taşınır ile cümle

taşınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Onların üzerinde ve gemilerde taşınırsınız.And you are carried on them and on boats.
Onların üstünde gönüllerinizdeki arzuya erersiniz; onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Onlarla ve gemilerle taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Hem onlar üzerinde hem gemiler üzerinde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Hem onlar üzerinde, hem de gemiler üzerinde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Karada onların, denizde gemilerin üzerinde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Gönüllerinizdeki bir arzuya, onlara binerek ulaşırsınız. Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea.
Gönlünüz dilediği gibi onlardan yararlanırsınız. Onlarla ve gemilerle taşınırsınız.You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea.
Taşınırken önizlemeyi oluşturDraw preview while moving
Bu düğme ile seçili sözlük yuları taşınır.With this button you move the selected dictionary up.
Bu düğme ile seçili sözlük aşağı taşınır.With this button you move the selected dictionary down.
Pencereler taşınırken şekillerini bozNameDeform windows while they are moving
Dosyalar ya da dizinler çöp kutusuna taşınırken@ option: check Ask for Confirmation WhenMoving files or folders to trash
Eğer bu seçenek etkinleştirilirse pencereler pencere yöneticisinden gelen yönergelere göre taşınır.If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
Taşınır DeskJetDeskJet Portable
& Taşınırken:When & Moving:
Nesneler taşınırken gerçekleme kipiRendering mode when moving objects
Nöronlarda, uyarıma karşın P cisimcikleri motor proteinleri tarafından taşınır.In neurons, P-bodies move by motor proteins in response to stimulation.
Açlık sanatçısı öldüğünde otlarıyla birlikte taşınır ve yerine bir panter konur.The hunger artist was buried with the straw of his cage and replaced by a panther.
Tufan kahramanı ve karısına ölümsüzlük tanınır ve çok uzaklara taşınırThe flood hero and his wife are granted immortality and transported far away
Utnapiştim ve eşi "nehirlerin ağzına" taşınır ve yerleştirilir.Utnapishtim and his wife are transported and settled at the "mouth of the rivers".
Çinko oksit parçacıkları bir soğutma kanalına taşınır ve bir torba evde toplanır.Zinc oxide particles are transported into a cooling duct and collected in a bag house.
JNK çekirdeğe taşınır, c-Jun ve ATF2 gibi transkripsiyon faktörlerini etkinleştirir.JNK translocates to the nucleus and activates transcription factors such as c-Jun and ATF2.
Çiçekler panikülat çiçek başlarında (capitula) taşınır.The flowers are borne in paniculate flower heads (capitula).
Tesseract teknolojisi, filmlerden çatışmayla bağlantıya taşınır.Tesseract technology is carried over from the films to tie-in with the conflict.
1999 Genel merkez, Taipei, Neihu'daki adrese taşınır.1999 Headquarters relocates to present address at Neihu, Taipei.
Lender ailesi ve Clock ailesi evlerine geri taşınırlar.The Lenders move back into their home, as do the Clocks, now with food and assistance from Pete.
Başka bir yerde, Jennings, Porter ve Shorty taşraya taşınır.Elsewhere, Jennings, Porter, and Shorty have moved to the countryside.
Her zaman süslü tahtırevanlarla veya fillerin sırtında taşınırlardı.They always moved out in decorated palanquins or on the back of the elephants.
Oyuncular ayrıca dünyayı düzenlemek için çok çeşitli elde taşınır alet üretebilirler.Players can also craft a wide variety of hand-held tools to aid them with the world modification.
Nor'easter daha sonra Kanada'ya taşınırken giderek zayıfladı.The nor’easter then gradually weakened as it moved away into Canada.
Yapraklar ince ve mızrak şeklindedir, tüylü gövdeden yaprak sapları üzerinde taşınır.The leaves are lance-shaped and borne on petioles from the slender, hairy stem.
Karısının durumunun her geçen gün kötüleştiğini izlemeye dayanamayan John, Minnesota'ya taşınır.John, unable to watch his wife continue to deteriorate, moves to Minnesota.
Margaret, Nicky ile ilgilenmek için Gardner'ın evine taşınır.Margaret moves in to help take care of Nicky.
Bir aile konağa taşınır.A family moves into the mansion.
Her silahla birlikte tipik olarak iki yedek namlu taşınırdı.Two spare barrels were typically carried with each gun.
Pinokyo ve Geppetto, Köpek Balığı'ndan kaçar ve oradan bir orkinos tarafından kıyıya taşınır.Pinocchio and Geppetto escape the Dogfish and are thence conveyed to shore by a tuna.
Phantom Ray, Aralık 2010'da Missouri'deki Taşıyıcı Uçakta taşınırken.The Phantom Ray being carried on the Shuttle Carrier Aircraft in Missouri in December 2010.
Kan plazmasında demir, protein transferrine sıkıca bağlı olarak taşınır.In blood plasma, iron is carried tightly bound to the protein transferrin.
Bu silah tipik olarak takım liderleri tarafından taşınır.This weapon was typically carried by squad leaders.
Anensefali (beyin yokluğu) çekinik genle taşınır.An der Oberseite (adaxial) ist er gefurcht, an der Unterseite (abaxial) gerundet.
Monica ve Chandler birlikte yaşamaya başlar, Rachel da Phoebe'nin yanına taşınır.Monica und Chandler ziehen zusammen, weshalb Rachel zu Phoebe zieht.
Tanto genellikle samuraylar tarafından taşınırdı.Er wird meist mit den Samurai in Verbindung gebracht.
Boşalan bir daireye bir gün yeni bir kiracı taşınır.Eines Tages zieht ein neuer Bewohner in das freie Einzelzimmer in dem Apartment.
1603 yılında I. James olarak İngiltere tahtına çıkar ve Londra'ya taşınır.1603 wurde er rechtmäßig Jakob I. von England und zog nach London.
Ancak daha sonra ailesi Utah'a taşınır.Später zog die Familie nach Utah.
Ailesi Jimmy 9 yaşında iken Las Vegas, Nevada'ya taşınır.Seine Familie zog nach Las Vegas, als er neun war.
1975 yılında Paris'e 1981 yılında da Amsterdam'a taşınır.1975 zog er nach Paris und 1981 nach Amsterdam.
Bir gün, 4 genç erkek yan evine taşınır.Eines Tages nähern sich drei Fremde dem Haus.
Çantalarda çoğunlukla yük ve eşya taşınır.Hier wurden oft Reisetaschen und Koffer durchsucht.
1970 yılında şirket merkezi Houston’a taşınır.1940 wurde der Hauptsitz nach Houston verlegt.
Bütün bunlarla sadece insan taşınırdı.Die Waren wurden ausschließlich von Menschen transportiert.
Böylece Sotoba köyüne taşınırlar.Das ist der Grund, der sie nach Sotoba führt.
Aile buraya taşınır.Daher muss die Familie umziehen.
Jones 70'li yılların başında Alaska Anchorage'de yaşayan çocuklarına yakın olmak için oraya taşınır.Jones zog Anfang der 1970er Jahre nach Anchorage, um ihren Kindern, die dort lebten, näher zu sein.
Bu hastalık Y kromozomu üzerinde taşınır.Das Virus geht in diesem Fall auf den Fetus über.
Lucas da Keith ile beraber Charleston'a taşınır.Er und April wollen mit Kitty nach Wisconsin ziehen.
Anensefali (beyin yokluğu) çekinik genle taşınır.En revanche ils redoutent alors le vent qui pourrait les dessécher.
1822 yılında ailesi Meiningen’den Sonneberg’e taşınır.En 1822, la famille quitta Meiningen pour Sonneberg.

İlgili Sayfalar