taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.SAMPSON Gregory, o' my word, we'll not carry coals.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.I will bite my thumb at them; which is disgrace to them if they bear it.
Onlara iyi taşıma kadınlar:Making them women of good carriage: This is she,--
Benim dua etkisi alırken ROMEO Sonra taşımaz.ROMEO Then move not while my prayer's effect I take.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.I am the drudge, and toil in your delight; But you shall bear the burden soon at night.
Kızımız taşımak için hiçbir zaman geçtiğinden, o pahalıya onun kinsman Tybalt lov'd, bakınThat we have had no time to move our daughter: Look you, she lov'd her kinsman Tybalt dearly,
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.To move the heavens to smile upon my state, Which, well thou know'st, is cross and full of sin.
Bu adil Corse; özel olarak, onu en iyi dizi kilise onu taşımak;On this fair corse; and, as the custom is, In all her best array bear her to church;
Ve yesternight; Ama benim mektup, Keşiş John, kaza stay'd oldu taşımalarına yardımcı olanBut he which bore my letter, Friar John, Was stay'd by accident; and yesternight
Heykelin meydana taşınabilmesi için özel bir taşıma aracı yapılıyor.A special conveyance was built to bring it to the Signoria.
Muhtemelen oyunlarımızı mobil cihazlara taşımak dışında bir yol yoktu.Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .What I'm going to describe in this video actually is an electron transport chain.
Gerçekleşen olay elektron taşıma sistemi olarak görülmese de mantıkları aynı. .Many people might not consider it the electron transport chain, but it's the same idea.
İşte bu noktada aklınıza elektron taşıma sistemi gelebilir ki bu çok doğal. .They get pumped into the lumen and so you might remember this from the electron transport chain.
Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.And these, to me, are the analogy for the car seats.
İçki içtikten sonra toplu taşıma araçlarını kullanPublic transportation after drinking
Derin uykuda, bu bilgiyi taşımazsın ve tüm insanlar bu hale gitmek isterler.In deep sleep, you are not carrying this knowledge, and all the beings want to go to that state.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Now, carrying this thing around is complicated.
Tek yapmanız gereken, yanınızda bunu taşımak.The needle is particularly sharp. You just gotta carry this thing around.
Bu bir akciğer toplar damarı ve temiz kan taşımakta.It's a pulmonary vein and it is oxygenated.
Grafiği buraya taşımak istiyorum. -I want to have the graph there. Well, maybe I can paste it again.
Bu yüzden sevimli, fakat aynı zamanda bilgi taşımanın zarif bir yolu gibi, değil mi?So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
Yeni taşıma araçları uzak kültürleri birleştirebiliyordu.New means of transportation brought distant cultures in contact.
Yüksek kapasiteli taşımacılık çok çok para harcamak demektir.High-capacity transportation means spending lots and lots of money.
Tüm hatlar, orada gördüğünüz renkli hatlar, bizim yüksek kapasiteli taşıma ağımızdır.All the lines, the colored lines you see there, it's our high-capacity transportation network.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.But he likes to carry things from place to place.
Edebiyatın bizi daha da öteye taşıması lazım.Literature has to take us beyond.
Onları önemsememizin nedeni, elektron taşıma sisteminin girenleri olmaları. .The reason why we care is that these are the inputs into the electron transport chain.
Aslında bunlar elektron taşıma sisteminin girenleri. .But these are actually the inputs in the electron transport chain.
Bu moleküller elektron taşıma sisteminde yükseltgenecekler. .These molecules right here get oxidized in the electron transport chain.
Her NADH'tan elektron taşıma sisteminde üç ATP üretilecek. .Every NADH in the electron transport chain produces three ATPs.
Yani, 10 NADH'den elektron taşıma sisteminde 30 ATP üretilecek. .So these 10 NADHs are going to produce 30 ATPs in the electron transport chain.
Yani iki tanesi, elektron taşıma sisteminde dört ATP üretecekler. .So two of them are going to produce four ATPs in the electron transport chain.
Deniz taşımacılığı ve hizmetleri.Shipping and services.
Güney Kore'nin küresel deniz taşımacılığını yönetmesini istemezsiniz.You don't want the South Koreans running the global shipping industry.
Küresel deniz taşımacılığını Yunanlıların yönetmesini istersiniz ve bunu yapabilirsiniz.You want Greeks running the global shipping industry, and you can do it.
Yani isterse çözüm ne su taşıma şurubu?So what's the solution if you wanted to transport syrup in water?
Kocası taşımayı ve dağıtımı yapıyor, o da üretimi.He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing.
Yani anahtarlar barınağa ve sıcaklığa erişim sağlıyor -- taşımaya da, özellikle A.B.D.'de.So, keys provide an access to shelter and warmth -- transport as well, in the U.S. increasingly.
Hepsi bir taşıma bandından ibaret ve bu yolla kitap yapıyor.It's all conveyor belt, and it makes a book.
Köpekbalığı avı yasadışı, köpekbalıklarının taşıması yasadışı.The fishing of sharks is illegal, the transhipment of sharks is illegal.
Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
Bulvar boyunca uzanan bir yük taşıma hattıydı.And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.
Hayati bir şey hatırladı. önem taşımaktadır. "I've remembered something of vital importance."
F1 tuşuna basarak soruşturma kol bir konuma taşımaWith the data entered for tool number 12 you're ready to check the tool position
Sonuçta onların iyi olması büyük önem taşımaktadır.Afterall their well-being is of the utmost importance.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.These VTOL aircraft (or Vertical Takeoff and Landing) are used to transport passengers and freight.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.It is why I look to art. It's why I ask questions of art.
Dönüşlerde dikkat etmeniz gereken bir başka şey, otobüslerin önündeki bisiklet taşıma aparatlarıdır.ANOTHER THlNG TO REMEMBER WHEN TURNlNG, IS THE BlKE RACK ON THE FRONT OF THE BUS.
Ve yaya geçitlerini bisiklet taşıma aparatıyla engellememeye özen gösterin.AND BE CAREFUL NOT TO BLOCK CROSSWALKS
Bisiklet Taşıma AparatlarıWlTH THE BlKE RACK.
Bisiklet taşıma aparatları harikadır.- BlKE-AND-RlDE RACKS ARE GREAT.
Bisikletliler, kolu tutarak taşıma aparatını indirin.- LOWER THE RACK BY SQUEEZlNG THE HANDLE.
Bisikletliler, taşıma aparatına bisiklet yüklediyseniz gözünüz onda olsun.- IF YOU HAVE YOUR BlKE ON THE RACK KEEP AN EYE ON IT.
Bunu yanında taşımasını sağla.Have him carry this.
Ürünleri taşımak daha da pahalı.It's more expensive to transport goods.
Yani aslında olan, bir organizmanın DNAsını kesip başka bie organizmaya taşımak. .So it's actually cutting parts of DNA from one organism and bringing it to another organism.
DNA parçasını bir türün bir üyesinden başka bir üyesine taşımak. .Taking it from one member of a species to another member of the species.
Tutacak sizin onu taşımanızı sağlarken haznesi sıcak sıvı ile doludur, evet.The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid.
Bütün kralların, mülukun şerefi İslam Hilafetini taşımaları sebebiyledir.The honour of all the Kings is for the reason that they carry the Islamic Khilafa.