tıbbi ile cümle
tıbbi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bekle ve gör (tıp): Hastalık tedavisinde tıbbı bir yaklaşım.Allein durch seinen Blick kann er einen Eindringling unheilbar krank machen.
P101 Tıbbi tavsiye gerekiyorsa, ambalajı veya etiketi saklayın.P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
1960'lı yıllarda prematüre bebekler ve tıbbi yiyecekler için özel beslenme üretildi.In den 1960er Jahren wurde Spezialnahrung für Frühgeborene und Heilnahrung hergestellt.
Derhal tıbbi yardım sağlanır (112).Die Rettungspunkte sind bei der Notrufzentrale (112) gemeldet.
Buralarda savaş tutsakları üzerinde tıbbi deneyler yapıldı.Es wurden medizinische Versuche an Häftlingen durchgeführt.
Binlerce yıldır Çin tıbbında sağlık amacı ile kullanılmaktadır.Sie werden in der chinesischen Medizin seit Jahrtausenden eingesetzt.
P315 Hemen tıbbi tavsiye/müdahale alın.P315 Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Gerekiyorsa, tıbbi ve psikolojik yardım alın.Psychologische und medizinische Betreuung ist nach wie vor nötig.
Acil çeviriciden Tıbbi kimliğine erişim.Fachsprache Medizin im Schnellkurs.
Diğer birçok zehir gibi küçük dozlardaki yılan zehri de tıbbi amaçlar için kullanılabilir.Wie viele andere Gifte kann Schlangengift in geringer Dosierung für medizinische Zwecke eingesetzt werden.
Bir Azavad Kurtuluş Ulusal Hareketi sözcüsüne göre tıbbi bakım için Burkina Faso'ya götürüldü.Gemäß einem MNLA-Sprecher wurde er für eine medizinische Versorgung nach Burkina Faso transportiert.
Donovanozun doğru tıbbi ismi granuloma inguinale olarak verilir.Es löst die sogenannte Donovanosis aus, auch Granuloma inguinale genannt.
Öncesinde tıbbi tedavi almak için Küba'da bulunmuştur.Vorher hielt sie sich in Kuba auf, wohin sie sich in ärztliche Behandlung begeben hatte.
P314 Kendinizi iyi hissetmezseniz, tıbbi tavsiye/müdahale alınız.P314 Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
P313 Tıbbi tavsiye alın/doktorunuza başvurun.P313 Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Şam Tıbbiyesinde 3 yıl eğitim almıştır.Er verbrachte drei Jahre an der medizinischen Fakultät.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.Eine Obduktion soll die Todesursache klären.
Tıbbi atık imhasıOthämatom bei MedizInfo
1917 yılında yaralandıktan sonra tıbbi gerekçelerle taburcu edildi.Nach einer Verwundung im Jahre 1917 wurde er für dienstuntauglich erklärt.
Orta Çağ'da tıbbi amaçla kullanılmıştır.Angewandte Psychotherapie im Mittelalter.
Çıkmazsa tıbbi yardım sağlanır (112).Ein Hausbesitzer hat wohl aufgegeben (112).
Hamilton-Norwood ölçeği erkek tipi kelliğin tıbbi belgeleme adına bir standarda kavuşması için yaratılmıştır.Das Hamilton-Norwood-Schema ermöglicht eine standardisierte medizinische Dokumentation des Haarverlustes.
Doğal ortamda yetişen birçok bitki türü hammadde, hayvan yemi, gıda ya da tıbbi alanda kullanılmaktadır.Zahlreiche Wildpflanzen werden als Rohstoff, Viehfutter, Nahrung oder Medizin genutzt.
Tretinoinin 1957 yılında patenti alınmıştır ve 1962 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.1962 wurde es von Bayer patentiert und 1965 zur klinischen Anwendung zugelassen.
İatrojenez örnekleri: Tıbbi müdahaleler ile ilişkili risk Reçeteli ilaçların yan etkileri.Als Beispiel sei weiters die Information über Medikamentennebenwirkungen genannt.
Uygun tıbbi bakım gerektirir.Ausreichende medizinische Versorgung für die Menschen.
Transeksüelliğin tıbbi teşhisinde, interseksüellik resmi ayrılık kriterleri olarak ele alınır.In der Abteilung Allgemeine Psychiatrie wird nach dem Prinzip der inneren Differenzierung gearbeitet.
P333+P313 Ciltte tahriş veya kaşıntı söz konusu ise: Tıbbi yardım/müdahale alın.P333+P313 Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Askeri Tıbbiye İdadisi, daha sonra Haydarpaşa'ya nakledilmiştir(1910).Die Askeri Tıbbiye İdadisi wurde 1910 nach Haydarpaşa umgesiedelt.
Tıbbın yanı sıra farmakoloji alanında da yeni teoriler geliştirmiştir.Neuerdings werden auch Stärken in anderen Bereichen wie Pharmazie ausgebildet.
Kelime anlamı ise tıbbi ruhsal tedavidir.Löwengesicht) ist ein medizinischer Fachbegriff.
Deli balın 1983 yılında tibbi olarak tanımlanmasından sonra ölüm vakalarına rastlanmamıştır.Sein Vater wurde 1983 unter unerklärten Umständen ermordet.
Tıbbi nedenlerle üreyememe nedeni de fark etmiyordu.Die Ursache einer Magendrehung beim Meerschweinchen ist ebenfalls nicht bekannt.
Tıbbi açıdan fazla bilinmemektedir.Die medizinischen Wirkungen sind noch weitgehend unbekannt.
Çikatilo ise tıbbi yardıma ihtiyacı olan hasta bir adam olduğunu söylüyordu.Diese hätten ihm gesagt, dass Göring ein sehr kranker Mann sei und Medizin benötige.
Tıbbiye mezunudur.Sicher zum Doktortitel.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde tıbbi imkansızlıklar had safhada yaşanmaktadır.Die medizinische Lage in der Demokratischen Republik Kongo ist sehr schlecht.
Tıbbi hatalar genellikle, sağlık uygulamalarındaki insan hataları olarak tanımlanır.Menschenversuche werden allgemein als für den medizinischen Fortschritt notwendig erachtet.
Kariyeri boyunca Tiffany tıbbi müdahale gerektiren birkaç yaralanma geçirdi.Tout au long de sa carrière, Tiffany a subi plusieurs blessures nécessitant des soins médicaux.
Donovanozun doğru tıbbi ismi granuloma inguinale olarak verilir.Le terme clinique correct pour désigner la donovanose est granulome inguinal .
Tıbbi acil bir durumdur.C'est une urgence médicale.
Vietnam'da öldürülen kaplanların neredeyse %75'i geneleneksel çin tıbbına malzeme olmaktadırlar.Au Vietnam, quasiment les trois quarts des tigres tués ont servi à approvisionner les pharmacies chinoises.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Il est aussi utilisé en médecine traditionnelle chinoise.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.Un suivi médical régulier est nécessaire.
Gerekiyorsa, tıbbi ve psikolojik yardım alın.Un accompagnement médical ou psychologique peut être nécessaire.
Mektebi Tıbbiye-i Mülkiye mezunudur.L'écorce a des propriétés médicinales.
Tıbbi Onkoloji Derneği'nin tanıtımıAssociation of Physician Assistants in Oncology .
Tıbbi görüntüleme kaynaklı yıllık ortalama ardalan ışınımı maruziyeti 0.6 mSv/a kadardır.L'exposition humaine moyenne mondiale aux rayonnements de source médicale est de 0,6 mSv/an.
Tıbbî yardım çağırın.Prévenez les secours.
Tıbbi İnceleme Dergisi.La Revue médicale.
Tuina Geleneksel Çin Tıbbının bütünleyici bir parçasıdır.Le chenpi est un ingrédient courant de la médecine traditionnelle chinoise.
Elektriğin tıbbi amaçlarla ilk kullanımı da bu olaya dayanmaktadır.L'utilisation médicale d'origine antique de l'électricité se poursuit dans les mêmes temps.
Tıbbi Biyokimya konusunda Profesör Doktordur.Il est docteur en biologie animale.
Kendisine göre tıbbın ilk kuralı “Primum non nocere” (Önce zarar verme!) ilkesidir.Le principe primum non nocere est central à l’exercice médical.
"Kod" ismi genel olarak tıbbi personel tarafından acil durumlar için kullanılan bir terim niteliğindedir.Le SAMU est appelé en cas d'urgence médicale.
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.Il effectue un voyage en Europe pour approfondir ses connaissances.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Tous les services d’hospitalisation sont modernisés au niveau de la structure et des équipements.
Ders Kitabı tıbbi Fizyoloji.Thèse de doctorat ès sciences physiques.
Askeri Tıbbiye'yi bitirdi.Il termine la guerre dans le corps médical.
Ayrıca kitinin tıbbi ve endüstriyel amaçlı kullanımı da denenmiştir.On épuisa inutilement tout ce que la chirurgie a d’art et d’industrie.
İlgili Sayfalar