taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Prüzsüz Taşımayı EtkinleştirEnable Smooth Movement
Sol Sütuna TaşımaMove to Left Column
Sağ Sütuna TaşımaMove to Right Column
Seçili kanalı daha düşük bir kanal numarasına taşımak için Aşağıya Taşı' yı kullanınUse Move Down to move the selected channel to a lower channel number
Seçili kanalı daha yüksek bir kanal numarasına taşımak için Aşağıya Taşı' yı kullanınUse Move Up to move the selected channel to a higher channel number in the channel list
Taşıma Ortalama FiyatıMoving Average Price
Akonadi Veri TaşımasıAkonadi Data Migration
Yani cebinizde canlı yayın istasyonu taşımak gibi bir şey.Before being blocked by the Syrian government, Bambuser was used a lot by Syrians.
Eğer toplu taşımadan yasaklanırlar ise daha gelenekçi Şincanlılar hüsrana uğrar.If they are banned from public transport, the more traditional Xinjiangese will be frustrated.
Toplu taşıma öğlen 12 ile 3.30 arasında hizmet vermiyordu.Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm.
Buharlı taşıma gemileri.Cargo steamers
Taşıma bantlarının da durdurulmasıyla madendeki çalışma tamamen kesildi.Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
15) Metro, tramvay ya da genel olarak toplu taşıma araçlarında olduysa cinsel tacizi bildirme.15) Do not report sexual harassment in the Tram, Metro and public transport in general.
Ağırlıkları 297 tonu bulan toplam 4.246 antik eseri taşımak için üç adet vinç kullanılıyor.Three cranes are being used to move a total of 4,246 antiquities, amounting to 297 tonnes.
Ancak iş dünyası mensupları yük taşımacılığının da yeniden başlamasını istiyorlar.However, members of the business community would like to see freight transport resumed as well.
Artık ülkeyi yeni bir safhaya taşımak liderlere kaldı."It is now up to their leaders to guide their country into a new phase."
Hava taşımacılığı Avrupa ekonomisi ve uluslararası ticarette önemli rol oynuyor.Air transport plays an essential role in the European economy and international trade.
Tuna üzerinde deniz taşımacılığı ise haftalar boyunca kesintiye uğradı.Shipping on the Danube was brought to a halt for weeks.
Toplu taşımacılık da KDV indiriminin kapsamına giriyor.Public transportation is also covered by the VAT reduction.
Okula ve şehir merkezine toplu taşımayla giderdik.We went to school and downtown by public transport.
Burada, demiryolu yük taşımacılığına odaklanılmalıdır." diye işaret etti.The focus should be on rail freight," the expert pointed out.
Yunanistan "tekelci" taşımacılığa son verecekGreece to end "closed-shop" trucking
Görüşmede enerji, hava taşımacılığı ve yatırımları, turizm ve nakliyat konuları ele alındı.They discussed energy, air transport and investments, tourism and shipping.
Görsev'e göre, cazı sokaklara taşıman bu müzik türünün popülerliğinin artmasına yardımcı olabilir.According to Gorsev, bringing jazz to the streets can help promote the genre's popularity.
Ekonomide rekabet varsa, bunu medyaya niye taşımayalım?"If there is competition in economy, why shouldn't we have it in the media as well?"
Telekom Srbija Tekel Kapsamını İnternete Taşımaya ÇalışıyorTelekom Srbija Trying to Extend Monopoly to Internet
Makedon başkentinde toplu taşımacılık nostaljik bir tarzda yeniden doğuyor.The Macedonian capital revamps public transportation in a retro style.
Yunanistan greve rağmen karayolu taşımacılık sektörünü serbestleştirme sözü verdiGreece pledges to liberalise road freight industry, despite strike
Uzun vadeli planımız, bu kurumları Avrupa seviyesine taşımak.The long-term plan is to bring these institutions to a European level.
1.768 kilometrelik taşıma sistemi altı aylık bir dönem boyunca kademeli olarak gerçekleşecek.The 1,768km transport system will occur in stages over a six-month period.
Bulgarlar, merkezi ısıtma ve toplu taşımacılık fiyatlarında da artış gördüler.Bulgarians also saw increases in the cost of central heating and public transportation.
AB'nin en yoksul ülkesinde ısıtma, doğalgaz ve demiryolu taşımacılık fiyatları da zamlandı.Heating, gas and rail transport prices also rose in the EU's poorest nation.
Dahası, Sofya'da tek gidişlik toplu taşımacılık bileti fiyatına %43 oranında zam yapıldı.Furthermore, the price of a one-trip public transport ticket soared by 43% in Sofia.
AB ve ABD, ticaret ve hava taşımacılığındaki engelleri kaldırma konusunda anlaştıEU, US agree to cut barriers to trade, air transport
Saniyede 0,3 ila 6m hızla hareket eden kabin saatte 360 kişi taşıma kapasitesine sahip.Its speed of movement is 0.3m to 6m per second, with a capacity of 360 people per hour.
Hatta etanolün hava taşımacılığında kullanımı da gündemde.They are even introducing it to the airline industry.
Arnavutluk hükümeti, kamu satın alımlarını İnternete taşıma amaçlı pilot bir proje başlattı.The Albanian government launched a pilot project for moving public procurements online.
Romen blogcular bir İngiliz taşımacılık şirketini temsil eden benzer bir logo ortaya çıkardılar.Romanian bloggers have discovered a similar logo representing a British transportation company.
Mahkemenin bu mesele ile ilgili son kararı, bağlayıcı bir nitelik taşımayacak.Its eventual ruling on the issue will have no binding effect.
Ayrıca liman hizmetlerinden yararlanma ve mal taşıma maliyetleri de azalacak.It will also cut the cost of using port facilities for handling of goods.
Üsküp'teki bir Makedon taşımacılık firması, Kosova'ya ürün taşıyor. [Misko Taleski/SETimes]A Macedonian transportation company in Skopje hauls products to Kosovo. [Misko Taleski/SETimes]
Bölgesel taşımacılık sistemlerinin iyileştirilmesi, IPA fonlarının asli bileşenlerinden biri.Improving the regional transport system is a crucial component of IPA funds.
Müdür Robert Vuga, "Kargo 10 taşımacılık sektöründe önemli bir oyuncu olacak." öngörüsünde bulundu.Director Robert Vuga predicts "Kargo 10 will be an important player in the transport business."
Bu işbirliği diğer taşımacılık biçimlerine de yayılacak mı - örneğin hava taşımacılığı?Will such co-operation spread to other forms of transportation -- air travel, for example?
Bulgaristan Hükümeti Balkan Air Tours'un yeni Bulgar hava taşıma şirketi olacağını duyurdu.Balkan Air Tours will be the new Bulgarian air carrier, the government announced.
Donan Tuna nehri bölgede taşımacılığı aksatıyorFrozen Danube impedes regional shipping
Buz kütleleri Tuna Nehri üzerindeki taşımacılığı engelliyor. [Reuters]Ice chunks are preventing shipping on the Danube River. [Reuters]
Bu arada Avrupalı taşımacılık şirketleri tıkanma nedeniyle milyonlarca avroluk zarara uğruyor.Meanwhile, European shippers are suffering millions of euros in losses due to the blockade.
Kostov, söz konusu kriterleri taşımayanların işine son verileceğini belirtti.Those who are ineligible to be hired will be dismissed, Kostov said.
Esasen silahsız bir kurum olan KPC’nin yalnızca 200 mensubu silah taşıma yetkisine sahip.The KPC is essentially unarmed, with only 200 of its members authorized to carry weapons.
Uçaklar en fazla 50 yolcu taşımak üzere tasarlanacak ve 12.000-13.000 metreden uçacaklar.The planes will be designed to carry up to 50 passengers and fly at 12,000-13,000m.
Diğer alanlar arasında ahşap işleme, taşımacılık ve haberleşme yer alıyor.Other fields included wood processing, transportation and communications.
Moisiu,"Basının daha objektif ve bağımsız olması son derece önem taşımaktadır."It is important that media should be more objective and independent.
Dünyanın En Büyük Taşımacılık Fuarı Atina'da DüzenlendiWorld's Largest Shipping Exhibition Held in Athens
Feribot toplam 250 yolcu, 12 kamyon ve 40 arabalık bir taşıma kapasitesine sahip.The ferry has the capacity to transport up to 250 passengers, 12 trucks and 40 cars.
Her yıl düzenlenen forumda bu yıl enerji ve taşımacılık konuları ele alınıyor.The focus at the annual forum this year is on energy and transportation issues.
Bu arada PDL, güçlü parti temellerinin onu iktidara taşımasını umut ediyor.The PDL, meanwhile, is hoping a strong grass-roots effort will put it over the top.
Gece yarısından sonra toplu taşıma araçlarını kullanacaklar ama bunlar da çok az var."They use public transportation instead, which after midnight is often unavailable."
Turizm açısından hayati önem taşımasına rağmen, bu yaş grubu küçümsenmeye devam ediyor.Though vital to tourism, this age group continues to be overlooked.
Yunan taşımacılık sistemi grevler yüzünden felç olduGreek transport grinds to a halt amid strikes