taşınır ile cümle

taşınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aile buraya taşınır.La famille déménage.
Aile, Nankatsu'ya taşınır.La famille s'installe à Nantes.
İki yaşındayken, ailesi Baltimore Maryland'a (piyano çalmaya başladığı yerdir.) taşınır.À deux ans et demi, sa famille déménage à Baltimore dans le Maryland où elle commence à jouer du piano.
2004: New York City’e taşınır ve Next ajansıyla anlaşır.En 2004, elle s'installe à New York et signe avec l'agence NEXT Model Management.
Bir gün, 4 genç erkek yan evine taşınır.L’année avance, les quatre jeunes gens vivent maintenant dans la résidence.
Bütün bu içecekler fincanlara konurdu ve içi boşaltılmış kabaklarda (Maya dilinde chú) taşınırdı.Toutes ces boissons se buvaient dans des bols et se transportaient dans des gourdes ou calebasses.
Çift New York'ta yeni apartmanlarına taşınırlar.Le couple déménage à New York.
Böylece hayvanlar sayesinde bir yerden bir yere taşınırlar.Les poissons varient d’un endroit à un autre.
Kan daha sonra hepatik ven aracılığıyla inferior vena kavaya taşınır.Le sang va ainsi rejoindre le système cave inférieur.
Ardından Catalina ile Liberty City'e taşınır.Elle partira ensuite à Liberty City avec Claude.
Corinne New York'a taşınır.Bennett déménage à nouveau à New York,.
Bunun üzerine Jason ailesiyle birlikte Seattle'a taşınır.Il sera, en raison de ces faits, muté à Gand.
1970 yılında şirket merkezi Houston’a taşınır.Le siège social déménagea vers Houston en 1990.
Floemde fotosentez ürünleri bitkinin diğer organlarına taşınır.En botanique, le processus de transfert des feuilles vers les autres organes de la plante.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.Curieuse, elle entre et se mêle aux affaires de la famille.
2001 senesinde, erkek arkadaşıyla Paris'e taşınır.En 1996, accompagnée de son jeune fils, elle emménage à Paris.
Bölümde, hayatta kalmaya çalışan grup Hershel Greene'in (Scott Wilson) evine taşınır.En el episodio, el grupo de sobrevivientes se mudan al hogar de Hershel Greene (Scott Wilson).
Eşcinselliği yenme umutlarını yitirerek Oregon'a taşınır.Se traslada a Oregón renunciando a sus esperanzas de derrotar a su homosexualidad.
Takım 1937 yılında Washington'a taşınır.En 1937 mudó el equipo a Washington.
2012 yılında Londra'ya, Birleşik Krallık'a taşınır.En 2012 decide trasladar su residencia a Londres.
Birlikte çift bölümüne taşınırlar ve bir aylık partner olmayı deneme sürecine girerler.Los dos se mudan a la sección de parejas para iniciar su mes de prueba.
Birkaç gün sonra ise Bathsheba yakınlardaki başka bir köy olan Weatherbury'ye taşınır.Después de unos meses, ella se traslada a Weatherbury, un pueblo que queda a unas millas de distancia.
1370 yılının Mart ayında Arquà'daki yeni evine taşınır.En marzo de 1730 se la traslada de su lugar original a este solar.
Ostrogotlar taşınır ve taşınmaz mallarının sahipliliğini korudular.Pierden sus bienes y se hospedan con una miserable anciana.
Böylece hayvanlar sayesinde bir yerden bir yere taşınırlar.Vaqueiros, desplazándose de una zona a otra.
Lucas da Keith ile beraber Charleston'a taşınır.Loxi y Steve regresan a Charleston juntos.
Bir gün, 4 genç erkek yan evine taşınır.Pero un día un camión de mudanza llega a la casa vecina.
Bu yüzden Mako ve Bolin ile birlikte Hava Tapınağı Adası'na taşınırlar.Después de escapar de la fábrica, Asami, junto con Mako y Bolin, se trasladó al Templo Aire de la Isla.
Orta Çağ'da, sarılığın iyileştirilmesi için kehribar taneleri taşınırdı.Durante la Edad Media continuó usándose únicamente con fines curativos.
Elektronlar uyarıldıkları zaman daha yüksek enerjili seviyelere veya orbitallere taşınır.Cuando está excitado, un electrón se mueve a un nivel de energía más alto u orbital.
Mahalleden taşınırlar.Se muda al vecindario.
Birçok tatlı su türü larvası nehir ağızlarından aşağıdaki tuzlu sulara hatta denizlere doğru taşınırlar.Numerosos ríos bajan de sus cerros que llevan sus aguas al río Salí o Dulce.
Dale, hayatta kalmayı başaran diğerleri tarafından kiliseye taşınır ve bir yatağa yatırılır.Dale viene trasportato dagli altri sopravvissuti all'interno della chiesa, e messo a letto.
Suçluluk duygusuna kapılan Bobby, bir gün annesinin kendisini kabul edeceğini umarak kuzenine taşınır.Colpito dal senso di colpa, Bobby si allontana con sua cugina, sperando che un giorno sua madre lo accetterà.
Gruptakiler, çitfliğe taşınır ve Carl, kurtarılır.I ragazzi lo salvano, ma Carl viene ucciso.
Ailesi Jimmy 9 yaşında iken Las Vegas, Nevada'ya taşınır.Quando aveva nove anni la sua famiglia si è trasferita a Las Vegas, Nevada.
Ama CIA ajanı olan Rex Matheson'ın emriyle Torchwood, Amerika'ya taşınır.Insieme a Lyn, Rex porta i membri di Torchwood in America.
MÖ 8. bin yılda günlük faaliyetlerin örüldüğü yaşam alanı, ortak açık alanlardan dam seviyesine taşınır.A quella distanza impiega almeno 800.000 anni a ruotare attorno alla coppia principale.
2012 yılında Londra'ya, Birleşik Krallık'a taşınır.Nel 2012 si trasferisce in Thailandia, al Roi Et.
1970 yılında şirket merkezi Houston’a taşınır.Durante gli anni 70, la società trasferì i suoi uffici a Houston, in Texas.
Genellikle yapılan iki yumurta, çizgili genç bazen de erişkinin arkasında taşınır.Di solito depone due uova e i giovani maculati vengono trasportati sulla schiena dell'adulto.
Bir gün, 4 genç erkek yan evine taşınır.I quattro orfani si trasferiscono allora nella nuova residenza.
1890 yılında da halen kullandığı Ewood Park stadına taşınır.Nel 1890 si trasferì ad Ewood Park.
Bu olay üzerine aileler köye taşınırlar, böylece köy kurulur.Queste case sono spostabili, cosicché si possa spostare tutta la città.
Ancak Bella annesi yeniden evlenince Forks'a babasının yanına taşınır.Per permettere a sua madre di seguire Phil quando viaggia, Bella si trasferisce a Forks da suo padre.
1970 yılında şirket merkezi Houston’a taşınır.В 1970 году компания перевела свою штаб-квартиру в Хьюстон (шт.
Tanto genellikle samuraylar tarafından taşınırdı.Традиционно они носились за плечами самураев.
Patrikhane Pammakaristos Manastırı'na taşınır.Она соглашается показать дорогу в монастырь Батори.
Yavru memeliler, genel olarak belirli bir gelişim evresini tamamlayıncaya kadar annelerinin karnında taşınır.Мать с дочерьми неподвижны: их вера в бога столь велика, что они вкладывают все силы в молитву.
Monica ve Chandler birlikte yaşamaya başlar, Rachel da Phoebe'nin yanına taşınır.После того, как Моника и Чендлер решили начать совместную жизнь, она переезжает к Фиби Буффе.
Taşı ve sürükle: İki ağırlık (genellikle örs) belirli bir mesafeye taşınır ve bırakılır.В вибрато различают скорость (частоту) и размах (амплитуду).
Ostrogotlar taşınır ve taşınmaz mallarının sahipliliğini korudular.Караванные пути стали не только безопасными, но и благоустроенными.
Doktor ve Martha da hastanedeyken, hastane bir anda Ay'a taşınır.Доктор и Роза тем временем идут в больницу.
Hayvan kürkleri ve insan giyisilerine yapışarak taşınırlar.Цепляются к шерсти животных или одежде человека.
Gruptakiler, çitfliğe taşınır ve Carl, kurtarılır.Человек отдаёт ему ключи, и Говард уходит.
İlaç endüstrisinde kariyerini ilerletmek için Şikago'ya taşınır.انتقل إلى شيكاغو لممارسة مهنة الصيدلة.
Hamamın inşa edildiği yıllarda değirmen çarkları ve kanallar aracılığıyla hamama su taşınırdı.وفي الأعوام التي اُنشئ فيها الحمام كانت تحمل إليه المياه عن طريق دوالب الطاحونة والقنوات.
10 yaşındayken ailesiyle birlikte Florida’ya taşınır ve orada eğitimine devam eder.عندما كان في العاشرة من عمره غادرت عائلته لبرلين بحثا عن حياة أفضل هناك.
Bu olaydan sonra Watson tekrar 221B Baker Sokağı'na, Holmes'un yanına taşınır.منذ 1881م، أصبح هولمز يسكن في 221ب شارع بيكر، لندن.
Böylece hayvanlar sayesinde bir yerden bir yere taşınırlar.بهذا تكون لا تستطيع الأنواع أن تتحرك من مكان إلى آخر.

İlgili Sayfalar