tıbbi ile cümle
tıbbi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
TV Guide'dan Matt Roush'a göre House, "sıradan tıbbi dramaya sıradışı bir deva" idi.《电视指南》的马特·劳什（Matt Roush）认为，《豪斯医生》是“典型医务剧的一次非典型治疗”。
En sık olarak kıl kurdu (ciddi bir tıbbi sorundan ziyade can sıkıcı bir durumdur).經常會哭（不過這是盆才怪絕對正常的生理反應）。
Orta Çağ'da tıbbi amaçla kullanılmıştır.因此在中世纪它被用来堕胎。
Kelime anlamı ise tıbbi ruhsal tedavidir.脾之大络是中醫學概念。
Carl Zeiss AG, Almanya merkezli bir optik aletler, endüstriyel ölçümler ve tıbbi cihazlar üreticisidir.卡爾·蔡司公司（Carl Zeiss AG）是一家制造光學系統、工業測量儀器和醫療設備的德國企業。
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.返回歐洲之後，他轉向學術發展。
Doktor Aribert Heim, Mauthausen toplama kampı'nda benzer tıbbi deneylerde bulundu.軍醫艾瑞伯特·海姆在茅特豪森－古森集中營進行了類似的醫學實驗。
Genellikle koruma, saçları düzenli tutmak, moda, dini ve tıbbî nedenlerden dolayı giyilmektedir.通常於保暖，也可因美觀、清潔或是宗教而穿戴。
23 davalının 20 si, tıbbi doktorlardı ve bütünüyle Nazi insan deneylerine karışmış olmakla suçlandılar.23位被告中的22位為醫師，且遭指控涉入納粹人體實驗與T-4行動等非人道活動。
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.降低血压可以显著减少现代医疗保健方面的费用。
Libya'da tıbbi malzemeler, yakacak ve yiyecek madde sıkıntısı tehlikeli bir şekilde artmaktadır.在 墨西哥，治安与毒品泛滥的問題依旧嚴峻。
Hipokrat zamanından beri insanlar tıbbın potansiyel kötü etkileri olabileceğini düşünmektedirler.早在千年之前，希波克拉底就認識到了治病者的善意行為造成傷害的可能。
Ateş düşmezse tıbbi yardım istenir.遭枪击送医不治身亡。
Hastanede 24 saat acil tıbbi yardım hızmetı gösterilmektedir.医院24小时急诊值班。
Birkaç dakika sonra tıbbi görevliler ulaşır.熟练的医生数分钟内就能完成整个过程。
Diyabetik ketoasidoz tıbbi bir acil durumdur ve hastaların derhal hastaneye kaldırılmaları gerekir.結腸穿孔是一種嚴重的醫療疾病，患者應立即就醫。
Annesi onu doğuya özgü tıbbî ve organik gıdalarla besleyerek büyütmüştür.屬肉食性，以東物性浮游生物為食。
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.의학역사학자들은 고대 이집트의 약리학이 매우 비효과적이라고 평하고 있다.
Ölüm belgesi de dahil olmak üzere tüm tıbbi kayıtlar yok olmuştur.포의 사망증명서를 비롯한 모든 의료기록 및 문서들은 사라졌다.
Ama Hipokrat ve takipçilerinin tıbbî teorilerinin, özelikle mizaç kuramının etkisi kalıcı olmuştur.그러나, 히포크라테스와 그의 제자들의 의학이론, 특히 사체액설은 후대에 지속적으로 영향을 미쳤다.
Emil Theodor Kocher (25 Ağustos 1841 - 27 Temmuz 1917) İsviçreli doktor, tıbbi araştırmacı.에밀 테오도어 코허(Emil Theodor Kocher, 1841년 8월 25일 ~ 1917년 7월 27일)는 스위스 출신의 의학자이자 물리학자였다.
Altı yaşında bilinmeyen tıbbi sebeplerden dolayı kör oldu.태어난지 6개월만에 알수 없는 이유로 사망했다.
Eserlerinden altısı tıbbi deontolojiye aittir.그 중 6번째 문제는 물리학의 공리화였다.
Derhal tıbbi yardım sağlanır (112).상급주로 1129년 안무군절도(安武軍節度)가 파견되었다.
Bazı erken tıbbi bulgular da gebelikle ilişkilidir.끈 이론과도 밀접한 관련이 있다.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.사고의 원인과 관련된 증거를 더 찾기 위해 시신의 부검을 위한 검시관이 파견되었다.
Tıbbî yardım çağırın.의학부를 설치.
Ayrıca Unani tıbbına ait yazılarda epilepsiyi önlediği söylenir.그는 자 폐아 환자를 다루는 에피소드에서 그를 부러워한다고 말하기도 했다.
Tıbbi önemi olmayan bir türdür.이는 의학적 근거가 없는 주장이다.
Tıbbiye adını alan Tıp Okulu ilk mezunlarını 1843 yılında verdi.초기 학명은 1844년에 엘드(Percy Eld) 중위의 이름을 따서 지었다.
Ayrıca geleneksel Çin tıbbı kapsamında vurgulanan gıda terapisiyle de bilinir.또한 중국의 전통 차를 맛볼 수 있는 공간도 마련되어 있다.
Lumbar punktur, tıbbi bir işlem.경성제대졸업, 의학박사.
Mektebi Tıbbiye-i Mülkiye mezunudur.절의 본존은 약사여래의 것이다.
Grigorenko 1977 yılında tıbbi tedavi için ABD'ye gitti ve Sovyet vatandaşlığı elinden alındı.בשנת 1977, כשגריגורנקו נסע לטיפולים רפואיים בארצות הברית, נשללה ממנו אזרחותו הסובייטית.
Daha sonra Tu, geleneksel Çin tıbbında iki buçuk yıl eğitim aldı.לאחר מכן למדה רפואה סינית במשך שנתיים וחצי.
1986'da Howard Hughes Tıbbi Enstitüsü'ne atandı.ב-1986 עבד ב-Howard Hughes Medical Institute.
Tıbbî yardım çağırın.יש להזעיק עזרה רפואית.
Vietnam'da öldürülen kaplanların neredeyse %75'i geneleneksel çin tıbbına malzeme olmaktadırlar.בווייטנאם, כמעט שלושה רבעים מהטיגריסים שנהרגו משמשים לרפואה סינית.
Bir örnek tıbbi teşhis için klinik karar destek sistemidir.דוגמה אחת היא מערכת לתמיכת החלטה קלינית לאבחון רפואי CDSS - clinical decision support system.
Hipokrat zamanından beri insanlar tıbbın potansiyel kötü etkileri olabileceğini düşünmektedirler.מאז ימי היפוקרטס ידוע כי למרפא קיים פוטנציאל לגרימת נזק.
Ertesi gece SmackDown programında Lynch, Flair'ın kendi dizine saldırısı sonrası tıbbî muayeneyi reddetti.לילה לאחר מכן בתוכנית סמאקדאון, לינץ' סירבה לעבור בדיקה רפואית על הברך שלה לאחר שהתקוטטה עם פלייר.
Tıbbı insanlara o öğretmiştir, yine hekimliğin tanrısıdır.כמתווך הוא הכיר לבני האדם את חוכמת הרפואה.
Cilt ürünlerinde ve tıbbi amaçlarla kullanılır.השום משמש כצמח תבלין ולמטרות רפואיות.
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.מאוחר יותר, חזר לאירופה לשם לימוד רפואה.
Tıbbi acil bir durumdur.הסדרה חוקתית של מצב חירום.
Aynı zamanda ortaçağ döneminde dünya çapında en eski tıbbi operasyon merkezidiydi.למשך פרק זמן היה מנתח הלב היחיד בדרום הארץ.
Tıbbi, bilimsel, ticari ve başkaca biçimlerdeki her türlü deneyler için de durum böyledir.קיימים פיתוחים גם לסביבה התעשייתית, המדעית והרפואית.
Tıbbiyeden mezun olduktan sonra, bir sene Manastır Askeri Hastanesi'nde görev yaptı.לאחר סיום לימודיו בילה שנה כרופא בבית חולים צבאי.
19 yaşında Tıbbiyeli bir delikanlıdır.בעלת מצחק גדול, בת 19.
Tıbbi Biyokimya konusunda Profesör Doktordur.בעל תואר דוקטור בביולוגיה.
1917 yılında yaralandıktan sonra tıbbi gerekçelerle taburcu edildi.ב-1917 הוא החליט לפרוש בעקבות פציעה.
Gut sıklıkla diğer tıbbi sorunlarla birlikte ortaya çıkar.פעמים רבות הבעיות שהציג עוסקות בענייני רפואה.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.במהלך מלחמת העולם הראשונה שירת כרופא בחיל הרפואה של הצבא הגרמני.
Ölüm belgesi de dahil olmak üzere tüm tıbbi kayıtlar yok olmuştur.Цялата лекарска документация, включително и свидетелството за смърт, са изгубени.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Той също се използва в традиционната китайска медицина.
Serbest kaldıktan sonra Almanya'da kaldı, tıbbi çalışmalarına devam etti.След освобождаването си той остава в Германия и продължава следването по медицина.
Gelişen ülkelerde, başlıca yöntemler, kan nakilleri ve güvenli olmayan tıbbi prosedürlerdir.В развиващите се страни основните методи са кръвопреливане и небезопасни медицински процедури.
Gut sıklıkla diğer tıbbi sorunlarla birlikte ortaya çıkar.Подаграта често се появява в комбинация с други медицински проблеми.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Според изчисленията годишно в Съединените щати медицинско лечение получават 500 000 травми от изгаряния.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Мигрената е значителен източник както на медицински разходи, така и на загуба на производителност.
İlgili Sayfalar