taşınır ile cümle
taşınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ardından Catalina ile Liberty City'e taşınır.Після цього Клод із Каталіною перебираються до Ліберті-Сіті.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.Цих збудників інфекції потім приносять додому, де вони можуть інфікувати інших членів сім'ї.
Ailesi Jimmy 9 yaşında iken Las Vegas, Nevada'ya taşınır.Коли Джиммі виповнилося 9 років, сім'я переїхала до Лас-Вегасу, штат Невада.
Çantalarda çoğunlukla yük ve eşya taşınır.Зазвичай на полиці поміщають коробки, ящики та пачки.
Göğüsün sağ yanında taşınır.Носиться на правій стороні грудей.
Kış dönemlerinde ise bu depolar kıyı gerisine taşınır ve platform açığa çıkar.На зиму ці млини витягувались на берег, а сплави розбирались.
Daha çocukken ailesi Toronto, Kanada'ya taşınır.В дитинстві переїхала з батьками в Торонто, Канада.
Evlendiklerinin ertesi günü İstanbul'a Avrupa Apartmanı'na taşınırlar.Після одруження батьки переїхали у Западинку.
2006 yılında, 22.000 kişi kente taşınırken, 18.500'ü de kenti terketti.V roce 2006 se do města přistěhovalo 22 tisíc lidí, zatímco 18 500 se odstěhovalo.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.Nákaza se pak přenáší domů na ostatní členy rodiny.
Monica ve Chandler birlikte yaşamaya başlar, Rachel da Phoebe'nin yanına taşınır.Monica a Chandler se dohodnou, že budou bydlet spolu a Rachel se odstěhuje k Phoebe.
Ripley, Greenleaf'in adına sahte bir intihar notu hazırlar ve Venidik'e taşınır.Ripley je donucen napsat Dickieho jménem sebevražedný dopis na rozloučenou a přestěhuje se do Benátek.
Eve döndükleri sırada Steve, Matthew ve Pete ile tartışır ve Matthew, Pete'in evine taşınır.Po hádce se Stevem se Matt přestěhuje k Peteovi.
Bazı bölgelerde kötü hava koşullarında alçak konumlara taşınır.Ve venkovních prostorech odolá i nepříznivým povětrnostním podmínkám.
Daha çocukken ailesi Toronto, Kanada'ya taşınır.V mladém věku se svou rodinou emigroval do Toronta v Kanadě.
1519 yılında Havana, bugünkü bulunduğu yere taşınır.În 1519 Havana a fost mutată pe locația prezentă.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.Prin intermediul lor, aceste infecții sunt transmise mai apoi acasă, către alți membrii ai familiei.
Daha sonra dan dairesinden taşınır ve Ross onun dairesini kiralar.Când acesta se mută, Ross vrea neapărat să îi cumpere apartamentul.
Birkaç yıl sonra, Williams ailesi Amerika'dan bu eve taşınır.Câțiva ani după moartea familiei Saeki, familia Williams se mută din America în Tokyo.
ICMP mesajı, IP paketinin veri bölümünde taşınır.Mesajele ICMP sunt încapsulate în interiorul pachetelor IP.
2004: New York City’e taşınır ve Next ajansıyla anlaşır.2004-ben New Yorkba költözött, és szerződést kötött a Next modellügynökséggel.
Daha sonra dan dairesinden taşınır ve Ross onun dairesini kiralar.Az 5. évadban elköltözik, és Ross kiveszi a lakását.
1937 senesinde takım Leyton bölgesine taşınır.A csapat 1937-ben áttette a székhelyét Leyton-ba.
1890 yılında da halen kullandığı Ewood Park stadına taşınır.1890-ben költöztek be jelenlegi otthonukba, az Ewood Parkba.
1.375 km uzunluğundaki kanal ile yılda 13–20 km3 su taşınır.Jelenleg 1375 km hosszú, évi vízhozama 13-20 km³.
Kılıç genellikle bele asılarak taşınır.A halat gyakorta grillezve tálalják.
Ağ öneki(yönlendirme öneki alt ağı ile birleştirilmiş) adresin en anlamlı 64 biti içinde taşınır.A hálózati előtag a cím nagy helyiértékű 64 bitjében található.
Ailesi 1900 yılında Harkov’a taşınır.1910-ben a család Harkovba költözött.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.A fertőzést innen továbbviszik az otthonaikba és továbbadják a családtagjaiknak.
Ama CIA ajanı olan Rex Matheson'ın emriyle Torchwood, Amerika'ya taşınır.Rex Matheson (Mekhi Phifer) CIA-ügynök (4. évadtól) véletlenül kerül a Torchwooddal kapcsolatba.
İnşaat malzemeleri buraya taşınır.Itt helyezkedtek el a védőépítmények.
Biyosentezden sonra iskelet kaslarına, kalbe, beyne ve diğer dokulara taşınır.A vesében, a májban, az agyban és egyéb szövetekben koncentrálódik.
Floemde fotosentez ürünleri bitkinin diğer organlarına taşınır.A levelek irányából szállítja el az asszimilációs termékeket a növény többi része felé.
Orta Çağ'da, sarılığın iyileştirilmesi için kehribar taneleri taşınırdı.A középkorban a borbélyok foglalkoztak a fogak eltávolításával.
Suçluluk duygusuna kapılan Bobby, bir gün annesinin kendisini kabul edeceğini umarak kuzenine taşınır.Syyllisyyden kalvama Bobby muuttaa serkkunsa luokse toivoen, että joku päivä hänen äitinsä hyväksyisi hänet.
Her yaz ailesiyle beraber zengin bir ticaret köyü olan Ryabovo'ya taşınırdı.Joka kesä hän muutti perheensä kanssa rikkaaseen Rjabovon kauppiaskylään.
Kum, rüzgar ve su ile taşınır.Hiekka kulkeutuu helposti tuulen ja veden mukana.
Sonra yine deniz yoluyla Avrupa'ya taşınırdı.Sitten he lähtivät laivalla takaisin Eurooppaan.
1890 yılında da halen kullandığı Ewood Park stadına taşınır.Nykyiselle stadionilleen Ewood Parkille se muutti vuonna 1890.lähde?
7. Bölümde Dan'ın şehrine taşınır.Sin City 7: Takaisin helvetistä.
2012 yılında Londra'ya, Birleşik Krallık'a taşınır.Vuonna 2012 he muuttivat yhdessä Lontooseen.
Monica ve Chandler birlikte yaşamaya başlar, Rachel da Phoebe'nin yanına taşınır.Monica ja Chandler päättävät muuttaa Monican asuntoon ja Rachel muuttaa Phoeben luokse.
Ripley, Greenleaf'in adına sahte bir intihar notu hazırlar ve Venidik'e taşınır.Ο Ρίπλεϊ πλαστογραφεί ένα σημείωμα αυτοκτονίας στο όνομα του Ντίκι και μετακομίζει στη Βενετία.
Buzullaşma süreci boyunca okyanuslardan sular yüksek enlemlere doğru taşınır.Υψομετρικά, κινούνται από το επίπεδο της θάλασσας μέχρι τις υψηλές κορυφές.
Çift New York'ta yeni apartmanlarına taşınırlar.Πολύ σύντομα το ζευγάρι μετακόμισε στη Νέα Υόρκη.
Hayvan kürkleri ve insan giyisilerine yapışarak taşınırlar.Εκεί επεξεργάζονταν το δέρμα από τα ζώα και το έκαναν ρούχα.
Mahalleden taşınırlar.Man flytter hjemmefra.
Suçluluk duygusuna kapılan Bobby, bir gün annesinin kendisini kabul edeceğini umarak kuzenine taşınır.Bobby får likevel stor skyldfølelse og håper at at Mary en dag vil ta imot ham.
Corinne New York'a taşınır.Flytter til New York.
1970 yılında şirket merkezi Houston’a taşınır.I løpet av 1970 flyttet selskapet sine kontorer til Houston, Texas.
1519 yılında Havana, bugünkü bulunduğu yere taşınır.I 1951 ble kirken flyttet dit den står idag.
Sentezledikleri proteinleri küçük veziküllere yüklenip Golgi aygıtına taşınırlar.Slik blir proteiner overført fra ER til golgiapparatet.
Yüzen buzlar okyanus akıntıları ve rüzgarlar ile taşınır.Drivis eller pakkis er isen som beveger seg med vind og havstrøm.
Çift New York'ta yeni apartmanlarına taşınırlar.Paret flyttet inn til New York.
Mitolojik kayıkçı Kharon tarafından ölü ruhlar cehenneme taşınır.Av den jordiske Olav Haraldssons døde legeme ble martyren, himmelkongen, født.
İki yaşındayken, ailesi Baltimore Maryland'a (piyano çalmaya başladığı yerdir.) taşınır.Ketika ia berumur dua tahun, keluarganya pindah ke Baltimore, Maryland, tempat ia mulai bermain piano.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.Infeksi tersebut kemudian terbawa ke rumah dan menular ke anggota lain di dalam keluarga.
Monica ve Chandler birlikte yaşamaya başlar, Rachel da Phoebe'nin yanına taşınır.Monica dan Chandler bergerak bersama-sama, menyebabkan Rachel bergerak dengan Phoebe .
Temiz kan damarı ve kirli kan damarı taşınır.Hal ini menyebabkan darah bersih dan darah kotor tercampur.
Riley 11 yaşına geldiğinde ailesiyle beraber San Francisco'ya taşınırlar.Ketika Riley berusia 11 tahun, keluarganya berpindah ke San Francisco setelah ayahnya mendapat pekerjaan baru.