taşınır ile cümle
taşınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu yavrular akıntıdan derin sulara taşınırlar ve orada plankton'dan beslenirler.Живее в горните слоеве на водата и се храни с развиващия се там планктон.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.Zaraza se zatim prenosi u domove na ostale članove obitelji.
Monica ve Chandler birlikte yaşamaya başlar, Rachel da Phoebe'nin yanına taşınır.Monica i Chandler započinju živjeti zajedno zbog čega Rachel odlazi kod Phoebe.
Ailesi, o daha bir aylıkken Floransa’ya taşınır.Njegova obitelj se sljedeće godine seli u Maroko.
Vale-Tudo karşılaşmaları Amerika'ya da taşınır.Hrvati se ponovno iseljavaju u SAD.
Ne toprakları ne de Luzardo'nun kalbini elde edebilen kadın, sonunda belirsiz bir yere taşınır.Ni za Oršića ni za Vranićanija uvijeti života u Lukovdolskom kraju nisu bili lagani.
1933 yılında şirket Jidosha-Seizo co. adını alır ve Yokohama'ya taşınır.1933. dolazi do još jedne promjene imena, i to u - Jidosha-Seizo Co., Ltd. (jap.
Çocukken ailesiyle beraber Rich, Mississippi'ye taşınır.Ako dieťa so svojou rodinou presťahoval do mesta Rich v štáte Mississippi.
Tanto genellikle samuraylar tarafından taşınırdı.Často tu vystupujú napríklad samuraji.
İnce derili yavrular büyük bir titizlikle tek tek annenin ağzında su kıyısına taşınır.Potom mláďatá opatrne prenesú v ústach do vody.
Ailesi, o daha bir aylıkken Floransa’ya taşınır.V tom istom roku sa rodina presťahovala späť do Florencie.
Sentezledikleri proteinleri küçük veziküllere yüklenip Golgi aygıtına taşınırlar.Na miesto určenia sa proteíny dostávajú prostredníctvom sekréčnych mechúrikov, ktoré tvoria Golgiho aparát.
Monica ve Chandler birlikte yaşamaya başlar, Rachel da Phoebe'nin yanına taşınır.Chandler sa nasťahuje k Monike, čo spôsobí, že sa Rachel musí presťahovať k Phoebe.
Birkaç yıl sonra, Williams ailesi Amerika'dan bu eve taşınır.Čez nekaj let se družina Williams preseli v to hišo iz Amerike.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.Te okužbe nato prinesejo domov, kjer okužijo druge družinske člane.
2006 yılında, 22.000 kişi kente taşınırken, 18.500'ü de kenti terketti.V letu 2006 se je v mesto priselilo 22.000 ljudi, izselilo 18.500, rodnost pa je bila ponovno višja.
Genellikle sıvılaştırılmış gaz olarak taşınır.Na splošno se prevaža kot utekočinjeni stisnjeni plin.
Alınan uyarı, sinirlerle merkezi sinir sistemine taşınır.Impulz se po živcih prenese v osrednje živčevje.
1.375 km uzunluğundaki kanal ile yılda 13–20 km3 su taşınır.Po njem steče 13-20 km³ vode letno.
1890 yılında da halen kullandığı Ewood Park stadına taşınır.1890 m. persikėlė į „Ewood Park“ stadioną, kuriame žaidžia iki šiol.
Monica ve Chandler birlikte yaşamaya başlar, Rachel da Phoebe'nin yanına taşınır.Monika ir Čandleris apsigyvena kartu, o Reičel persikrausto pas Fibi.
Bir gün, 4 genç erkek yan evine taşınır.Vienąsyk mažas berniukas paprašė perkelti į kitą krantą.
10 yaşındayken ailesiyle birlikte Florida’ya taşınır ve orada eğitimine devam eder.Kai jam buvo dešimt, su šeima vėl grįžo į Kolumbiją, kurioje augo iki pat paauglystės.
Mahalleden taşınırlar.Vievio rajonas.
Fe+2 iyonu demir depolarına ya da kemik iliğine taşınır.Rasta I–II a. kapinynui būdingų akmenų vainikų, 2 suardyti degintiniai kapai ir geležinis įmovinis ietigalis.
Formaldehit, genellikle %37’lik sulu çözeltisi şeklinde taşınır veya depo edilir.Paprastai parduodamas kaip 37 % vandens tirpalas, vadinamas formalinu.
Çantalarda çoğunlukla yük ve eşya taşınır.Komplektuojami su krepšių ar lagaminu transportavimui.
1519 yılında Havana, bugünkü bulunduğu yere taşınır.1514 m. įkurta gyvenvietė dabartinėje Havanos teritorijoje.
ICMP mesajı, IP paketinin veri bölümünde taşınır.ICMP sõnumid kapseldatakse IP paketi sisse.
Babasının 1805'te ölmesinden sonra Southampton'a taşınır.Pärast isa surma 1805. aastal kolis perekond Southamptonisse.
Çift New York'ta yeni apartmanlarına taşınırlar.Paar otsustas end sisse seada hoopis New Yorgis.
Birlikte çift bölümüne taşınırlar.Nad juba saabuvad paarides.
Dahası bir o kadarı da hasat sırasında ve taşınırken kaybediliyordu.Täpsemalt puhkamisega puhkamise ajal ja liikumisega liikumise ajal.
amacıyla taşınırken, %80’i geri kazanım işlemleri için taşınıyordu.destinato allo smaltimento, mentre l’80% veniva spedito per essere sottoposto a operazioni di recupero.
amacıyla taşınırken, %80’i geri kazanım işlemleri için taşınıyordu.odpadu určeného na zneškodnenie, zatiaľ čo 80 % bolo určených na zhodnotenie.
amacıyla taşınırken, %80’i geri kazanım işlemleri için taşınıyordu.Resíduos de papel dos Estadosmembros da UE para a Ásia
amacıyla taşınırken, %80’i geri kazanım işlemleri için taşınıyordu.určeno k likvidaci, zatímco 80 % bylo vyvezeno ke druhotnému využití.
amacıyla taşınırken, %80’i geri kazanım işlemleri için taşınıyordu.Απορρίμματα χαρτιού από κράτη μέλη της ΕΕ προς την Ασία
amacıyla taşınırken, %80’i geri kazanım işlemleri için taşınıyordu.обезвреждане, докато 80% са пренесени за операции, свързани с оползотворяването.
Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa tüm geri dönüş maliyeti başka bir boyuta taşınır.Ale jeśli nie masz jej nigdzie w pobliżu, cała kwestia zwrotu kosztów nie ma racji bytu.
Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa tüm geri dönüş maliyeti başka bir boyuta taşınır.Dar dacă nu ai energie electrică de la retea, atunci toată întrebarea de recuperare este cu totul alta.
Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa tüm geri dönüş maliyeti başka bir boyuta taşınır.Ha kihagyjuk a számításból a hálózati áramot, akkor megtérülés kérdés rendkívül egyszerűvé válik.
Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa tüm geri dönüş maliyeti başka bir boyuta taşınır.하지만, 송전망이 없다면, 자본 회수는 전혀 다른 의미를 가지게 됩니다.
Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa tüm geri dönüş maliyeti başka bir boyuta taşınır.Maar waar je niet over een electriciteitsnet beschikt is de kwestie van de terugverdientijd helemaal anders.
Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa tüm geri dönüş maliyeti başka bir boyuta taşınır.Mais si vous n'êtes pas connecté au réseau, alors la question de la rentabilité devient tout autre.
Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa tüm geri dönüş maliyeti başka bir boyuta taşınır.Nhưng nếu bạn không có điện lưới thì toàn bộ vấn đề thu hồi vốn lại hoàn toàn khác
Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa tüm geri dönüş maliyeti başka bir boyuta taşınır.Но ако нямате доставяно по мрежата електричество, тогава целият въпрос за изплащане става напълно различен.
Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa tüm geri dönüş maliyeti başka bir boyuta taşınır.Но если у вас нет сетевого электричества, тогда сам вопрос самоокупаемости стоит совсем по-другому.
Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa tüm geri dönüş maliyeti başka bir boyuta taşınır.אך אם אין לכם אספקה מרשת החשמל, אז כל סוגיית החזר ההשקעה שונה לגמרי.
Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa tüm geri dönüş maliyeti başka bir boyuta taşınır.ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة تكون مسألة المردود مختلفة تماما
Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa tüm geri dönüş maliyeti başka bir boyuta taşınır.回収期間の問題はまったく違ってきます 1ドルあたりに得られるワット数
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.Ja saavuttuaan Yhdysvaltoihin se kulkee rekassa muutama sata kilometriä.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.그것들은 스티로폼으로 포장되고 몇백마일 이상을 운반됩니다.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.landet irgendwo in den Vereinigten Staaten und wird dann einige hunderte Kilometer weiter transportiert.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.לפני שהם נוחתים איפה שהוא בארצות הברית ואז משונעת במשאיות עוד כמה מאות ק"מ.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.قبل ان تشحن الى مكان ما في الولايات المتحدة ثم تقطع مئات الاميال لنقلها الى وجهتها
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.トラックでもう何百キロへも運送されてしまう これはオーガニックと呼んでも、実質にそうではない
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.用發泡膠包住 然後再用貨車運去幾百哩外
Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşurKaždý je nesen do jiné směsi mořských proudů, a získá tak mírně odlišné klima.
Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşurMỗi hòn đảo được mang đến nơi giao cắt của các dòng hải lưu khác nhau Và do đó có khí hậu khác nhau đôi chút