taşın ile cümle
taşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çöp postalar okunmuş olarak işaretlendi. Çöp postalar belirli bir dizine taşınmadı.Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Eski iletiler% 1 dizininden% 2 dizinine taşınamadı.Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
Eski iletilerin% 1 dizininden% 2 dizinine taşınma işlemi iptal edildi.Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
'% 1' zaten taşındı.'%1 'has been already migrated.
'% 1' ögesi Akonadi kaynağına taşınamadı:% 2Migration of '%1 'to akonadi resource failed: %2
'% 1' ögesi başarılı bir şekilde taşındı.Migration of '%1 'succeeded.
'% 1' kaynağı taşınmaya çalışılıyor....Trying to migrate '%1 'to resource...
Yapılacak kendine veya kendine bağlı bir ögeye taşınamaz.Cannot move to-do to itself or a child of itself.
"% 1" ögesi başarılı bir şekilde% 2 konumundan% 3 konumuna taşındı. @ title: window"%1" was successfully moved from %2 to %3.
Öge,% 1 konumuna taşınamıyor.Unable to move the item to %1.
'% 1' taşınmaya çalışılıyor....Trying to migrate '%1 '...
'% 1' ögesini başarılı bir şekilde taşındı.Migration of '%1 'succeeded.
'% 1' ögesi başarılı bir şekilde uymluluk köprüsüne taşındı.Migration of '%1 'to compatibility bridge succeeded.
Bu noktadan sonraki bütün metin sonraki sayfaya taşınacaktır.All text after this point will be moved into the next page.
Taşınabilir aygıtlar için çalışma uçbirimi. NameWorkspace shell for mobile devices.
Taşınır DeskJetDeskJet Portable
*. png_BAR_Taşınabilir Ağ Grafikleri*. png_BAR_Portable Network Graphics
& Taşınırken:When & Moving:
Nesneler taşınırken gerçekleme kipiRendering mode when moving objects
PNG (Taşınabilir Ağ Grafikleri)PNG (Portable Network Graphics)
SYBYL Taşınabilir Temsil BiçimiNameSYBYL Portable Representation Format
Haydarabad'a taşındığımda Ramazan ve Bayram sosyal takvimimde önemli bir yere geldiler.When I moved to Hyderabad, Ramzan and Eid became a big part of our social calendar.
Bedenleri Minyeh'de bulunan Al-Khair hastanesine taşındı."Their bodies were transferred to the nearby Al-Khair hospital in Minyeh."
Tekerlekli sandalyeler Karaçi'deki Jinnah Hastanesi'ne taşınıyor.Five wheelchairs being delivered to Jinnah Hospital in Karachi.
Değerlendirmedeki bir diğer yaklaşım da kaplıca binalarının bir başka yer taşınması şeklinde.Another approach under consideration is to move the thermal spring buildings to another location.
Aşırı nemli koşullarda gözenekli objelerin kesinlikle taşınmayacak.No porous artefacts will be moved under conditions of extreme humidity.
Her gün en fazla 4 sandık taşınıyor.Up to 4 crates are making the trip each day.
Daha sonra boru hattıyla Dedeağaç'a taşınarak buradan Batı Avrupa'ya dağıtılacak.It will then be piped to Alexandroupolis, to go on to Western Europe.
Avrupa uçak seferlerinde sınırlı miktarda sıvı taşınmasına izin verilecekSmall quantities of liquids allowed on board flights across Europe
Rektörlük, kasaba girişindeki Tetovo Tabak binasına taşınacak.The Rectorate will move into the Tetovo Tabak building located at the entrance to the town.
Elizabeth Gowing, beş yıl önce İngiltere'den Kosova'ya taşınmış İngiliz bir öğretmen.Elizabeth Gowing is a British teacher who moved from the UK to Kosovo five years ago.
Ardından da taşınmaları kolay olsun diye onları kırarak parçalara ayırıyorlar.Then, they smash them into pieces, so they are easier to transport.
Sergi Diyarbakır'da 15 gün kaldıktan sonra ülkedeki diğer şehirlere taşınacak.After 15 days in Diyarbakir, the exhibit will be moved to other cities in the country.
Biz de geri kalanlar için bazı taşınabilir nükleer tespit donanımı arıyoruz.And we are looking forward to have some mobile nuclear detection equipment for the rest.
Bu artış daha da ileri taşındığında, istihdamdaki uzun vadeli artış orta karar görülüyor.Extrapolated further, the long-term boost in employment is moderate.
Sorun, Kosova Taşınmazlar Dairesi'nin yetki sahasına giriyor.The issue falls under the purview of the Kosovo Property Agency.
NATO'nun danışmanlık ekibi artık savunma bakanlığı binasına taşınıyor.NATO's advisory team is moving now to the premises of the defence ministry.
Estonya ve Türkiye bu hafta ilişkilerinde tarihi bir kilometre taşını geride bıraktılar.Estonia and Turkey achieved a historic milestone in their relations this week.
Sonunda taşınmak zorunda kaldılar.Eventually, they needed to move.
Görüşmelerin daha sonra Belgrad ve Priştine'ye taşınması bekleniyor.Discussions are then expected to move to Belgrade and Pristina.
Virüs, göçmen kuşlarla taşınmak suretiyle aralıklarla ülkede ortaya çıkıyor.The virus appears at intervals in the country, coming by way of migratory birds.
Sonbaharda yeni ofisimize taşınacağız ve böylece yeni çalışanlar istihdam edebileceğiz.We will be moving into a new office this fall and will have room for the employment of new people.
Macovei'nin gördüğü muhalefet, yargı sisteminden parlamento sıralarına taşınmış.The opposition has moved from the judicial establishment to the parliament's benches.
2006 yılının ilk ayının sona ererken, Arnavutluk da önemli bir kilometre taşına yaklaşıyor.As the year 2006 gets under way, Albania is approaching a key milestone.
2000 yılında evlenmiş ve 2001’de ise Hırvatistan’dan Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmış.In 2000 he got married, and in 2001 he moved from Croatia to the United States.
Yaklaşık yarım milyon Türk ve 1,5 milyon Yunan mübadeleyle Türkiye ve Yunanistan'a taşındı.Nearly half a million Turks and 1.5 million Greeks moved to Turkey and Greece respectively.".
Anlaşma anti-personel kara mayınlarının kullanımı, üretimi, depolanması ve taşınmasını yasaklıyor.The treaty bans the use, production, stockpiling and transfer of antipersonnel landmines.
İki yıl önce de Belgrad'a taşınmış.Two years ago, he decided to move to Belgrade.
Zagreb Halk Kütüphanesi projesi İnternet'e taşındı.A Zagreb Public Library project is available online.
Barroso, Sırbistan'ın "önemli bir kilometre taşını" geçtiğini söyledi.Barroso said that Serbia had passed "an important milestone".
Şimdi de ülkeler bu kilometre taşını kutluyorlar.Now, the nations are marking the milestone.
İdari Müdür Agron Mustafa, bu kilometre taşının önemli bir hedef olduğunu söyledi.Managing Director Agron Mustafa said the milestone was a key objective.
Köprüyü yeniden inşa etme güdüsü, ilk köşe taşının 2002'de yerleştirilmesi sonrasında ortaya çıktı.The drive to rebuild the bridge took off after the first cornerstone was laid in 2002.
Belgrad'daki düzenlemenin cumhuriyet seviyesine taşınması gerektiğini SPS de söylüyor.The SPS says too that the arrangement in Belgrade need not transfer to the republic level.
Maloviç ve Radisavlyeviç de evlerinden taşındı.Malovic and Radisavljevic were moved from their residences.
Mladiç Belgrad’a taşındı ve daha sonra ortadan kayboldu.He moves to Belgrade and eventually goes into hiding.
Tehlike geçince çete Viyana'ya geri taşındı.When the coast was perceived as clear, the gang moved back to Vienna.
Ardından boru hattıyla Dedeağaç'a taşınarak buradan Barı Avrupa ve ABD'ye gönderilecek.It will then be piped to Alexandroupolis, to go on to Western Europe and the United States.
Tarihi Prizren’de dar sokaklar parke taşından.The narrow streets are cobblestone in historic Prizren.
Kocası 1999 yılından sonra iş bulmak içni Almanya'ya taşınmak zorunda kalmış.Her husband had to move to Germany to find work in the years after 1999.