taşın ile cümle
taşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ailem Phnom Penh'den Pursat iline taşındı.My family was moved from Phnom Penh to Pursat province.
Sol tarafta bir kadın figürü var, küçük bir satranç taşına benziyor.Harris:
Bu tüm Asya dinleri tarafından taşınan büyük bir içgörüdür.This is the great insight that all the Asian religions have attained.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.I had moved to New York City for my first job as a writer and editor at Seventeen magazine.
Z ekseni konumuna başlatma işleminden sonra taşındıktan sonra ayraç kaldırılacakThe bracket will be removed after the Z-axis has been moved to home position after startup
Cosmoline kaldırıldı kadar eksenleri hiçbiri taşınması gerekenNone of the axes should be moved until the Cosmoline has been removed
Seul'a geri taşındım ve bir gün içmeye gittim.I moved back to Seoul and went out for drinks one day.
İyi kılıç iyi bir silahşörce taşınmalı !Good sword should be with good swordsman !
Yani çok önemli bir fark bu sistemin tamamen taşınabilir olması.So, one important difference is that it's totally mobile.
Karbondioksit, kanın plazma kısmında taşınıyor.It actually is carried in the plasma of the blood.
Yani kırmızı kan hücreleri tarafından taşınmıyor, bunu birkaç saniye içinde konuşacağız.It's not carried by red blood cells that we're going to talk about in a second.
Fosfatlar pozitif yüklü Ve bu şekilde taşınırlarThey have a positive charge.
Taşınıyor musun?Are you moving?
Ben.. yakında taşınıyorum.I...am going to move out.
Oh Ha Ni evimizden taşınacak.Oh Ha Ni is going to move out.
Demek ki düşündün taşındın ve bir karara vardın öyle mi?So, you've made a decision after thinking it over?
Peki, her yıl milyonlarca insan... ...suyla taşınan hastalıklar yüzünden ölüyor.Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year.
Bilgiden meydana gelir ve herhangi bir fiziksel ortamda taşınabilirler.They're made of information, and can be carried in any physical medium.
Ve sonra, Kaliforniya'ya taşındığımda, herkes Zen ve Budizm hakkında konuşuyordu.And then, when I moved to California, everybody was talking about the Zen and Buddhism,
O zaman, sen bizim eve mi taşınmalısın?,You should just move into our house then.
Bunlar taşınabilir olanlar.There is portable ones.
"Belki," diye düşündüm "bu karıncalara evler yaparsam, o evlere taşınırlar."So I thought "Perhaps, if I made these ants some apartments, they'll move in."
Yine de, belki karınca anlamaz da taşınır diye düşündüm.But I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in.
Taşındılar da.And so they did.
Evlere taşındılar ve bana kira ödememeye karar verdiler.And they moved in, and decided not to pay me any rent.
Bir tanesi ailesiyle birlikte eve taşınmıştı.Darren dust mite and his family moved in.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.This is one of the ways that vaccines are carried:
Bunlar insanlar tarafından taşınıyorlar, ama ayrıca pikap araçların arkalarında da taşınıyorlar.These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.
Argan yağı son yıllarda Morocco'dan market raflarına taşınmıştır.Argan Oil has only come onto the market in recent years from Morocco.
Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.This is mobile food. British are very good at that.
Yirmili yaşlarımda İstanbul'a taşındım, aşık olduğum şehir.In my mid-twenties, I moved to Istanbul, the city I adore.
Yaşam orada başlamış ve buraya taşınmış olabilir mi?Did life start here and was it transported there?
Burada oluşmuş ve oraya taşınmış olabilir mi?Did it start there and get transported here?
Ona verdiğimiz problem şu: buraya yeni taşındı.So the problem we introduced to him was this: he's just moved house.
Londra'dan Amerika'ya New England'a taşındı.He's moved from London to New England, over in America.
Buraya daha yeni taşındı.He's just moved house.
Buraya neden taşınmak istediler ki?What do they want to come here for anyway?
Ancak Earl Little taşınmayı kabul etmedi.But Earl Little refused to move.
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .Many families relocated Willingly, or unwillingly to very distant lands.
Ve bu akım, elektrik akımı, evinizin içinde olduğu gibi, elektronlar tarafından taşınır.And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on.
Sonra da Valley'e mi taşınacaksınız? Bu mudur yani?Is that it?
Sonra, lise için Londra'ya taşındık.Well, then we moved to London for high school.
Bir kişinin kimliğinin taşınabilir olması ne demektir?So what does it mean when people's identity is mobile?
Diğer 3 milyar kişinin de kimliği taşınabilirdir, sabit değildir di mi?When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed?
Venüs'te var olan mikropların atmosfere ve bulutlara taşınmış olabileceğini söylüyor.Venusian microbes might have found refugee high up in the atmosphere and clouds.
Kosaku üniversiteye girince banliyöye taşınalım.Let's move to the suburbs once Kosaku enters college.
Yıllar sonra, banliyöye taşındılar.There years later, they moved to the suburbs.
Sonrasında, taşınabilir kayıt yazılımını gönderiyoruz.From there, we mail out these portable recording booths.
Buraya ancak bir buz tarafından taşınmışlarsa gelebilirler.It can only get there if it's carried out by ice.
Merkez bu kireç taşından olan silindirik tüpler halinde çıkıyor.The core comes up as these cylindrical tubes of limestone.
Ne umutsuzluk bu taşınmaz yazıtlarda!What despair in those immovable inscriptions!
Bir gezegenden bir diğerine taşınmak inanılmaz derecede zordur.It's extremely hard to move from one planet to another.
Birdenbire insanlar kasabalardan şehirlere taşınmaya başladılar.And so suddenly people are moving from small towns to the cities.
Gerçekten taşınabilir bir kitap yapmaya başladık.We actually went off to make a bookmobile.
Etrafımızda başka çeşit taşınabilir kitaplar da mevcut.There are some other bookmobiles running around.
Hindistan'da başka bir çift taşınabilir kitapları var.In India, they've got another couple bookmobiles running around.
Ve esasında taşınırlığı ihtiyaç duyduğumuz ulaşım için kullanıyoruz.And we're basically using mobility to get the access we need.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.People are saying that it's moving from the idea of the dream home to the dream neighborhood.
Ben en çok müthiş şekilde Jeeves yuvarlak toplandı vardı, bilmiyorum, taşındı.I was most awfully moved, don't you know, by the way Jeeves had rallied round.
Bu taşınmaz kitle eski iş ve karşı konulmaz bir güç oldu.It was that old business of the immovable mass and the irresistible force.