Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.защото всичките люде вървяха подире и викаха: Махни го от света!
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа,
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.Як же дійшов до сходів, то прилучилось, що мало не несли його воїни задля натовпу народу.
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.ויהי כבואו עד המעלות וישאהו אנשי הצבא מפני חמת העם׃
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع.
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.到 了 臺 階 上 、 眾 人 擠 得 兇 猛 、 兵 丁 只 得 將 保 羅 抬 起 來
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.到了 臺階 上 、 眾人擠 得 兇猛 、 兵丁 只 得 將 保羅 抬起 來
Resme yerleştirilen metni önizler. Metni taşımak için fareyi kullanabilirsiniz.Dette er forhåndsvisningen af teksten indsat i billedet. Du kan flytte teksten til det rigtige sted med musen.
Resme yerleştirilen metni önizler. Metni taşımak için fareyi kullanabilirsiniz.Esta é a antevisão do texto inserido na imagem. Poderá usar o rato para mover o texto para o local correcto.
Resme yerleştirilen metni önizler. Metni taşımak için fareyi kullanabilirsiniz.Podgląd tekstu umieszczonego na obrazku. Możesz użyć myszki do przesunięcia tekstu w docelowe miejsce.
Resme yerleştirilen metni önizler. Metni taşımak için fareyi kullanabilirsiniz.Toto je náhled textu, který se vloží do obrázku. Pomocí myši můžete přesunout text na správné místo.
Resme yerleştirilen metni önizler. Metni taşımak için fareyi kullanabilirsiniz.Toto je ukážka vkladaného textu do obrázka. Na presunutie textu na správnu pozíciu použite myš.
Resme yerleştirilen metni önizler. Metni taşımak için fareyi kullanabilirsiniz.هذا هو معاينة من نص إلى صورة أنت استخدام الماوس إلى انقل نص إلى يمين موقع.
Resme yerleştirilen metni önizler. Metni taşımak için fareyi kullanabilirsiniz.画像に挿入されたテキストのプレビューです。マウスを使ってテキストを正しい位置に動かしてください。
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.Eu sinto-me sempre maravilhada pelo modo como os artistas estão dispostos a fazê-lo no seu trabalho.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.Ich bin immer verblüfft, über die Art, wie Künstler bereit sind, das in ihrer Kunst zu tun.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.Ik ben altijd verbaasd door de manier waarop kunstenaars bereid zijn dat te doen in hun werk.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.Je suis constamment étonnée par la volonté des artistes d'oeuvrer dans ce sens-là.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.저는 예술가들이 자신의 작업을 지속시키려는 의지에 항상 놀랍니다.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.Me sorprende siempre la manera en que los artistas están dispuestos a hacerlo en sus trabajos.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.Resto sempre stupefatta dal modo in cui gli artisti sono disposti a farlo nella loro opera.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.Sunt întotdeauna surprinsă de felul în care artiştii sunt dispuşi să facă asta în creaţiile lor.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.Tôi luôn bị kinh ngạc bởi cái cách mà các nghệ sĩ đang muốn để thể hiện điều đó trong tác phẩm của họ.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.Zadziwiają mnie sposoby, w jakie artyści chcą odzwierciedlać to w swoich pracach.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.Εκπλήσσομαι συνέχεια με τον τρόπο που καλλιτέχνες προθυμοποιούνται να το κάνουν αυτό στη δουλειά τους.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.Винаги се изумявам от начина, по който артистите желаят да правят това в творбите си.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.И я всегда удивляюсь тем способам, которыми художники выражают ее в своих работах.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.אני מופתעת תמיד על ידי הדרך בה אומנים מוכנים לעשות את זה בעבודותיהם.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.دائماً أندهش بالطريقة التي يكون بها الفنانين على إستعداد للقيام بذلك في أعمالهم الفنية.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.そのテーマに取り組んでいるのも 素晴らしいことです 私が芸術に関心を持ち
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Sampson Gregory, từ o ', chúng tôi sẽ không thực hiện than.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Sampson Grigorie, o "cuvântul meu, nu ne vom transporta cărbuni.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.GREGORYなしは、その後のために我々は、コリアにする必要があります。
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.샘슨 그레고리, O '약속, 우리는 석탄을 수행하지 겁니다.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.SAMPSON Grégoire, o 'ma parole, nous allons pas porter charbons.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.SAMPSON Gregorio, o 'la mia parola, noi non porteremo carboni.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.SAMPSON Gregory, a palavra o 'meu, não vou levar brasas.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Sampson Gregory, kata saya o ', kita tidak akan membawa bara.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.SAMPSON Gregory, mi o 'palabra, no va a llevar a las brasas.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Sampson Gregory, moje besede o ", mi ne bomo prevoz premoga.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.SAMPSON Gregory, o 'mein Wort, wir nicht tragen Kohlen.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.SAMPSON Gregory, o 'mijn woord, we zullen niet dragen kolen.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Sampson Gregory, O 'minun sanani, me ei tehdä hiilillä.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Sampson Gregory, o 'mit ord, vil vi ikke bære kul.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Sampson Gregory, o 'mitt ord, vi bär inte kol.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Sampson Gregory, o 'moje slovo, budeme sa nosiť uhlie.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Sampson Gregory, o 'moje slovo, budeme se nosit uhlí.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Sampson Gregory, o "moje słowo, nie będziemy nosić węgle.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Sampson Gregory, o "szavamat, akkor nem folytathatnak szén.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.ΣΑΜΨΩΝ Gregory, o μου λέξη ", εμείς θα δεν φέρει κάρβουνα.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Сампсън Грегъри, О 'думата ми, ние не ще носят въглища.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.Самсон Григорий, мои слова о ', мы не будем нести угли.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.סמפסון גרגורי, שלי "o מילה, אנחנו לא נמשיך גחלים.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.سامبسون غريغوري ، يا بلدي الكلمة ، فإننا سوف لا تحمل الفحم.
Sayın Başkan, şimdi sizi bir sonraki soruya taşımak istiyorum.Herr Präsident, ich möchte Sie hier bitte verschieben. Mr. President, (unhörbar). \
"%s" dosyasını çöpe taşımak istediğinize emin misiniz?Er du sikker på at du vil flytte «%s» til papirkurven?
Seçili kanalı daha düşük bir kanal numarasına taşımak için Aşağıya Taşı' yı kullanınAnvänd Flytta ner för att fytta markerad kanal till ett lägre kanalnummer
Seçili kanalı daha düşük bir kanal numarasına taşımak için Aşağıya Taşı' yı kullanınFoloseşte săgeata jos pentru a muta canalul selectat la un număr mai mic
Seçili kanalı daha düşük bir kanal numarasına taşımak için Aşağıya Taşı' yı kullanınKanálu přidělíte nižší číslo pomocí nabídky Dolů
Seçili kanalı daha düşük bir kanal numarasına taşımak için Aşağıya Taşı' yı kullanınUsa Sposta in basso per spostare il canale ad un numero di canale inferiore