Tıpkı eski yarışma programlarındaki gibi.It's like the old quiz shows.
Tıpkı bir Dick Cheney konuşması gibi.That's like a Dick Cheney speech.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.
Tıpkı TED'in doğuşu gibi.It's like the essence of TED.
İnsanlar bunun da tıpkı Wall Street gibi olduğunu söylüyorlar.People are telling us it's just like Wall Street.
Tıpkı Wall Street gibi değil.It's not just like Wall Street.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:What are the figures he's relying on? It's like that joke: I want whatever he's drinking.
Onlar gözümüzün önünde bizim mülklerimizi alıyorlar. Tıpkı Thomas Jefferson söylediği gibiThey take our property right in front of our eyes just like Thomas Jefferson said they would.
Tıpkı diğer yuvada kalan bebekler gibi.like all the others.
Tıpkı vaktiyle sadece TV'den ibaret olmadığı gibi.Just like it wasn't TV and only better.
Kuzeyden çıkan alan çizgileri her zaman güneye gitmek ister tıpkı pozitifin negatifi çekmesi gibi.North always seeks south the same way that positive seeks negative, and vice versa.
Demek istediğim bu tıpkı " Airplane " filminden bir sahne gibi.I mean, it could almost be rather like that scene from the film "Airplane."
Tıpkı bu durumun olasılığı gibi.Just like the probability of this particular situation.
Tıpkı hayvanlara yararlı olduğu gibi, biz, insanlara da yararları var.Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Tıpkı yürümek ya da görmek gibi, doğuştan sahip olduğumuz bir hak.It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.
Tıpkı hayvanlara ve insanlara yararlı olduğu gibi, çalışmaya da yararı vardır.Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work.
Yani tıpkı evrenin merkeziymiş gibi...You know, I think it's like the center of the universe.
Geri dönüşü olmayan bir noktaya geldik, tıpkı göğsümüzü ve başımızı hedef almış kurşunlar gibiWe reached a point of no return, just like the bullets that hits our chests and our heads
Kendinizi dijital hayatta da, tıpkı gerçekte olduğu gibi iyi bir şekilde göstermeniz gerekiyor.You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life.
Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?What makes you think... it isn't just as much sport for the animal as it is for the man?
Tıpkı bay Rainsford gibi.Same as Mr. Rainsford.
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory.
Ve tıpkı sihir gibi, o hareket ediyor.And just like magic, it moves.
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.I heard a telephone tone, and it felt green because it sounded just like the color green.
360 rengi algılayabildiğim bir noktaya ulaştım, tıpkı insan görüşü gibi.So I got to a point when I was able to perceive 360 colors, just like human vision.
Tıpkı benimki gibi bir mikrofonu vardı.He had his head mic like I've got.
Bu sistemin ayrıca PC versiyonunu da geliştirdik. tıpkı Machintosh'daki versiyonu gibi idi.We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.
TIPKI ASIRLAR ÖNCE OLDUĞU GİBİTlPKI ASlRLAR ÖNCE OLDUĞU GİBİ
Tıpkı onlar gibi bunlar da süper batmayanlar.Like they're, they're super buoyant.
ve O'nun gözlerini gördüm o bir anneydi, tıpkı benim gibi bir anne.And I saw in her eyes that she was a mother, just like me.
..3. enerji seviyesinde olacak yani bu da 3d6'ya gidecek, tıpkı videonun başında yaptığımız gibi.I could write it, if I wanted to write.. 3d6.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.She looks exactly like Yon- hwa
Şuna bakın: tıpkı peygamberler gibi, tüm süperkahramanların anne ve babası ölmüştür.Consider this: like the prophets, all the superheroes are missing parents.
Daha önce de söylediğim gibi: tıpkı ateşböcekleri gibi.That's all bioluminescence.
Peki hala, siz de tıpkı onlar gibi insansınız.Katniss Everdeen, and Frodo? Well, you're human, just like them.
Devasa kabukları,tıpkı üzerinde yaşadıkları adaya benziyorTheir great dome shells look just like the islands they inhabit
Tıpkı senin yaptığın gibi.Just as you did.
Elde ettiğimiz ondalık kesir tıpkı %20.83 gibi tekrarlıyor. -This is the same thing. This decimal 0.2083 repeating is the same thing as 20.83 repeating over 100.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."I told Tim, "If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of."
Sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. Tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.››You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
Üstüne bağlanmak üzere sarığa lacivert bir kordon taktılar; tıpkı RABbin Musaya buyurduğu gibi.They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
Her şeyi tıpkı RABbin Musaya buyurduğu gibi yaptılar.According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
Tanrının önünde ben de tıpkı senin gibiyim, Ben de balçıktan yaratıldım.Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
Ah, ne güzelsin, aşkım, ah, ne güzel! Gözlerin tıpkı birer güvercin!Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved
Dedi ki: "Tıpkı kendisi.She said: "As though this is it.
Onlardan öncekiler de onların söylediklerinin tıpkısını söylemişlerdi. Kalbleri birbirine benzedi.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
Önce gelenler de tıpkı onlar gibi söylemişlerdi. Kalpleri, ne kadar da birbirine benzedi onların.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
Size bir yara deydiyse o kavim de tıpkı sizin gibi yaralandı.If you have been wounded they too have suffered a wound.
İşte onlardan öncekiler de tıpkı böyle hareket ettiler.So had the people done before them.
Dini yalnız O'na özgüleyerek O'na yakarın. Tıpkı sizi ilk yarattığı gibi O'na döneceksiniz."For you will be reverted back to what you were (when) created first."
Bakıp görün ki, Medyen de tıpkı Semûd gibi, dönüşü olmayan bir gidişle gitti.Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!
Tomurcukları tıpkı şeytanların başlarıdır.Its spathes are like the prickly pear.
Şöyle denilir: "Unutuyoruz sizi bugün! Tıpkı sizin, bugününüze kavuşmayı unuttuğunuz gibi."We shall ignore you today," they will be told, "as you had forgotten the meeting of this Day.
Şu bir gerçek ki, zulmedenlerin, tıpkı arkadaşlarının günahları gibi günahları vardır.Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows (of old).
Biz size, üstünüze tanık olan bir resul gönderdik. Tıpkı Firavun'a bir resul gönderdiğimiz gibi.We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh.
Bu hal onların "Alım-satım tıpkı faiz gibidir" demeleri yüzündendir.This because they say that trading is like usury.
O şöyle cevap verdi: Tıpkı o!She said: "As though this is it.
Allah'ı bırakıp taptıklarınız da tıpkı sizin gibi kullardır.Those whom you invoke besides God are created beings like you.
"Gerçekten, tıpkı kendiniz gibi bir beşere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz."So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.