taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Toplu taşıma hizmeti öğrencilere ücretsiz olarak veriliyor.A wifi a hallgatók számára ingyenes.
Bugün günde 4,8 milyon yolcu taşımaktadır.Naponta mintegy 4,8 millió utas használja.
23 Aralık'ta Yavuz ve Hamidiye Kruvazörü üç taşıma gemisine Trabzon'a dek eskortluk yaptı.December 23-án a Yavuz és a Hamidiye cirkáló három csapatszállító hajót kísért el Trabzonba.
Aynı zamanda ABD'nin en büyük 46. şehri olma özelliğini de taşımaktadır.Az Amerikai Egyesült Államok 46. legnagyobb városa.
Jeepney (Filipince: Dyipni), Filipinler'de toplu taşıma içn kullanılan popüler bir araçtır.A Jeepney a tömegközlekedés egyik népszerű formája a Fülöp-szigeteken.
30-40 türü sıtmaya neden olan parazit taşımaktadır.Ezek közül 30-40 faj terjeszti a maláriát okozó Plasmodium fajokat.
Şirket, ülkedeki tüm demiryolu altyapısı ve taşımacılığından sorumludur.Ez a társaság felel az ország teljes vasúti közlekedéséért és infrastruktúrájáért.
Köyde, ilköğretim okulu vardır.Ancak ortaögretim için taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Megbecsülöm azt a lehetőséget, hogy én járhatok iskolába, hogy az én kötelességem még csak a tanulás.
Kongo Nehri ile birlikte Bangui ve Brazzaville arasındaki nehir taşımacılığı için önemli yollar sağlar.A Kongóval együtt fontos víziút Bangui és Brazzaville között.
Kahvehane hala bir aile işletmesi özelliğini taşımaktadır.Családi vállalkozásban működtetnek egy kávézót.
Burası Irak Kürdistan Bölgesel Yönetimi dışında kurulan ilk Yezidi ibadethanesi özelliğini taşımaktadır.Ezt a Rabaton kívüli első önálló plébánia tette lehetővé.
Dünya genelinde yaklaşık 2.5 milyon çocuk HIV taşımaktadır.A világon mintegy 2,5 millió SM-beteg van.
Ubuntu taşıması.Ubuntu dokumentáció.
Üçüncü koşul daha az önem taşımaktadır.Végül nézzük a harmadik feltételt!
General Joseph Gallieni askerleri cepheye taşımak için Paris taksilerini kullanmaya karar verir.Gallieni parancsára a katonákat a párizsi taxik szállították a frontra.
Hizb ise "Cüz" anlamı taşımaktadır.Az "ÉN" hatalma azonban olyan óriási, hogy minden mást eltakar.
Bu yollar, uluslararası taşımacılıkta önemli bir yere sahiptir.Ezeknek fontos szerepe van a belső területek közlekedésében.
Kur’an’ın 11. suresi onun adını taşımaktadır.A Korán tizenegyedik szúrája az ő nevét viseli.
Havadan karaya güdümlü bir füze olan Tomahawk ile AGM-86 ALCM aynı özellikleri taşımaktadır.A légierő az AGM–86 ALCM-mel párhuzamosan tartja hadrendjében.
Ayrıca İrlanda Kraliçesi unvanın da taşımaktaydı.Magának a királynőnek is volt patkánya.
Nehir taşımacılığına uygun değildir.A folyó hajózásra alkalmatlan.
Bu besleyici toprak yaşamı taşımaya gayet elverişliydi.Ennek löszös talajtakarója kiválóan alkalmas volt a szőlőtermesztésre.
4. sınıftan itibaren taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Fontos, hogy már 1. osztálytól kezdve helyt adjunk az önértékelésnek.
Romanın ilk baskısı, Goethe’nin adını taşımayıp, yani anonim olup, bir editörün kısa önsözü ile başlamıştır.Az első kiadás Goethe nevének feltüntetése nélkül jelent meg, és egy „kiadó” rövid bevezetőjével kezdődött.
Ödül efsanevi oyuncu Alfredo Di Stéfano'nun adını taşımaktadır.Nevét a klub korábbi legendás játékosa, Alfredo di Stéfano után kapta.
Taşıma gerektiren durumlarda ilk yardımı yapan kişi kendi sağlığını asla riske sokmamalıdır.Az elsősegélynyújtónak vészhelyzetben mindig gondolnia kell a saját biztonságára.
Yıllık 1.4 milyon yolcu taşımaktadır.Forgalma meghaladja az évi 1,6 millió utast.
Ne tür nöbet olduğunun bilinmesi büyük önem taşımaktadır.Győződj meg róla, hogy milyen szintű titoktartást vár el tőled.
Taşımacılığın ve iletişimin de gelişmesi ile birlikte ticaret bugünkü halini almıştır.A kialakításuknál figyelembe vették a közlekedési viszonyokat.
"Cemiyete mutlak güven" taşıması nedeniyle, insanlarının katledildiğini iddia etmiştir.Kijelentette, hogy "a Népszövwetségbe vetett abszolút bizalma miatt" népét most lemészárolják.
Körfezde, turizm, deniz taşımacılığı, balıkçılık ve diğer kıyısal etkinlikler yapılmaktadır.Fontos a halászat, hajózás, csónakázás és egyéb turisztikai dolog.
Taşıma bağı da denir.Váltókapcsolónak is hívják.
Kültürel, politik ve dinî olarak İran'ın İslâm medeniyeti'ne eklemlenmesi çok büyük önem taşımaktadır.Kulturális, politikai és vallási téren az iráni hozzájárulás az új muszlim civilizációhoz rendkívül fontos.
Ayrıca İzmir'de bir hastane ismini taşımaktadır.Prágában egy kórházat is kiürítettek.
Taşıması kolaydır.Tartása könnyű.
İlköğretim Okulu bulunmakta ve faaldir. taşımalı eğitim yapılmamaktadır.Tanítani is azért mentem el, hogy ne kelljen vásári dolgokkal foglalkoznom.
Üst sınıflar için taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Cél a többségi osztályba való sikeres integrációra felkészítés.
Okulun kullanılmasının yanı sıra taşımalı eğitimden de yararlanılmaktadır.Ezeken kívül nagyon jól használható az iskolai oktatásban.
Yolcu taşımacılığında kullanılmıştır.Utasok szállítására szolgál.
Oldukça da faydasını gördü.Bu arada petrol çıkarma ve taşıma işlerinde yenilikler yaptı.Közli, nem jóságból tette, egyszerűen benzint akar cserébe.
Hat üzerinde şu an sadece yük taşımacılığı yapılmaktadır.Jelenleg elsősorban csak teherszállítás zajlik rajta.
En ünlü cerrahi eseri “Al-Tasrif fit Tıp” adını taşımaktadır.Legjelentősebb fennmaradt munkája az al-Taszríf (Orvosi ismeretek) c. műve.
Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.A világ népességének kb. egyharmada fertőzött valamilyen formában Toxoplasmával.
Azerbaycan hammadde taşımacılığında da önemli bir ekonomik merkezdir.Jelentős tranzitkereskedelmet folytatott Közép-Ázsiával is.
Saga Hava Yolları (Saga Hava Taşımacılığı A.Ş.)Napsugár Tagóvoda (Jószerencsét út 4.)
Taşıma kapasitesi büyük, alttan kanatlı dört motorlu kargo uçağıdır.Helyüket a nagyobb teljesítményű négymotoros utasszállítórepülőgépek vették át.
O da grupla aynı taşımaktadır.A csoportja hasonlóképpen.
1939 - Nazi Almanyası tüm Yahudi vatandaşların "sarı Yahudi yıldızı" taşımasını zorunlu kıldı.1941 – Németországban kötelezővé teszik a zsidóknak a sárga Dávid-csillag viselését.
Dil, İspanyolca ve Portekizce ile çok benzer özellikler taşımaktadır.A két nyelv ezért nagyjából olyan közel áll egymáshoz, mint a spanyol és a portugál.
Ka-29TB "Helix-B" : Saldırı ve taktik taşıma helikopteri.Ka–29TB (Helix–B) – Harci-szállító helikopter, két pilóta és 16 katona szállítására.
Bu okullarımızın öğrencileri taşımalı eğitim uygulamasından yararlanmaktadır.Kötelességünk gondoskodni róla, hogy az iskoláink minden diák számára biztonságosak legyenek.
Phoebe, Holden'ın yanına vardığında elbiselerle dolu bir bavul taşımaktadır.Mrs. McLean akárhova ment, viselte a Hope-gyémántot.
Şehir o zamandan beri Cadore'den Piave nehri boyunca kereste taşımacılığının en önemli merkezi yeriydi.A város ettől kezdve fontos központja lett a fűrészáru szállításnak a Piave folyón.
Tank çeşitli tipte 40 adet 120 mm top mühimmatı taşıma kapasitesindedir.Mindkét típus 40 mm-es gránát kilövésére alkalmas.
Üretim personeli 800 profesyonelden oluşuyordu ve ekipman taşımak için yaklaşık 25 kamyon kullanıldı.Sorozatgyártásra bocsájtották és 80 járművet építettek.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.A középkorban egy kelta erődítmény állt itt.
Yalnızca bir adet uçak bu ismi taşımaktadır.Ezt a kocsit csak egy valaki tudja vezetni.
Eğitim ve öğretim taşımalı sistem ile sağlanmaktadır.A jó tanácsot és oktatást meg-adással fogadja.
Bu terim, yalnızca deniz ya da nehir taşımacılığında kullanılabilir.Erre az egész hasnyálmirigy vagy csak a szigetsejtek átültetésének keretében van lehetőség.
Gemilerin taşıma yapabileceği sadece Benue nehri bulunmaktadır.A Ljubljanica folyón hajósok navigáltak.