taşın ile cümle
taşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
‹‹Ama dağın yıkılıp çöktüğü, Kayanın yerinden taşındığı,"But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place;
Mezarlığa taşınır, Kabri başında nöbet tutulur.Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.
Madenci elini çakmak taşına uzatır, Dağları kökünden altüst eder.He puts forth his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.
Neyin üstüne yapıldı temelleri? Kim koydu köşe taşını,Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,
Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.The young men bare the mill; The children stumbled under the wood.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.
Üçüncü melek tasını ırmaklara, su pınarlarına boşalttı; bunlar da kana dönüştü.The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.
Dördüncü melek tasını güneşe boşalttı. Bununla güneşe insanları yakma gücü verildi.The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
Ulusların görkemi ve zenginliği oraya taşınacak.and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.
Onların yüklerini hazırlatırken su tasını (öz) kardeşinin yükünün içine koydu.When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
Dediler ki: "Kralın su tasını kaybettik (onu arıyoruz)."We cannot find the master's goblet.
O(hayva)nların üzerinde ve gemiler üzerinde taşınırsınız.And you are carried on them and on boats.
(Ana karnında) Taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürdü.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Onların üzerinde ve gemilerde taşınmaktasınız.And you are carried on them and on boats.
Onun (hamilelikte) taşınması ve sütten kesilmesi, otuz aydır.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Hem onların ve hem de gemilerin üzerinde taşınırsınız.And you are carried on them and on boats.
Taşınması ve sütten kesilmesi otuz ay sürer.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Ne diye Kur'an'ı, bir iyice düşünüp taşınmazlar, yoksa gönüllerinde kilitler mi var?Do they not ponder on what the Qur'an says? Or have their hearts been sealed with locks?
Bu hikâyeyi anlat ki düşünüp taşınabilsinler.Narrate this history to them; they may haply reflect.
Hâlâ düşünüp taşınıyor musunuz?Why do you not reflect?
Dediler: "Kralın su tasını kaybettik."We cannot find the master's goblet.
Hem onlar üzerinde hem de gemiler üzerinde taşınıyorsunuz.And you are carried on them and on boats.
Düşünüp taşınmanızı sağlamada bu sizin için daha hayırlıdır.This is better for you: You may haply take heed.
Düşünüp taşınmaya çağrıldıklarında düşünmüyorlar.And when they are warned they pay no heed.
Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Belki de düşünüp taşınacak da öğüt kendisine yarayacak.Or be admonished, and the admonition profit him?
Onların üzerinde ve gemilerde taşınırsınız.And you are carried on them and on boats.
Öyle ise siz hiç düşünüp taşınmaz mısınız! de.Say: "Then why do you not bethink yourselves?"
Zira o, düşündü taşındı, ölçtü biçti.For he had thought and calculated.
"Öyle ise siz hiç düşünüp taşınmaz mısınız?" de.Say: "Then why do you not bethink yourselves?"
"Kralın su tasını kaybettik."We cannot find the master's goblet.
Onların üzerinde ve gemiler üzerinde taşınıyorsunuz.And you are carried on them and on boats.
Ana karnında taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürer.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Su taşınca sizi akıp giden (sal) üzerinde taşımıştık.When the water rose in flood, We bore you in the ark,
O gün mezarlarından hızlı hızlı çıkarlar; kurban taşına sürülüyorlarmış gibi...The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
"Allah'a aittir" diyecekler. Öyle ise siz hiç düşünüp taşınmaz mısınız! de.Thereupon they will say, “To Allah”; proclaim, “Therefore why do you not ponder?”
"Allah'a aittir" diyecekler. "Öyle ise siz hiç düşünüp taşınmaz mısınız?" de.Thereupon they will say, “To Allah”; proclaim, “Therefore why do you not ponder?”
Onların üstünde gönüllerinizdeki arzuya erersiniz; onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Onlarla ve gemilerle taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Hem onlar üzerinde hem gemiler üzerinde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Taşınması ile sütten kesilmesi, otuz ay sürer.His bearing and weaning takes thirty months.
Hem onlar üzerinde, hem de gemiler üzerinde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Onun ana karnında taşınması ile sütten kesilme süresi otuz aydır.His bearing and weaning takes thirty months.
Karada onların, denizde gemilerin üzerinde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ile sütten kesilmesi, otuz ay sürer.In pain did his mother bear him and in pain did she give birth to him.
Gönüllerinizdeki bir arzuya, onlara binerek ulaşırsınız. Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea.
Gönlünüz dilediği gibi onlardan yararlanırsınız. Onlarla ve gemilerle taşınırsınız.You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea.
Günah yükü ağır olan kimse, onun taşınmasını istese, yakını olsa bile, yükünden birşey taşınmaz.Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly related.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakIf checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Bu ögeler Çöp kutusuna taşınacak.These items will be moved to Trash.
Bu albümler Çöp kutusuna taşınacak.These albums will be moved to Trash.
Kök etiketi taşınamazCannot move root tag
& Silinen ögeler çöp kutusuna taşınsın& Deleted items should go to the trash
Taşınırken önizlemeyi oluşturDraw preview while moving
Yukarı TaşıNAME OF TRANSLATORSMove & Up
Taşınabilir Belge Dosyası [*. PDF] AdobePortable Document File [*. PDF] Adobe
Bu dosyalar Çöp Kutusuna taşınacak.These items will be moved to the Trash Bin.
Dosyalar çöpe taşınıyorWhen this track was last playedMoving files to trash