taşın ile cümle
taşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1952'de ailesiyle birlikte Erivan'a taşındı ve ilk müzik eğitimine başladı.En 1952, elle déménage, avec sa famille, à Erevan ; elle y entame ses premières études musicales.
1995 yılında, New York'a taşındı ve burada, birkaç off-Broadway oyunlarında yer aldı.En 1995, elle part à New York où elle joue dans de nombreuses pièces Off-Broadway.
Mezar taşında adı "Carole Lombard Gable" olarak yazmaktadır.Le nom gravé sur la crypte est « Carole Lombard Gable ».
Nehring hala bir çocuk iken ailesi Danzig'e taşındı.Alors que Nehring est encore un enfant, sa famille déménage à Dantzig.
1991’de, 21 yaşıdayken, Tallahassee, Florida’ya taşınmıştır.En 1991, alors âgée de 21 ans, elle s'établit à Tallahassee en Floride.
1984'te Orujov, Rusya'nın Arkhangelsk eyaletinde olan Belkovo'ya şehrine taşındı.En 1984, Oroujov déménage à la ville Belkovo de la Oblast d'Arkhangelsk en Russie.
Ayrıca taşınabilir oyun konsollarına Need For Speed:Most Wanted 5-1-0 adıyla çıkmıştır.Celle sur PSP est titrée Need for Speed: Most Wanted 5-1-0.
1671'de 50 tane Yahudi ailesine Berlin'e Avusturya'dan taşınma izini verildi.En 1671, il hébergea 50 familles juives fuyant l'Autriche.
1993 yılında, Gagarina'nın babasının ölmesiyle beraber annesi Rusya'ya taşınmaya karar vermiştir.En 1993, le père de Gagarina meurt de crise cardiaque et sa mère décide de revenir en Russie.
1988'de galeri Soho'ya, 2002'de Chelsea'ye taşındı.En 1988 la galerie déménage à Soho et en 2002 à Chelsea.
1822 yılında ailesi Meiningen’den Sonneberg’e taşınır.En 1822, la famille quitta Meiningen pour Sonneberg.
Spor dalında ise Wagner'ın mandası, Dodgers ve Giants takımlarının Batı yakasına taşınmaları ile işaretlendi.Au niveau sportif, le mandat de Wagner fut marqué par le départ des Dodgers et des Giants vers la côte ouest.
Aile birkaç kez taşınmak zorunda kaldı.De fait, la famille déménage de nombreuses fois.
1998 yılında Ottey Slovenya'ya taşındı ve Slovenyalı antrenörü Srdjan Djordjevic ile çalışmaya başladı.En 1998, Ottey déménagea en Slovénie et commença à s'y entraîner avec l'entraîneur Srđan Đorđević.
Hükumet merkezi 1763'te Salvador'dan Rio de Janeiro'ya taşındı.En 1763, la capitale est transférée de Salvador à Rio de Janeiro.
Aile buraya taşınır.La famille déménage.
Ailesi 2005 yılında Birleşik Devletlere Edina, Minnesota'ya taşınmıştır.En 2005, la famille déménage aux États-Unis, à Edina dans le Minnesota.
Çift bundan kısa süre sonra gemiyle New York'a taşınmış ve Poe "Uzun Sandık"ı (1844) yayımlamıştı.C’est peu après que le couple rejoignit en bateau à New York et que Poe publia La Caisse oblongue (1844).
Aile, Nankatsu'ya taşınır.La famille s'installe à Nantes.
1985'te McGill Üniversitesine girmek için Montreal'e taşındı.En 1985, il déménage à Montréal pour aller à l’université McGill.
İki yaşındayken, ailesi Baltimore Maryland'a (piyano çalmaya başladığı yerdir.) taşınır.À deux ans et demi, sa famille déménage à Baltimore dans le Maryland où elle commence à jouer du piano.
Chicago Zephyrs takımı Chicago, Illinois'den Baltimore, Maryland'e taşındı ve adı Baltimore Bullets oldu.Les Chicago Zephyrs déménagent de Chicago à Baltimore et deviennent les Baltimore Bullets.
Libya’ya örgütün taşınması Mart 1987’de sona erer.L'occupation libyenne a pris fin en mars 1987.
Tahliye edildikten sonra Almanya'ya gitmiş ve 1907'de Rusya'ya dönerek Bakü'ye taşınmıştır.Après sa libération, il s'exile en Allemagne, puis retourne en 1907 en Russie, à Bakou.
Ancak, tekrar Yunanistan'a taşındılar ve Atina'ya yerleştiler.Cependant, elles retournent vite en Grèce et s'établissent à Athènes.
Polis başka bir yere taşınmasını ve adını değiştirmesini tavsiye eder.Sa famille doit fuir et changer de nom.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.Lors des quinze premières années de sa vie, elle déménage six fois dans Iéna et à sa périphérie,.
(Daha önce bahsi geçtiği gibi iç kesimlere taşındı).S'ensuit alors une conversation semblable à celle qu'ils avaient autrefois.
Babasının işi nedeniyle sık sık taşınmak zorunda kalmışlardır.Son père à cause de son travail est obligé de déménager souvent.
Gerda, Düsseldorf'a taşındı ve Hotel Eden'de çalıştı.Elle habite Düsseldorf, où elle travaille à l'hôtel Eden.
Buffalo Braves Buffalo, New York'tan San Diego, California'ya taşındı ve adı San Diego Clippers oldu.Les Buffalo Braves déménagent de Buffalo à San Diego et deviennent les San Diego Clippers.
Aile 1809 yazında New York'a taşındı.La famille part pour New York à l'été 1809.
Taylor, Berchtesgaden'de bir otele taşınması için Kesselring ve onun personeline yardımcı olmuştur.Taylor installa Kesselring et son état-major dans un hôtel de Berchtesgaden.
1918'de ayrıldılar ve von Werefkin tek başına Lago Maggiore'deki Ascona'ya taşındı.En 1918, ils se séparent, et Werefkin s'installe à Ascona.
San Diego Rockets takımı Houston, Texas'a taşındı ve adı Houston Rockets oldu.Les San Diego Rockets sont relocalisés à Houston et sont renommés en Houston Rockets.
Costello, 1971'de Birkenhead'e taşındı.MacManus déménage avec sa mère à Birkenhead en 1971.
Ayrıca taşınabilir bir mikrofon kullanan ilk şarkıcıydı.Elle fut la première chanteuse à utiliser un micro casque.
Grenoble'a ve oradan Bar-le-Duc'a taşınmadan önce Montpellier'deki Meteoroloji Komisyonu'nda görev yaptı.Il travaille avec la Commission Météorologique à Montpellier avant de partir à Grenoble et enfin à Bar-le-Duc.
Bu bina 2004 yılında Holyrood'a taşınıldıktan sonra yıkılmıştır.À la suite du transfert vers Holyrood en 2004 ce bâtiment est démoli.
2003-04 sezonu öncesinde kulüp yeni inşa edilen Manchester Şehir Stadyumu'na taşındı.Au début de la saison 2003-2004, le club déménage au nouveau City of Manchester Stadium.
Taşındıktan sonra kendisini grubu olan AXL'a öyle kaptırmıştır ki, arkadaşları ona Axl Rose ismini önerirler.Un soûlon s'est mis à me crier dessus en m'appelant Axl Rose.
Henry Townshend, Ashfield kasabası'nın güneyinde 302 numaralı orta büyüklükte bir apartman dairesine taşındı.Il y a deux ans, Henry Townshend emménageait au 302 South Ashfield Heights, immeuble collectif de Ashfield.
O 1990 yılında ata yurdu Sibiryadan Moskovaya taşındı.En 1990, il quitte la Sibérie pour Moscou.
O 1990'ların başında Fransa'ya taşındı.Elle s'installe en France au début des années 1990.
Hannoversch Münden'nin küçük bir kasabasında doğdu ve babası öldükten sonra Nagold'dan taşındı.Elle naît dans la petite ville de Hannoversch Münden, puis s'installe à Nagold après la mort de ses parents.
1915 yılında Hollywood'a taşındılar.La famille part pour Hollywood en 1915.
Ay'daki bir kratere ve 6470 numaralı gök taşına adı verilmiştir.Un cratère lunaire a été baptisé de son nom, de même que l'astéroïde n°6470.
1965'te Roma'ya taşındı ve "Il Bagaglino" adlı tiyatro ekibine girerek oyunlarda yer aldı.En 1965, il s'installe à Rome et entre dans la compagnie de théâtre Il Bagaglino.
Meteor taşının 80.000 yıl önce dünyaya düştüğü tahmin edilmektedir.On estime que la chute de la météorite a eu lieu il y a moins de 80 000 ans.
Çok küçük yaşta Amerika'ya taşınmıştır.Il émigre aux États-Unis très jeune.
Orta Doğuya taşınmış ve Umman'daki Intercontinental otellerinde çalışmaya başlamıştır.En 2000, Chiarini déménage au Moyen-Orient et travaille pour les hôtels Intercontinental à Oman.
Kulüp 1919 yılında Decatur, Illinois'de kurulmuş ancak 1921'de Chicago'ya taşınmıştır.La franchise fut fondée en 1919 à Decatur, Illinois avant de s'installer à Chicago en 1920.
On yaşındayken ailesi Albuquerque, New Mexico ya taşındı.Sa famille est partie à Albuquerque, Nouveau-Mexique quand elle avait 10 ans.
Kamp daha sonra Philadelphia'ya taşınmıştır.La production déménage ensuite à Philadelphie.
Taşınan kullanıcı verileri ipv4, ipv6 ya da ppp formatlarına sahip paketler olabilir.Les données de l'utilisateur peuvent être transportées dans des paquets de type IPv4, IPv6, ou PPP.
Ailesi, Körfez Savaşı sırasında Güney Kore'ye taşındı.Sa famille a déménagé en Corée du Sud à l'époque de la guerre du Golfe.
1994 yılında ailesiyle birlikte Barselona'ya taşındı.Il déménage à Barcelone avec sa famille en 1994.
1900 yılında Madrid’e taşındı ve ilk ders kitapları Ninfeas ve Almas de Violeta’yı yayınladı.En 1900, il s'installa à Madrid et publia ses deux premiers livres, Ninfeas y Almas de violeta.
Müze, 1971 yılında bugünkü yerine taşınmıştır.Ce monument a été transféré à sa place actuelle en 1971,.
Nazi rejiminden kaçarak 1938 yılında Paris'e taşındı.Fuyant le régime nazi, il partit pour Paris en 1938.