taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Araç çubuğu taşımayı pasifleştirDisable toolbar moving
% 1 disk bölümünü yeniden boyutlandırma/ taşıma işlemi başarısız oldu. @ info/ plainResizing/ moving partition %1 failed.
Yeniden boyutlandırma/ taşıma işlemi başarısız oldu:% 1 disk bölümü oluşturulamadı. @ info/ plainResize/ move failed: Could not grow partition %1.
Arşiv' e taşıma etkisiz kılındı.Moving into archive is disabled
Bu dosya sistemine taşıma yapamayacaksınızYou ca n't move files to this file system
Bu ögeyi gerçekten çöp kutusuna taşımak istiyor musunuz? singularOnlyDo you really want to move this item to the trash?
Dosya taşımaMoving files
Taşıma zamanı yerleştirme zamanına eşit veya daha küçük olmalıdır.The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Taşıma & süresi (1/ 10 saniye):Drag time (1/ 10 sec):
& En kısa taşıma:& Minimum movement:
Nepomuk Veri Taşıma Seviyesi 1NameNepomuk Data Migration Level 1
Demo Titrek TaşımaNameDemo Shaky Move
Taşıma işlemi tamamlandı. @ info: statusMove to trash operation completed.
Çöp kutusuna taşıma işlemi tamamlandı. @ info: statusTexts
'% 1' yolu değiştirildi.% 2 'ögesini'% 3 'konumuna taşımak ister misiniz? Move the directoryThe path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
Taşıma/ boyutlandırma& Moving/ resizing
& Taşıma& Moving
Taşıma ve yeniden boyutlandırma sırasında pencere & boyutlarını gösterDisplay window & geometry when moving or resizing
Taşımak için bir şey seçmediniz.You did not select anything to move.
'% 1' yazı tipini gerçekten taşımak istiyor musunuz?Do you really want to move '%1'?
Seçili yazı tiplerini kişisel dizininize taşımak ya da kopyalamak için buraya sürükleyin.You did not select anything to copy.
& Taşıma faktörü:& Move factor:
Taşıma PerdesiScreen Edge
Ölçü TaşımasıMeasure Transport
KConfig XT' ye taşıma, hata ayıklamaPorting to KConfig XT, bug fixing
Metin kutusun taşımak için sol tuşla sürükle.Left drag to move text box.
Seçimi taşımak için sol tuşla sürükle.Left drag to move selection.
Doğal taşımaNative moving
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSIs native moving (possibly wobbling windows) active
& PageUp/ PageDown ile imleç taşıma& PageUp/ PageDown moves cursor
Bu dizini kopyalama ya da taşıma, sonraki ögeye geçDo not copy or move this folder, skip to the next item instead
Bu dosyayı kopyalama ya da taşıma, sonraki ögeye geçDo not copy or move this file, skip to the next item instead
% 1 içinde dosya taşımak ya da isimlerini değiştirmek desteklenmiyor.Renaming or moving files within %1 is not supported.
& Dosyaları çöplüğe taşımak yerine sil& Delete files instead of moving them to the trash
E- postaları Nepomuk içerisine taşımak için bir eklentiNameExtension to push emails into Nepomuk
Kişileri Nepomuk içerisine taşımak için bir eklentiNameExtension to push contacts into Nepomuk
Sayfayı TaşımaDo Not Move Page
Gerçekten% 1 dizinindeki tüm iletileri çöpe taşımak istiyor musunuz?Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
İletileri çöp kutusuna taşıma işlemi iptal edildi.Moving messages to trash canceled.
Taşıma İşlemi Başarısız OlduMoving Failed
Taşıma İşlemi Başarılı Oldu@ infoMoving Succeeded
Taşımak için bir öge belirtilmediNo objects specified for moving
Öge' yi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştuAn unexpected error occurred trying to drop the item
Girdiyi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştuAn unexpected error occurred trying to drop the entry
Kexi Veri Taşıma SürücüsüNameKexi Data Migration Driver
Kexi için KSpread Taşıma SürücüsüNameKSpread Migration Driver for Kexi
Kexi için MS Access (MDB) Taşıma SürücüsüCommentMS Access (MDB) Migration Driver for Kexi
Kexi için MySQL Taşıma SürücüsüCommentMySQL Migration Driver for Kexi
Kexi için PostgreSQL Taşıma SürücüsüCommentPostgreSQL Migration Driver for Kexi
Kexi için Sybase Taşıma SürücüsüNameSybase Migration Driver for Kexi
Kexi için Metin Taşıma SürücüsüCommentText Migration Driver for Kexi
Kexi için xBase Taşıma SürücüsüGenericNamexBase Migration Driver for Kexi
Taşıma EklentisiGenericNameMigration Plugin
MySQL ve KexiDB için destek, düzeltmeler, Taşıma modülü, ve MS Access dosya biçimi desteğiContributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support
Kexi Taşıma TestiKexi Migrate Test
Taşıma için veri ayarlanmadıData not set for migration
Denetim noktasını taşımak için sürükle.Drag to move control point.
Kılavuz çizgisini taşımak için tıkla ve sürükle.Click and drag to move guide line.
Seçimi taşımak için tıkla ve sürükle.Click and drag to move selection.
& Seçimi taşımak için enter tuşuna basın:Error in cell %1