taşınır ile cümle
taşınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İki yaşındayken, ailesi Baltimore Maryland'a (piyano çalmaya başladığı yerdir.) taşınır.عند سن 2 انتقلت عائلتها إلى بالتيمور,ماريلاند.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.Estas infecções são posteriormente trazidas para dentro de casa, afetando outros membros da família.
Bölümde, hayatta kalmaya çalışan grup Hershel Greene'in (Scott Wilson) evine taşınır.No episódio, o grupo de sobreviventes se muda para a casa de Hershel Greene (Scott Wilson).
Ardından Catalina ile Liberty City'e taşınır.Em seguida Claude e Catalina mudam-se para Liberty City.
Bu unvan bir ömür boyu taşınır ve bir kraliyet prensesi yaşarken bir diğerine verilemez.Como o título é vitalício, uma outra princesa não o pode receber se uma Princesa Real estiver viva.
İki yaşındayken, ailesi Baltimore Maryland'a (piyano çalmaya başladığı yerdir.) taşınır.Aos 2 anos, Amos e sua família mudaram-se para Baltimore, Maryland, onde ela começou a tocar piano.
2012 yılında Londra'ya, Birleşik Krallık'a taşınır.Em 2011, muda-se para Londres.
Liseyi bitirmesine bir sene kala San Francisco ya taşınırlar."Deixei San Francisco logo que terminou o ano escolar", diz ele.
Bu olaydan sonra Watson tekrar 221B Baker Sokağı'na, Holmes'un yanına taşınır.Os dois passam, então, a compartilhar os aposentos do número 221B, na Baker Street.
Keith tamirhaneyi satar ve Tree Hill'de hiçbir şeyinin kalmadığı gerekçesi ile Charleston'a taşınır.Enquanto isso, Lucas resolve sair de Tree Hill e ir morar em Charleston com seu tio Keith.
Tohum taslağı tekdir, çiçek eksenin ucuna taşınır.As sementes férteis irão afundar e as mortas flutuarão.
Daha sonra Woodbury halkı hapishaneye taşınır.Os poucos sobreviventes que restavam de Woodbury se mudam para a comunidade da prisão.
Corinne New York'a taşınır.Haines mudou-se para a cidade de Nova Iorque.
Bunun üzerine ablası Chantalle'ın evine taşınır.Todo a festa se muda para casa de Kathy.
Bu yavrular akıntıdan derin sulara taşınırlar ve orada plankton'dan beslenirler.Estes peixes habitam rios de curso lento, permanecendo junto ao fundo onde se alimentam sobretudo de plancton.
Üç yaşındayken Entre Rios'e taşınır.Mudou-se aos três anos para o Rio de Janeiro.
Bir süre piyano dersleri ile idare eder ve sonra annesiyle New York’a taşınır.Algum tempo depois, os dois apresentam o seu projeto escolar e vão para casa com Giovanna.
Böylece hayvanlar sayesinde bir yerden bir yere taşınırlar.Hierdoor kunnen soorten zich van het ene naar het andere gebied verplaatsen.
Valens yaralanır ve ahşap bir kulübeye taşınır.Valens raakte gewond en zou naar een kleine houten hut zijn gebracht.
Bir süre sonra Anlatıcı, Tyler'ın yanına taşınır.De verteller vraagt of hij bij Tyler mag verblijven.
Lucas da Keith ile beraber Charleston'a taşınır.Lucas gaat vervolgens ook naar Charleston om bij Keith te wonen.
1.375 km uzunluğundaki kanal ile yılda 13–20 km3 su taşınır.Het is 1.375 km lang en transporteert jaarlijks 13-20 km³ water.
İnşaat malzemeleri buraya taşınır.Verhuizing uit de bebouwde kom.
1970 yılında şirket merkezi Houston’a taşınır.In 1974 werd het hoofdkantoor verplaatst naar Houston.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.De infecties worden dan meegenomen naar andere gezinsleden thuis.
Aile buraya taşınır.Als gevolg daarvan verhuisde het gezin.
Bunun üzerine ablası Chantalle'ın evine taşınır.Ze moet nu verhuizen naar haar tante Polly.
Silinecek düğümün tek çocuğu varsa: düğüm silinir ve tek çocuk silinen düğümün yerine taşınır.Verwijderen van een knoop met één kind: We verwijderen de knoop en het kind komt op diezelfde plaats.
Corinne New York'a taşınır.Katherine verhuisde terug naar New York.
Sonra yine deniz yoluyla Avrupa'ya taşınırdı.Daarna zeilden ze terug naar Europa.
Çift New York'ta yeni apartmanlarına taşınırlar.Samen zijn ze verhuisd naar een appartement in New York.
1519 yılında Havana, bugünkü bulunduğu yere taşınır.In 1591 verhuisde de tuin naar zijn huidige locatie.
Bir süre piyano dersleri ile idare eder ve sonra annesiyle New York’a taşınır.Ze begon met acteerlessen en ging later bij haar zus in New York wonen.
Tohum taslağı tekdir, çiçek eksenin ucuna taşınır.Door de zwaartekracht gaat de bloemtros naar beneden hangen.
Kum, rüzgar ve su ile taşınır.De vlakte is geërodeerd door wind en water.
II. Dünya Savaşının başlaması üzerine ise New York'a taşınır.Na de Tweede Wereldoorlog emigreert hij naar New York.
Daha çocukken ailesi Toronto, Kanada'ya taşınır.Op jonge leeftijd emigreerde hij met zijn ouders naar Toronto, Canada.
Tortulanmalar daha çok su (akışsal süreç), rüzgâr (esinti süreci) ve buzullar ile taşınır.Bij droogte krimpt hij in, wordt harder en donkerder (tot zwart) van kleur.
Tanto genellikle samuraylar tarafından taşınırdı.Deze worden meestal door vrijwilligers ingevuld.
Monica ve Chandler birlikte yaşamaya başlar, Rachel da Phoebe'nin yanına taşınır.Chandler i Monica zamieszkują razem, a Rachel wyprowadza się do Phoebe.
Anensefali (beyin yokluğu) çekinik genle taşınır.Na władającego nią Aladyna pada strach.
"Savşın Etkileri Spora Taşınırsa:Kanlı Su Topu Mücadelesi".Ambasadorka kampanii "Ty też masz sport we krwi".
Hayvan kürkleri ve insan giyisilerine yapışarak taşınırlar.Dzięki haczykom przyczepiają się do sierści zwierząt i ubrań ludzi.
Çocukken ailesiyle beraber Rich, Mississippi'ye taşınır.We wczesnym dzieciństwie przeniósł się wraz z rodziną do Rich w stanie Missisipi.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.Infekcja zostaje potem przeniesiona do domu, gdzie wirusy mają kontakt z innymi członkami rodziny.
Her yaz ailesiyle beraber zengin bir ticaret köyü olan Ryabovo'ya taşınırdı.Co roku w okresie letnim przenosił się z rodziną do bogatego kupieckiego miasteczka Riabowo.
Sonra yine deniz yoluyla Avrupa'ya taşınırdı.Wagony wróciły do Europy drogą morską.
Böylece hayvanlar sayesinde bir yerden bir yere taşınırlar.Przenośny kojec pozwala przewieźć zwierzę w inne miejsce.
Lucas da Keith ile beraber Charleston'a taşınır.Lucas flyttar till Charlotte tillsammans med Keith.
Genellikle sıvılaştırılmış gaz olarak taşınır.Den transporteras generellt som en flytande komprimerad gas.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.Dessa infektioner förs därefter hem till andra familjemedlemmar.
1.375 km uzunluğundaki kanal ile yılda 13–20 km3 su taşınır.Den är 1375 kilometer lång och transporterar 13-20 km³ vatten årligen.
1519 yılında Havana, bugünkü bulunduğu yere taşınır.Havanna flyttades till sin nuvarande plats 1519.
Eşcinselliği yenme umutlarını yitirerek Oregon'a taşınır.Han flyttar till Oregon och ger upp försöken med att besegra homosexualiteten.
Sezonun ortalarından Rachel bebeği Emma'yla beraber tekrar Joey'ye taşınır ve ona aşık olmaya başlar.Därför bestämmer sig Rachel för att flytta tillbaka till Joey igen tillsammans med Emma.
Bebeği doğduğunda bir süre Ross'la yaşar fakat daha sonra Joey'nin evine taşınır.När hon sedan blir gravid med Ross barn flyttar hon in en tid hos honom.
Yüzen buzlar okyanus akıntıları ve rüzgarlar ile taşınır.Dessa öar rör sig med vind och ström.
Corinne New York'a taşınır.Fulton begav sig därför till New York.
Lebyadkin kızkardeşini de alıp kentin dışında bir eve taşınır.Också han är trött på Hedeby och vill flytta till stan.
Diğerleri aracın arka kısmında bulunan parmaklık raflarda taşınırdı.Resten av brigaden tog betäckning precis bakom vägen.