tıbbi ile cümle
tıbbi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bir hastane gemisi özel olarak tıbbi tedavi amacıyla donatılmış yüzer hastanedir.Болничният кораб представлява кораб, оборудван специално за оказване на медицинска помощ.
TV Guide'dan Matt Roush'a göre House, "sıradan tıbbi dramaya sıradışı bir deva" idi.Мат Руш от „TV Guide“ казва, че предаването е „необикновено лекарство за обикновената медицинска драма“.
Ayrıca kitinin tıbbi ve endüstriyel amaçlı kullanımı da denenmiştir.Елементи на екзоскелета се използват също за медицински и индустриални нужди.
Ayrıca Unani tıbbına ait yazılarda epilepsiyi önlediği söylenir.Той му казал къде се крие Амфитрита.
Buralarda savaş tutsakları üzerinde tıbbi deneyler yapıldı.На острова е организиран концентрационен лагер за военнопленниците.
Batı tıbbının tartışmasız en önemli eseridir.За най–голям медицински проблем се счита безтегловността.
Babası evlerinde küçük bir tıbbi klinik işletmektedir bütün aileyi kendi işinde kullanmaktadır.Родителите му притежават малка бакалница и от всеки в семейството се очаква да работи в нея.
Cinsiyet rolünü değiştirmek için, çoğu zaman tıbbi yöntemlere de gerek duyulmaktadır.Такива пациенти често биват подлагани на терапия за промяна на сексуалното им поведение.
Beyaz Yılan tıbbın sembolüdür.Белият кон бил символ на чистотата.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.Осигурява се постоянен лекарски контрол.
Tıbbi Ekoloji ve Hidroklimatoloji uzmanıdır.Обща климатология и хидрология.
Adil muamele ve yaralılar için tıbbi bakım sözü veriliyordu.Последователно провежда принципите на санитарството и грижата за ранените.
Tuina Geleneksel Çin Tıbbının bütünleyici bir parçasıdır.Напитката също е част от традиционната китайска медицина.
Çikatilo ise tıbbi yardıma ihtiyacı olan hasta bir adam olduğunu söylüyordu.Гилмартин вярва, че срамежливостта е състояние, което се нуждае от лечение.
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.Понижаването на кръвното налягане значително намалява разходите, свързани с по-големи медицински грижи.
Tıbbi acil bir durumdur.Пострадалият се нуждае от спешна медицинска помощ.
Tıbbi yardım da orada alınabilir - köyde bir hekim vardır.Медицинска помощ може да бъде получена отново там - на територията на селото има един общопрактикуващ лекар.
Çoğu zaman natal dişler tıbbi bir durumla ilişkili değildir.Natalni i neonatalni zubi najčešće nisu povezani s nekim medicinskim stanjem.
Binlerce yıldır Çin tıbbında sağlık amacı ile kullanılmaktadır.Kineski liječnici ga već tisuće godina upotrebljavaju u medicinske svrhe.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.Za vrijeme Prvog svjetskog rata je služio u Kraljevskom vojnom medicinskom korpusu Britanske vojske .
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Migrena predstavlja značajan izvor troškova liječenja i gubitka učinkovitosti.
Tıbbiye'yi bitirdi.Završio za liječnika.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.Liječnik pregledava tijelo da utvrdi smrt.
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.Pošao je u Austriju na studij medicine.
Küçük yaşta Tıbbiye Mektebine girmiştir.U starosti je oslijepio.
Dräger Medical, bir tıbbi ekipman üreticisidir.Voditelj ljekarne je obavezno magistar farmacije.
Emil Theodor Kocher (25 Ağustos 1841 - 27 Temmuz 1917) İsviçreli doktor, tıbbi araştırmacı.Emil Theodor Kocher (Bern, 25. kolovoza 1841. - Bern, 27. srpnja 1917.), švicarski liječnik.
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.Snižavanje krvnog tlaka znakovito smanjuje troškove naknadnog liječenja komplikacija.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Koristi se i u tradicionalnoj kineskoj medicini.
Uygun tıbbi bakım gerektirir.Invalidnost zahtijeva stručnu medicinsku skrb.
Tıbbi Biyokimya konusunda Profesör Doktordur.Radi kao liječnica specijalistica medicinske mikrobiologije.
Mektebi Tıbbiye-i Mülkiye mezunudur.Kopriva ima ljekovita svojstva.
Tıbbî yardım çağırın.W (Whiskey) Tražim lječničku pomoć.
Ateş düşmezse tıbbi yardım istenir.Ukoliko je izbjegavanje okidača nedovoljno, preporučuje se primjena lijekova.
Heinrich Himmler kendisini SS Tıbbi büro şefi ve "Reich SS doktoru" olarak atadı.Prije toga, Immelt je vodio odjeljak GE's Medical Systems (sada GE Healthcare) kao njegov predsjednik i CEO.
New York'ta Rockefeller Tıbbi Araştırmalar Enstitüsünde çalışmaya başlamıştır.Godine 1901, on je osnovao Rockefeller Institut za medicinska istraživanja u New Yorku.
Kolay bulunmayan bir tıbbi üründür.To je proizvod koji se prodaje neobrađen.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Používajú sa tiež v tradičnom čínskom lekárstve.
Dizinin başlarında, tıbbı bilgi, tecrübe, ilaç ve malzeme eksikliği yüzünden biraz sıkıntı çekmiştir.Na začiatku seriálu je ohromená tým že na palube lodi je nedostatok znalostí, skúseností, liekov a zásob.
Orta Çağ'da tıbbi amaçla kullanılmıştır.Historicky sa v stredoveku používal na telesné tresty.
Tıbbi çalışmalarını Prag Üniversitesi'nde yaptı.Vyštudoval lekárstvo na pražskej univerzite.
Birkaç dakika sonra tıbbi görevliler ulaşır.O chvíľu prídu záchranári.
Halk tıbbında asırlardır müshil olarak kullanılır.V ľudovom liečiteľstve sa používa ako liečivá bylina.
1963 yılında polit-ekonomi ve tıbbi alanlarda çalışmalar yaptı.V roku 1963 vyštudoval na univerzite Gakušuin politológiu a ekonomiku.
Hasta ya da yaralının bilinci açık ve kendini iyi hissediyorsa dahi tıbbi yardım istenir.Ospalý a zmätený pacient jednoznačne potrebuje lekársku pomoc.
Çıkmazsa tıbbi yardım sağlanır (112).Zavolajte alebo prikážte zavolať zdravotnícku záchrannú službu (155 alebo 112).
Herodot, Mısır tıbbının önemli ölçüde uzmanlaşmış olduğunu belirtmektedir.Herodot je poudaril, da je med egipčanskimi zdravniki veliko specialistov.
Yılan bu nedenle tıbbın sembolüdür.Kača je še danes simbol zdravilstva.
Karōshi ölümlerinin başlıca tıbbî nedenleri strese bağlı kalp krizi ve inmedir.Glavni medicinski vzroki smrti karōshi so srčni infarkt in možganska kap zaradi stresa.
Tıbbî yardım çağırın.Poiščemo zdravniško pomoč.
Tıbbi gönüllüler; doktor, cerrah, hemşire, ve diğer özelleşmiş sağlık çalışanlarını kapsar.Medicinski prostovoljci so zdravniki, kirurgi, medicinske sestre in različni drugi strokovnjaki.
Burada yara aldığı ayağı için tıbbi destek aldı.Vzdevek Hromi je dobil zaradi rane na kolenu, ki jo je dobil v tej bitki.
Gut sıklıkla diğer tıbbi sorunlarla birlikte ortaya çıkar.Protin se pogosto pojavlja v kombinaciji z drugimi zdravstvenimi težavami.
Serbest kaldıktan sonra Almanya'da kaldı, tıbbi çalışmalarına devam etti.Po posvetitvi je ostal v Rimu in nadaljeval s študijem.
İlaç olarak bitkilerin kullanımı, insanlık tarihinin en eski tıbbi tekniklerinden biridir.Tehnika sušenja mesa na soncu je ena najstarejših tehnik hranjenja mesa.
Çıkmazsa tıbbi yardım sağlanır (112).Ker vzroka pogosto ni mogoče odpraviti izven bolnišnice, je potrebno takoj poklicati pomoč (112).
Tıbbi bitkilerden olup farmakolojik araştırmalarda çok sık kullanılır.Ker je zelo zdrava pasma, ga pogosto uporabljajo za poskuse v farmacevtske namene.
Örneğin, tıbbi karar verme genelde bir tanı koyma ve doğru tedavinin seçilmesinden oluşur.Primer je sprejemanje odločitev v medicini, ki vključuje diagnozo in ustrezno izbiro zdravljenja.
1960'lı yıllarda prematüre bebekler ve tıbbi yiyecekler için özel beslenme üretildi.V 1940. letih so odkrili še fizično osnovo za dednost.
Tohumları, tıbbi amaçlarla kullanılır.Lubje vrbe se uporablja v zdravilne namene.
İlgili Sayfalar