taç ile cümle
taç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Babası Melikşah annesi cariye kökenli Taceddin Seferiyye Hatun'dur.Er wird von seiner Mutter mit der Linken unterstützt, in ihrer Rechten hält sie ein Lilienzepter.
4 Ekim 1209 yılında Papa Innocent tarafından kendisine imparatorluk tacı giydirildi.Am 4. Oktober 1209 krönte ihn Papst Innozenz III. zum Kaiser.
Cinsel taciz artık şimdi sosyal bir sorun haline geldi.Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société.
Cinsel taciz artık şimdi bir sosyal soruna dönüştü.Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société.
Her ikisi de taç giymiştir.Les deux personnes portent une couronne.
Tacikistan Cumhuriyeti 153.Tadjikistan 153.
Tacitus onu, döneminin en sevimli kadını diye tanımlar.Tacite la décrit comme une des femmes les plus aimables de son temps.
Philomène Bassek (1957– ), Fransızca yazan romancı, La Tache de Sang.Philomène Bassek (1957– ), romancière en langue française, auteure de La Tache de Sang.
Bu yüzden 30 Ekim 1485'te, evliliğinden önce Kral olarak taç takmayı seçti.Il choisit d'être couronné le 30 octobre 1485, sans l'avoir encore épousée.
Aynı zamanda çiçeklerin kırmızı taçyapraklarını ve bazen de kırmızı tohumları alıp diğer kuşlara sunar.Il prend aussi des pétales rouges et parfois des graines rouges pour les présente à d'autres oiseaux.
Papa III. Honorius tarafından Roma'da tac giydirildikten sonra, Nisan 1217 tarihinde Brindisi'den yelken açtı.Couronné à Rome par le pape Honorius III, il prit la mer à Brindisi en avril 1217,.
Kısa bir süre sonra, despot oldu ve 1259 yılının başlarında imparator olarak tac giydi.Rapidement, il prend le titre de despote avant d'être couronné empereur au début de l'année 1259.
İlk Japon Kâinat güzeli de 1959 yılında taçlanan Akiko Kojima'ydı.Elle est la deuxième japonaise élue Miss Univers, après Akiko Kojima en 1959.
Partinin çoğunluğu Kuzey ve Batı Afganistan'daki Taciklerdir.La majorité des membres du parti sont des Tadjiks venus du nord et de l'ouest de l'Afghanistan.
Daha önceden cehennemde kıyametin ateşten tacını giyerdi.Celui-ci est touché par une vedette et s'enflamme.
Tachikawa 1 Aralık 1940 tarihinde kurulmuştur.Tachikawa fut fondée le 1er décembre 1940.
Bunlar beş tanedir ve biri de Çarşamba havalisinde hüküm süren Taceddinoğulları'dır.Ils eurent dix enfants, dont cinq atteignirent l'âge adulte.
Kişisel Acil Durumlar: hastalık, sakatlık, işsizlik, hırsızlık, taciz ya da ölüm gibi.Les catastrophes personnelles comme les maladies et blessures, le chômage, le vol, la harassement ou la mort.
Tacitus'un anlattıklarına göre evlilikleri boyunca kocasını "sonu gelmeyen suçlamalarla takip etmişti".Tacite indique que pendant leur mariage « elle ne cessa de poursuivre son mari de ses accusations ».
Tacitus'un bahsettiği Capri'deki Tiberius'a ait on iki villa içinde en büyük olanıdır.Elle est la plus grande des douze villas tibériennes de Capri mentionnées par Tacite.
Dişilerinde sarı, erkeklerinde ise turuncu renk taç vardır.Les adultes matures rouges (mâles) ou jaunes (femelles) présentent de belles couleurs saturées.
1543 - Mary Stuart, daha 9 yaşındayken taç giyerek İskoçya Kraliçesi oldu.1543 : Marie Stuart est couronnée reine d'Écosse.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 : Pablo Escobar est abattu par la police colombienne lors d'une opération d'arrestation à Medellín.
Bu gruplar da bazen diğer Protestanlar tarafından taciz edildiler.Par ailleurs ils étaient parfois dénoncés par d'autres Polonais.
Lekapenos sonunda Aralık 920 tarihinde kıdemli imparator olarak tac giyene kadar gücünü artırdı.Lécapène accapare de plus en plus de pouvoirs au point d'être couronné empereur en décembre 920,.
Kalabalık, 1189'da I. Richard'ın taç giyme törenine katılan Yahudi heyetine saldırdı.En 1189, la députation juive venue pour le couronnement de Richard cœur de Lion est attaquée par la foule.
1990 - Japon İmparatoru Akihito taç giydi.1990 : intronisation de l'empereur du Japon Akihito.
11 yaşındaki kız çocuğunu taciz etti.C'est le fils de 11 ans qui a prévenu la police.
Babasını öldürtmesinden dolayı kendisine Tacikçe Pederkuş(baba katili) lakabı verilmiştir.Il fut enterré à côté de la tombe de Hârûn ar-Rachîd, le meurtrier de son père et le père de son meurtrier.
Segestes hakkındaki en önemli tarihsel kaynak Tacitus'un Yıllıklar (1, 55-59) adlı eseridir.La description la plus détaillée de Ségeste se trouve dans les Annales de Tacite (1, 55–59).
Olivia Culpo tacını 2011 Miss Universe güzeli Leila Lopes'ten devralmıştır.La gagnante, l'Américaine Olivia Culpo, succède à l'Angolaise Leila Lopes, Miss Univers 2011.
Çiçeklerinde taç yaprak yoktur.Aucune observation disponible sur les fleurs.
Erkekler, rengarenk bir taç yamasına sahiptir.L'un d'eux le coiffe de la couronne d'épines.
Taçkapıdan çapraz tonozlu mekâna geçilmektedir.Cette faille passe par le col du Tonale.
Hükümdar taçları her kralın kendine has özelliklerini de yansıtır.Les dirigeants locaux prennent aussi conscience de la particularité du royaume.
Aynı gün Roma'da papa olarak kutsandı ve papalık tacı giydirme töreni yapıldı.À Rome, le pape offrit une cloche à l'évêque.
Kraliçe \/\/ veya bir taç gibi görünür.Comme timbre, une couronne royale.
Taç Şövalyeleri, genellikle en deneyimsiz ve genç şövalyelerdir.Ces derniers sont le plus souvent les host les plus jeunes et sans expérience.
Taç kapısı üzerinde 1868'deki son tadilata dair bir kitabesi bulunur.Au-dessus du portail, il y a une tribune en bois de 1864.
Brady Pauline ile uzaklaşır ve taciz eder.La relation avec mère, Pauline est très tendue.
Müdür Pope'un ofisinde Michael Tac Mahal'ın maketini yapmaktadır.Puis, Michael termine la maquette du Taj Mahal dans le bureau de Pope.
Sanatta taç, genellikle melekler tarafından insanlara verilirken tasvir edilir.En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges.
Otho girer; taç giyme töreninin çok yakında olacağı için sinirleri gergindir ("Coronato il crin d'allore").Othon arrive, qui confirme qu'il tient plus à Poppée qu'au trône (air Coronato il crin d'alloro).
Tacoma, Washington’da doğdu.Elle est née à Tacoma dans l'état de Washington.
Böylelikle 1904 yılında Norodom öldükten sonra, Norodom'un oğlu Prens Yukanthor yerine Sisowath taç giydi.À la mort de Norodom Ier en 1904, la couronne revient à son frère Sisowath plutôt qu'à ses fils.
Kafasında tüylü bir taç taşır.Elle comporte une couronne sur une face.
Arma en üstünde taç vardır.La crosse se replie sur le dessus de l’arme.
Tachyeres patachonicus uçabilir ama çok nadiren uçarken görülür. ^ "Tachyeres brachypterus".Le Pokédex décrit ce Pokémon comme incapable de voler mais courant très vite, comme les autruches.
Herhangi bir alfabenin kullanışı genellikle Tacikistan tarihi ile ilişkilendirilmiştir.L'utilisation d'un alphabet spécifique correspond généralement à une période de l'histoire du pays.
Hareketleri, çocukluğunda yaşadığı travmaya, yüksek düzeyli tacize karşı bir tepkidir.Le milieu dans lequel il passe son enfance est plus que modeste.
Aynı yıl, 15 Eylül’de taç giydi.Il y laisse la vie le 15 septembre de la même année.
1043 - Günah Çıkartıcı Aziz Edward, İngiltere Kralı olarak taç giydi.En 1043, il couronne Édouard le Confesseur roi d'Angleterre.
Bu altın madalya Tacikistan'ın olimpiyatlardaki ilk madalyasıdır.Cette médaille est la première médaille olympique pour la Thaïlande.
Tacı dağınıktır.Le couronnement manque.
"Beslan" - Tactical Sekt tarafından seslendirilmiştir.Le titre éponyme a été remixé par Tactical Sekt.
İvan Vladislav, 1015 ağustosunda tacı aldıktan sonra, Bizanslılara teslim olmayı kabul etmiş gibi davrandı.C'est une réussite et Vladislav est sur le trône en août 1015, et feint d'accepter de se rendre aux Byzantins.
1902 - VII. Edward, Birleşik Krallık kralı olarak taç giydi.1902 : couronnement du roi du Royaume-Uni Édouard VII.
O, bir çocuk tacizi için cezalandırıldı.Él fue castigado por abuso infantil.
Şu anda her iki takma isimle de yazmaya devam etmekte ve Tacoma, Washington'da yaşamaktadır.Hoy en día publica con los dos nombres y vive en Tacoma, Washington.
Bizim sevgili ülkemiz için Biz her zaman bir duracağız, Afrika'nın tacındaki inci olarak.Por nuestra querida tierra, Nos pondremos siempre de pie, La perla de la Corona de África.