taç ile cümle
taç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Taçi, bu bölgelerdeki durumun Kosova'nın diğer kesimleriyle aynı olmadığını kabul etti.He acknowledged that the situation in these areas was not the same as in other parts of Kosovo.
Vakaların %70 ila %85'inde tacizci, çocuğun tanıdığı ve güvendiği bir kişiymiş.In 70% to 85% of cases, the abuser was a person the child knew and trusted.
Taçi, "Yunan firmalarının Kosova'da ciddi bir varlığı bulunuyor ve bu, bir başarıdır."We have a significant presence of Greek business in Kosovo, which is a success.
Taçi, barış için el uzatmaya hazır olduklarını söylüyorThaci backs extending "the hand of reconciliation"
Kosova Başbakanı Haşim Taçi. [Reuters]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. [Reuters]
Taçi: Kuzeydeki durum, nihai ya da temel çözümler meselesi değildir.Thaci: In the north, it is not about final solutions or elementary solutions.
Taçi: Kosova, bağımsız ve egemen bir devlet. Bu topraklar sahipsiz değil.Thaci: Kosovo is an independent and sovereign state and it is not nobody's land.
Avrupa Konseyi, Kosovalı lider Taçi'yi suçlayan raporu kabul ettiCoE adopts report accusing Kosovo's Thaci
Kosova hükümeti Başbakan Haşim Taci hakkında yayınlanan iddia bombardımana tepki verdi.Kosovo's government reacts to bombshell allegations published about Prime Minister Hashim Thaci.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, Taçi ile görüşmeye hazır olduğunu söyledi.Serbian President Boris Tadic says he is ready to talk with Thaci.
Hırvatistan'daki köklü bir turnuva 295. şampiyonunu taçlandırdı.A storied tournament in Croatia crowns its 295th champion.
Toplantıda Kosova Başbakanı Haşim Taci de söz aldı.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci addressed the meeting too.
Kosova parlamentosu Taci'nin başbakanlığını onadıKosovo parliament approves Thaci as prime minister
Taci, halkın yönetime olan güvenini geri kazanma ve ekonomiyle ilgili umutları artırma sözü verdi.Thaci has pledged to regain citizens' trust in leadership and to boost economic hopes.
Siyasi analistler Taci kabinesinin ehil göründüğü görüşündeler.Political analysts say the Thaci cabinet looks capable.
1 Ocak 2007'de AB'ye katılan Bulgaristan, üyelik sevincini coşkulu kutlamalarla taçlandırmıştı.There were huge celebrations across Bulgaria on January 1st 2007 to mark the country's EU entry.
Kosovalılar merak içinde: Taçi sözünü tutabilecek mi?Now Kosovars wonder: can Thaci deliver?
Taçi, emekli aylıklarına da zam sözü verdi.Retirees could look forward to increased pensions in the year ahead, he also promised.
Bunlar arasında iki cinayet, sekiz cinsel taciz, iki tecavüz ve 672 hırsızlık bulunuyor.Among those, there were two murders, eight sex offences, two rapes, and 672 thefts.
Taçi: Kosova toprak bütünlüğünü savunmaya hazırThaci says Kosovo prepared to defend its territorial integrity
Taçi'nin durumla ilgili olarak Perşembe günü parlamentoya rapor vermesi planlanıyor.Thaci is scheduled to report to parliament on the situation on Thursday.
Kosova Başbakanı Haşim Taçi Priştine'de basın toplantısı düzenledi. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci holds a press conference in Pristina. [Laura Hasani/SETimes]
EULEX'in Taçi hakkında soruşturma başlatmayı düşünüp düşünmediği henüz bilinmiyor.It is not yet known whether EULEX is considering an investigation against Thaci.
Selmani: Yeni Demokrasi ne Taçi’nin ne de Gruevski ve partisi VMRO-DPMNE’nin bir projesi.Selmani: New Democracy is neither a Thaci project nor a project of Gruevski and his VMRO-DPMNE.
Çoğu zaman dövülüp cinsel tacize de uğruyorlardı.They were often beaten up orand sexually abused, Petrov explained.
Kosova Başbakanı Haşim Taçi ise yorum yapmayı reddetti.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci has declined to comment.
Ardından Haşim Taci'nin Kosova Demokrat Partisinin (PDK) kurucuları arasında yer aldı.He later became a co-founder of Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo (PDK).
Öte yandan pek çok kadın taciz, istismar ve şiddet olasılığıyla karşı karşıya bulunuyor.Meanwhile, many face the prospect of harassment, abuse and violence.
Taçi: Geri adım atmayacağızThaci: there will be no step back
Kosova Başbakanı Haşim Taçi SETimes'a Sırbistan sınırındaki kriz hakkında konuştu.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci talks with SETimes about the crisis at the border with Serbia.
Taçi: Bu tehdit var ve Sırp paralel yapıları tarafından sürekli olarak yöneltiliyor.Thaci: This threat has existed and is constantly exerted by the Serbian parallel structures.
Taçi: Bu sorunun sadece tek bir yanıtı var.Thaci: There is only one answer.
İşaret edilen diğer sorunlar arasında ev içi şiddet ve cinsel taciz yer alıyor.Other cited problems include domestic violence and sexual harassment.
Costea Verdi'nin Il Trovatore'sinden "Tacea La Notte Placida"yı seslendirdi.She sang "Tacea La Notte Placida" from Verdi's Il Trovatore.
Bruner, içişleri ve adalet bakanları Mihail Mikov ve Meglena Taçeva ile de temaslarda bulundu.Bruner also met with the ministers of interior and justice, Mihail Mikov and Meglena Tacheva.
İşyerinde taciz Sırbistan'da büyüyen bir sorunHarassment at work a growing problem in Serbia
Sırp çalışanlar işyeri tacizini işlerini kaybetme korkusuyla bildirmiyorlar. [AFP]Serbian workers may not report mobbing for fear of job loss. [AFP]
Iliç, çalışanların tacizi bildirmekten korktuğunu söylüyor.Employees are afraid to report harassment, he said.
Sırbistan, işyerinde tacizi düzenleyen bir yasası olmayan birkaç ülkeden biri.Serbia is one of the few countries that doesn't have a law regulating mobbing.
Rehn ise Sırbistan'ın başvurusunu "İsveç'in başkanlığının tacı" olarak nitelendirdi.Rehn called Serbia's application "the crown of the Swedish presidency".
Röportaj: Kosova Başbakanı Haşim TaciInterview: Kosovo Prime Minister Hashim Thaci
Kosova Başbakanı Haşim Taci. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. [Getty Images]
Haşim Taci: Bunun sürpriz olarak algılanmasına yol açacak bir durum olduğuna inanmıyorum.Hashim Thaçi: I believe that there is no room for this to be seen as a surprise.
Taci: Seçim kampanyaları sırasında bu gerginlikler normaldir.Thaçi: These tensions are natural during election campaigns.
Taci: Kosova Cumhuriyeti kendisini devlet olmanın tüm alanlarında pekiştirmeye devam etmektedir.Thaçi: The Republic of Kosovo is continuing to consolidate itself in all areas of statehood.
Haşim Taci ulusal hitaben yaptığı konuşmada, hareketin "yasal ve meşru" olduğunu söyledi.The move was "legal and legitimate", Hashim Thaci said in an address to the nation.
Taçi basın mensuplarına, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ile görüşmeye hazır olduğunu söyledi.Thaci told reporters that he is ready to talk to Serbian President Boris Tadic.
Başbakan Haşim Taçi uygulamayı "büyük bir adım" olarak müjdeledi.Prime Minister Hashim Thaci hailed it as a "big step".
Taci, "Bunu Brüksel ve Washington ile yakın eşgüdüm içinde yapacağız." dedi."We will do it in close co-ordination with Brussels and Washington," he said.
Taci'nin partisi PDK engellerle karşı karşıyaThaci's PDK faces hurdles
Başbakan Haşim Taci'nin yeni hükümetin başına geçmesi bekleniyor. [Reuters]Prime Minister Hashim Thaci is expected to take the reins of the new government. [Reuters]
Kosova'nın yeni hükümeti kurmaya çalışan Haşim Taci'yi zor bir görev bekliyor.Hashim Thaci could have a difficult task ahead of him as he seeks to form Kosovo's next government.
Başbakan Haşim Taci buna bir son vermeye kararlı.Prime Minister Hashim Thaci is vowing to stamp it out.
Taci, partisinin istikrarlı bir hükümet kurmakta kararlı olduğunu söyledi.Thaci said his party is committed to establishing a stable government.
Taci, "Kiminle koalisyon yapacağıma bu istişarelerden sonra karar vereceğim." dedi."After these consultations, I will decide with whom I will do the coalition," Thaci said.
Kosova Başbakanı Haşim Taçi, hükümetini Cuma günü öğlen saatlerinde olağanüstü toplantıya çağırdı.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci called an extraordinary meeting of his government at noon Friday.
Taçi ABD'den diyaloğun devamına destek istediThaci looks to US for support in continuing dialogue
Taçi, Kosova'nın Balkanlar'daki rolü hakkında görüşmelerde bulunmak üzere Washington'u ziyaret etti.Thaci visited Washington to discuss Kosovo's role in the Balkans.
Cumartesi günü Taci, Kosova'da istikrarın süreceğine söz verdi.On Saturday, Thaci vowed that Kosovo would remain stable.
Görevdeki Başbakan Haşim Taçi'nin yeni kabinesinde 16 bakanlık bulunması bekleniyor.Incumbent Prime Minister Hashim Thaci's new cabinet is expected to have 16 ministries.