Kastettiğim dünya, kadınlar ve çocukların yılda 40 milyar saatlerini su taşımak için harcadıkları bir dünya.أنا أقصد العالم الذي فيه النساء والاطفال يقضون 40 بليون ساعة سنوياً لجلب المياه.
Kastettiğim dünya, kadınlar ve çocukların yılda 40 milyar saatlerini su taşımak için harcadıkları bir dünya.言い換えると カリフォルニア州 に住むすべての就労者が
Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.Ale synom Kaatowym nic nie dał: bo usługa świątnicy była przy nich, na ramieniu ją nosić musieli.
Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.Ali sinovom Kahatovim ne da od tega, zakaj služba svetišča jim je bila naložena: na ramah so ga nosili.
Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.고핫 자손에게는 주지 아니하였으니 그들의 성소의 직임은 그 어깨로 메는 일을 하는 까닭이었더라
Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.Synom Kehátovým nedal, lebo na nich bola sverená služba v svätyni; svoje bremä nosili na pleci.
Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.Synům pak Kahat nic nedal; nebo přisluhování svatyně k nim přináleželo, a na ramenou nositi měli.
Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.Εις δε τους υιους Κααθ δεν εδωκε διοτι η εν τω αγιαστηριω υπηρεσια αυτων ητο να βασταζωσιν επ' ωμων.
Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.А на каатците не даде; защото тяхната работа в светилището беше до носят на рамена.
Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.а сынам Каафовым не дал, потому что служба их – носить святилище; на плечах они должны носить.
Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.ולבני קהת לא נתן כי עבדת הקדש עלהם בכתף ישאו׃
Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.واما بنو قهات فلم يعطهم لان خدمة القدس كانت عليهم على الاكتاف كانوا يحملون
Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.但 車 與 牛 都 沒 有 交 給 哥 轄 子 孫 、 因 為 他 們 辦 的 是 聖 所 的 事 、 在 肩 頭 上 抬 聖 物
Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.但 車與 牛 都 沒有 交給 哥轄子孫 、 因為 他 們辦 的 是 聖所 的 事 、 在 肩頭 上 抬聖物
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.a tisztök Kéhát fiainak a gyülekezet sátorában: a legszentségesebbekrõl [való gondviselés].
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Das soll aber das Amt der Kinder Kahath in der Hütte des Stifts sein; was das Hochheilige ist.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Det som Kahats barn skal stelle med ved sammenkomstens telt, det er de høihellige ting.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Dit zijn hun heilige taken:
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak."El trabajo de los hijos de Cohat en el tabernáculo de reunión se relaciona con las cosas más sagradas
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Este será o serviço dos filhos de Coate; na tenda da revelação, no tocante as coisas santíssimas:
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Iată slujbele fiilor lui Chehat, în cortul întîlnirii: ele privesc Locul prea sfînt.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Kehatin poikien palvelustehtävänä ilmestysmajassa olkoon tämä: huolenpito korkeasti-pyhistä.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Kehatiternes Arbejde ved Åbenbaringsteltet skal være med de højhellige Ting.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.고핫 자손의 회막 안 지성물에 대하여 할 일은 이러하니라
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Nầy sẽ là phần việc của con cháu Kê-hát tại trong hội mạc. Họ sẽ coi sóc nơi chí thánh.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Nầy sẽ là phần việc của con_cháu Kê-hát tại trong hội mạc . Họ sẽ coi_sóc nơi chí thánh .
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Pekerjaan mereka ialah mengurus barang-barang yang mahasuci
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Tać będzie powinność synów Kaatowych przy namiocie zgromadzenia, przy miejscu najświętszem;
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Tato pak bude práce synů Kahat při stánku úmluvy svatyně svatých:
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.To je služba sinov Kahatovih v shodnem šatoru, pri najsvetejšem:
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Toto bude služba synov Kehátových v stáne shromaždenia, v svätyni svätých.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Voici les fonctions des fils de Kehath, dans la tente d`assignation: elles concernent le lieu très saint.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Αυτη θελει εισθαι η υπηρεσια των υιων Κααθ εν τη σκηνη του μαρτυριου τα αγια των αγιων.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Вот служение сынов Каафовых в скинии собрания: носить Святое Святых.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.Ето, службата на каатците в шатъра за срещане ще бъде около пресветите неща;
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.זאת עבדת בני קהת באהל מועד קדש הקדשים׃
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.哥 轄 子 孫 在 會 幕 搬 運 至 聖 之 物 、 所 辦 的 事 、 乃 是 這 樣
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.哥轄子孫 在 會幕 搬運 至 聖之物 、 所 辦 的 事 、 乃是 這樣
Kela tarafından sağlanan konut yardımı, barınma/oturma giderlerine destek olma amacını taşımaktadır.FPA:s bostadsbidrag är avsett för boendekostnader.
Kela tarafından sağlanan konut yardımı, barınma/oturma giderlerine destek olma amacını taşımaktadır.Kelan asumistuki on tarkoitettu asumisesta aiheutuviin menoihin.
Kela tarafından sağlanan konut yardımı, barınma/oturma giderlerine destek olma amacını taşımaktadır.Las ayudas para la vivienda de Kela están destinadas a los gastos relacionados con la vivienda.
Kela tarafından sağlanan konut yardımı, barınma/oturma giderlerine destek olma amacını taşımaktadır.Пособие на жилье, выплачиваемое Kela, предназначено для оплаты расходов, связанных с проживанием.
Kela tarafından sağlanan konut yardımı, barınma/oturma giderlerine destek olma amacını taşımaktadır.بدل السكن (asumistuki) الذي تمنحه مؤسسة التأمين الاجتماعي مخصص لتغطية المصروفات الناجمة عن السكن.
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınDéplacer vers le boulon de tension de courroie et serrez-les vers l'intérieur vers le moteur de convoyeur
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınDi chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınFlytte til det bælte efterspænding bolte og stramme dem indad mod transportbånd Motor
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınHelyezze át a biztonsági öv feszítő csavarok és megszorít őket felé a szállítószalag motoros befelé
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınMover a los pernos de tensado de la correa y apriete hacia adentro hacia el Motor del transportador
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınMover para os parafusos de tensionamento da correia e aperte-os para dentro para o Motor de transporte
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınPřesun do pásu napínací šrouby a utáhněte je vytočena dovnitř směrem k Motor dopravníku
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınPrzenieść się do pasa śruby napinające i dokręć je do wewnątrz do przenośnika silnik
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınSiirrä vyön kiristys pultit ja kiristä ne sisäänpäin kohti kuljettimen moottori
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınSpostare la cintura tensionamento bulloni e serrarli verso l'interno verso il motore del nastro trasportatore
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkın벨트 Tensioning 볼트를 이동 하 고 컨베이어 모터 쪽으로 안쪽으로 조입니다
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınTrece la centura de tensionare bolţuri şi strângeţi-le spre interior spre Motor pe banda rulanta
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınVerschieben Sie an den Gurt spannen Schrauben und festziehen nach innen in Richtung der Förderband-Motor
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınПереместить пояса натяжения болтов и затяните их внутрь к конвейерных Мотор
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınПреместете колан обтягане болтове и ги затегнете навътре към моторни транспортни
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınالانتقال إلى "مسامير التوتير حزام" وتشديد لهم الداخل نحو "المحرك ناقل"