lui.
1914'te Nice'e taşındı.En 1911, il déménage à Nice.
İkisinin cenazesi 1888'de buraya taşındı.La tombe a été transférée à cet endroit en 1892.
Hathaway altı yaşındayken, ailesi büyüdüğü Millburn, New Jersey'ye taşındı.Quand Anne Hathaway a six ans, sa famille déménage à Millburn, dans le New Jersey, où elle a grandi.
Valdez, Kolombiya'dan Miami'te 5 yaşındayken taşındı.Elle déménage à l'âge de cinq ans à Miami en Floride.
Clippers, San Diego, California'dan Los Angeles'a taşındı.Les Clippers furent relocalisés, déménageant de San Diego à Los Angeles.
Taşınmaya hazır olmalarını ve Cehennem Ağzı'na gideceklerini söyler.Il leur dit de se préparer à s’enfuir et se mit à l’ouvrage.
Aile daha sonra Mazatlâna taşındı.Sa famille a ensuite déménagé à Vitré.
1817'de Detroit'te kurulmuş, 1837'de Ann Arbor'a taşınmıştır.En 1837, elle est déplacée à Ann Arbor.
Çift New York'ta yeni apartmanlarına taşınırlar.Le couple déménage à New York.
Ancak gömülü sistemler için taşınabilirlik halen ciddi bir sorundur.Le moteur permettant la circulation profonde est un autre problème.
Kendinden tahrikli bu araç ağır topların taşınması amacıyla Fransız Ordusu için geliştirilmiştir.Développé pour le milieu militaire, cet engin autopropulsé est destiné à déplacer de lourds canons.
1896 yılında yeteneği olduğunu düşünerek ressam olmak için Sevilla’ya taşındı.En 1896 il alla à Séville pour devenir peintre, croyant que c'était sa vocation.
In 2001'de ailesi ile Almanya'ya taşındı.Il a émigré avec ses parents et ses sœurs en Allemagne en 1998.
Dahmer sekiz yaşına bastığında, aile, Bath, Ohio'ya taşındı.Lorsque Jeffrey a huit ans, lui et sa famille déménagent à Bath (Ohio).