taşın ile cümle
taşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Oğlunun ailesinin temelli Belgrad'a taşınmış olmasını makul karşılıyor.The trade-off is that his son's family moved to Belgrade, likely permanently.
Jankoviç SETimes'a verdiği demeçte, meselenin Sırbistan Anayasa Mahkemesi'ne taşındığını söyledi.Jankovic told SETimes that the issue moves next to the Constitutional Court of Serbia.
Bölgenin geleceği, enerjiye ihtiyaç duyan Batı'ya petrol ve doğalgaz taşınmasına bağlı.The future of the region increasingly hinges on transporting oil and gas to the energy-hungry West.
Tatbikatın önemli yanlarından biri de Avrupa Taşınabilir Aygıt Sisteminin (DISE) kullanımı oldu.A key aspect of the drill has been the use of the Deployable Instrumentation System Europe (DISE).
Mitiç, ailesinin Kosova'da kendisini güvence hissettiğini ve taşınmak istemediğini söyledi.She said her family feels safe in Kosovo and they do not want to move. ]
SETimes: Güney ve orta Kosova'daki pek çok Sırp'ın ülkeden taşınmayı planladığını düşünüyor musunuz?SETimes: Do you think many Serbs in south and central Kosovo plan to move out of the country?
Grup, kaçakları taşınmak için özel bölmeler yaptırdıkları tırları kullanıyor.They used trucks as their main vehicle for transport, furnishing them with special bunkers.
Taşınmaz ordu malları konusunda anlaşmaya varmaya yetecek kadar iyi mi?Is it good enough to achieve an agreement on unmovable defence property?
Dışarıdan 18 adet zürafa tarafından taşınıyormuş gibi görünüyor.From outside it looks as though it is being carried by 18 giraffes.
Romanya doğumlu Herta Müller sansürden kaçmak için Almanya'ya taşınmıştı. [Getty Images]Romanian-born Herta Muller moved to Germany to avoid censorship. [Getty Images]
Yolsuzluk sorunu AB gündeminin üst sıralarına taşınıyor.The issue of corruption is moving to the top of the EU-related agenda.
1996 yılında Almanya'nın Bremen şehrine taşındı.[1][2]In 1996, she moved to the Germany city of Bremen.[1][2]
Babasının ölümünden sonra yaklaşık altı yaşında iken ailesiyle birlikte İstanbul’a taşındı.He moved to Istanbul with his family six months after his father death.
1990 yılında tersane Tuzla, İstanbul'a taşınmıştır.Shipyard moved to Tuzla, Istanbul in 1990.
Üniversite eğitimi sonrasında Polonya'ya taşınan Sonuç G2A'da görev aldı.Sonuç moved to Poland after university and worked at G2A.
İzmir'de geçirdiği çocukluğu ve temel eğitiminin ardından üniversite için İstanbul'a taşındı.After her childhood and primary education she moved Istanbul for university.
Bizde bu mücadeleye destek olmak amacıyla elimizi taşın altına koyuyoruz.We are taking responsibility to support this fight.
1928'de yatılı eğitim görmek için Gürcistan'a taşındı.He moved to Georgia in 1928.
15 yaşına kadar Kuran kursuna gitti. Daha sonra Mogadişu'ya taşındı.He attended a Quranic school until he was fifteen.
1953'ün sonlarında, Fisher Brooklyn'e taşındı ve Hick Caddesinden bir ev kiraladı.Late in 1953, Fisher moved to Brooklyn and rented a room in a boarding house on Hicks Street.
1990'ların ortalarında Gülşen Almanya'nın Berlin kentine taşındı.In the mid-1990s, Gülşen moved to Berlin, Germany.
Bir dalga ötesi delikten görüntü taşınmasıTransporting an Image through a subwavelength hole
Hemen sonra oğlunun bir kariyer yapabilmesi için Paris'e taşınma kararı alır.Shortly thereafter, Camille decides that the family should move to Paris so he can pursue a career.
Elektriksel tellerde taşınan ses ve radyo sinyalleri alternatif akıma örnek olarak verilebilir.Audio and radio signals carried on electrical wires are also examples of alternating current.
Yalnızca pasif frekans dönüşümü ark vericisi taşınabilirdir ve denizcilikte kullanım için uygundur.Only the arc converter with passive frequency conversion was suitable for portable and maritime use.
Böylece ısı iletim yoluyla değil de konveksiyon yoluyla taşınmış olur.So heat is transported, not by heat conduction, but by convection.
Bu durum ısının gaz-sıvı dönüşümüyle taşındığı ısıtma borularıyla karşılaştırılabilir.The situation is comparable with heat pipes where heat is transported via gas–liquid conversion.
1929'da emekli olduktan sonra tekrar Krakow'a taşındı.[1]After retiring in 1929, he moved back to Kraków.[1]
Aralık 2014'de site Somali alan adı olan kickass.so alan adına taşındı.In December 2014, the site moved to the Somalia domain name kickass.so.
Bu guruptaki virüslerin replike olabilmeleri için konak hücre çekirdeğine taşınmaları gerekir.These types of viruses must enter the host nucleus before it is able to replicate.
Brown 1972'de Tazmanya'ya taşındı ve Launceston'da pratisyen hekim olarak çalıştı.Brown moved to Tasmania in 1972 and worked as a general practitioner in Launceston.
Bu tipteki virüsler, replike olabilmek için genelde konak hücre çekirdeğine taşınmalıdırlar.This type of virus usually must enter the host nucleus before it is able to replicate.
Havaalanı 1961 yılında kentin güneyinde bulunan bugünkü konumuna taşınmıştır.The airport was moved to its present location to the south of the city in 1961.
Bölge halkı Aventinum'a taşınmış olmalılar.Its inhabitants would have been deported to the Aventine.
Handa'nın taşınmasından beri bastırılmış yaoi çıkarlarıyla mücadele ediyor.She has been struggling with her repressed yaoi interests ever since Handa moved in.
Daha sonra Almanya'ya taşındı ve burada eşiyle müziğini sürdürdü.Later he moved to Germany, where he and his wife continued their music.
Mallar taşınmadıklarında veya işlenmediklerinde, beklemededir.Whenever goods are not in transport or being processed, they are waiting.
1990'lı yıllarda Mexico City'ye, daha sonra Los Angeles'a taşındı.[1]In the 1990s, she moved to Mexico City and later to Los Angeles.[1]
Periodontal sağlığın sağlanması için mikrobiyal plağın ve diş taşının kaldırılması gerekmektedir.Removal of microbial plaque and calculus is necessary to establish periodontal health.
Dizi ikinci sezonda CW'ye taşındı.The second season of the series moved to The CW.[18]
Taşınabilir SürümüHandheld Version
İNGİLTERE’NİN KUZEYİNE TAŞINMASIMoving to the North of England
1940 yılında Atina'ya taşınmaya karar vermiştir. Atina'ya gelişi II.In 1940, she decided to move to Athens.
Nöronlarda, uyarıma karşın P cisimcikleri motor proteinleri tarafından taşınır.In neurons, P-bodies move by motor proteins in response to stimulation.
Açlık sanatçısı öldüğünde otlarıyla birlikte taşınır ve yerine bir panter konur.The hunger artist was buried with the straw of his cage and replaced by a panther.
Permeaz bağlanması spesifik molekülün taşınması için ilk adımdır.The permease binding is first step of translocation.
Amino asit permeazlar amino asitlerin hücre içine taşınmasında rol alan membran permeazlarıdır.Amino acid permeases are membrane permeases involved in the transport of amino acids into the cell.
Aile sık sık taşınmış ve sonunda 1983'te Tucson, Arizona'ya yerleşti.The family moved frequently and eventually settled in Tucson, Arizona, in 1983.
Birinci Dünya Savaşı sırasında İstanbul'a taşınmış ve bir Türk vatandaşı olmuştur.During the First World War, he moved to Istanbul and became a Turkish citizen.
Tufan kahramanı ve karısına ölümsüzlük tanınır ve çok uzaklara taşınırThe flood hero and his wife are granted immortality and transported far away
Utnapiştim ve eşi "nehirlerin ağzına" taşınır ve yerleştirilir.Utnapishtim and his wife are transported and settled at the "mouth of the rivers".
Çinko oksit parçacıkları bir soğutma kanalına taşınır ve bir torba evde toplanır.Zinc oxide particles are transported into a cooling duct and collected in a bag house.
Hindistan'dan çinko üretimi 17. yüzyılda Çin'e taşındı.From India, zinc manufacture moved to China in the 17th century.
Hiyerogliflerin yorumlanmasını içeren, taşın bir taslağı.Sketch of the stone showing interpretation of the hieroglyphs
1821'de Danimarka Batı Hint Adaları'na taşındı ve Hellerup'taki evi sattı.He moved to the Danish West Indies and in 1821, he sold the house in Hellerup.
İki devlet başkanı müzakerelerini yaparken, Nazi kuvvetleri sessizce Macaristan'a taşındı.While the two heads of state conducted their negotiations, German forces quietly moved into Hungary.
Çift 1904'te Muradie mahallesinde Vlora'ya taşındı.The couple used the last name Posio, although it shows up also as Pozio, Pozjo, or Bozjo.
Dünya Savaşı sırasında Finlandiya'ya taşındı ve oradaki güreşçilere koçluk yapmaya devam etti.During World War II he moved to Finland and continued to coach wrestlers there.
Tamási, 1944'te Budapeşte'ye taşındı ve 1966'da ölene kadar orada yaşadı.Tamási moved to Budapest in 1944, and lived there until his death in 1966.
Aceva geri çekilmek zorunda kaldı ve Belgrad'taa çalışmak üzere bu kente taşındı. [1]Aceva was forced to retreat and moved to work in Belgrade.[4]