Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.The Government of Moscow has legal personality.
Tuzenbach (Yazarı : Anton Pavlovich Chekhov, yönetmen : Otomar Krejča) Oedipus Rex (1971) ....Tuzenbach (Play by Anton Pavlovich Chekhov, directed by Otomar Krejča) Oidipus (1971) ....
Yahudilerin çoğu tüzel şirketlerde işçi ya da özel iş sahibidir.Most Finnish Jews are corporate employees or self-employed professionals.
Her iki tüzel kişiliğin de yetkileri ve sorumlulukları vardır.The police have both absolute duties and discretionary duties.
Hükmi şahıs olan tüzel kişiler, insanların oluşturduğu kişilik hakkı taşıyan kurumlardır.As the turnips wilt after a little while, so do the persons that were created by Rübezahl's magic.
1 Ocak 1993 tarihinde tüzel kişilik kazanmış ve o günden beri faaliyetlerini sürdürmektedir.In Apr 1, 2015, they had their grand opening and have been operating since.
Artık tüzel kişiler doğruda yönetim kurulu üyesi olarak seçilebileceklerdir.They can be elected to become a member of the Board of Directors.
Buna göre, olan adi şirketlerin tüzel kişilikleri bulunmamaktadır.It is not because employees in any given firm are not smart.
“Tüzen” ise “düzen” kelimesinin atasıdır."TOP", is also its motto.
Çoğunlukla beyaz, zengin, tüzel bir gruptu şehri uygun temsil etmiyordu.It was predominantly a white, rich, corporate group that was not representative of the city.
"Yasa açıkça dini cemaatlerin Kosova'da tüzel kişilikler olmadığını söylüyor."The law clearly says religious communities aren't legal entities in Kosovo.
Bu sigorta tüzel kişilikler, sigorta şirketleri ve diğer özel firmalar tarafından düzenlenecek.Such insurance can be organised by legal entities, insurance companies or other private firms.
Gerçeğe rağmen, tüze zayıf bir şekilde uygulandığı için uygulama hala yaygın olarak yapılmaktadır.Despite the fact, the practice is still commonly done because the law is weakly enforced.
Uluslararası İnsan Hakları TüzesiInternational human rights law
Omira, California, Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri'nde tüzel kişiliği olmayan bir kasabaOmira, California, an unincorporated town in California, USA
Üyeleri ise Tüzel kişilerdir.Vielmehr sind dies die Hurrikane.
Suçlama veya İtham etme, bir gerçek veya tüzel kişiliğe karşı suç işlediği iddiasıyla isnatta bulunmaktır.Sie sei unfähig oder auch unwillig, gegen die als Unrecht empfundene Handlung vorzugehen.
27 Mart 1850'de ABD'de tüzel kişilik kazanan şehir Kaliforniya'nın ilk başkentliğini yapmıştır.Am 27. März 1850 wurde San Jose als erste Stadt dem US-Bundesstaat Kalifornien eingegliedert.
Roma tüzesi yalnızca patrici ailelerini yasal varlıklar olarak tanıyordu.Le droit romain reconnaît seulement aux familles patriciennes une entité juridique.
Bazı Avrupa ülkelerinde tüzel kişilere de ceza verilmektedir.Beaucoup de pays européens ont en effet emprisonné des terroristes palestiniens.
Don (Frost), çeviren: Mustafa Tüzel, YKY.Frock Vorster (フロック・フォルスター, Furokku Forusutā?)
Kamu tüzel kişiliğe haiz bir kuruluştur.Il s'agit symboliquement d'un retour aux sources pour le personnage.
Üyeleri ise Tüzel kişilerdir.Ses habitants sont les Fieuleux.
Miras şirketinin tüzel kişiliği yoktur.Le groupement ARD n'a pas de personnalité juridique propre.
Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.El Gobierno de Moscú tiene personalidad jurídica.
Üyeleri ise Tüzel kişilerdir.Otros miembros son los Trabajadores Hostiles.
Daha küçük tüzel kişilik kazanmış yerleşimler dahil değildir.Los huesos pequeños no son, por el general afectados.
5684 sayılı Sigortacılık Kanunu uyarınca bir "tüzel kişiliği haiz kamu kurumu" olarak kurulmuştur.Mediante Ley 11.584 se crea el partido de Punta Indio.
2009 yerel seçimlerinden önce çıkarıӀan 5747 sayıӀı kanunӀa belediyenin tüzeӀ kişiliği sona erdi.Perdió 256 740 votos con respecto a los anteriores comicios locales de 2003.
1981'de rakibi Konyaspor ile birleşmesiyle tüzel kişiliği sona erdi.El centro se abrió en 1981 ante la gran demanda de cocineros.
Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.Il governo di Mosca ha personalità giuridica.
Artık tüzel kişiler doğruda yönetim kurulu üyesi olarak seçilebileceklerdir.I nuovi dirigenti sono nominati direttamente dal Consiglio di Amministrazione.
Kurumun tüzel kişiliği haizdir.Il punto debole del personaggio sono le corna.
Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.O Governo de Moscou tem personalidade jurídica.
Kamu tüzel kişiliğe haiz bir kuruluştur.Uma bruxa no que se refere a personalidade.
Bazı Avrupa ülkelerinde tüzel kişilere de ceza verilmektedir.In de gevangenis zitten ook enkele West-Europese personen verdacht van drugssmokkelen.
Suçlama veya İtham etme, bir gerçek veya tüzel kişiliğe karşı suç işlediği iddiasıyla isnatta bulunmaktır.By dopiąć swego, nie cofa się przed niczym, nawet fałszywym oskarżeniem czy zabójstwem.
Köyun önde gelenleri diye tüzel kişilik yoktur.Trudno z braku źródeł określić pierwszych właścicieli wsi.
Roma tüzesiyse pek çok Avrupa ülkesinin ve sömürgelerinin yasalarına temel oluşturmuştur.O podejściu rzymian do walk można dowiedzieć się sporo ze spisanych przez nich reguł i zasad.
Aynı tarihte Çıplaklı Köy Tüzel Kişiliği sona ermesiyle Döşemealtı Belediyesi'ne mahalle olarak katılmıştır.Fram till 2003 hyrdes fyrplatsen som fritidsboende av sista fyrvaktarfamiljen med släkt.
Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.Уряд Москви має статус юридичної особи.
Belediye başkanı, belediye idaresinin başı ve belediye tüzel kişiliğinin temsilcisidir.Він є головою ради, керівником міського самоврядування та представником міста.
Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.Vláda Moskvy má právní subjektivitu.
Her iki tüzel kişiliğin de yetkileri ve sorumlulukları vardır.Oba manželé mají stejná práva a povinnosti.
Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.A moszkvai központi kormányzat korlátlan hatalmat szerzett.
Erişim tarihi: 12 Mart 2016. ^ "Bir yabanıl dünya - Tünsel Tüzel".Világos, 1849. aug. 12. Egy szomorú nap a fegyverletétel előtt.)
Köy önceleri Sarıköy'ün bir mahallesidir.1970'te Ekinlik Köyü adıyla tüzelleşmiştir.Földesura a gróf Batthyány-család volt." 1907-ben egy tűzvészben az egész falu leégett.
Kuruluş esasları kanunla belirtilen devlet tüzel kişiliği içinde yer alan birimdir.Az egyezségokmányban felsorolt jogok alanya az állam területén jogszerűen tartózkodó személy.
Yönetim kurulu en az bir gerçek ya da tüzel kişiden oluşur.Han var medlem av domkapitlet og dommer i mindre eller enkle geistlige saker.
Kent ancak 1921'de tüzel kimlik kazandı.Brannvesenet fikk først bilambulanser i 1921.
Bakanlıkların ayrı tüzel kişiliği yoktur.For øvrig har ikke slekten noen slående kjennetegn.
Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.Pemerintah Moskwa memiliki kepribadian hukum.
ABD'de 1861 ile 1865 yıllarını kapsayan iç savaş sona erdikten sonra tüzel olarak kölelik kaldırıldı.Perang Saudara yang meletus pada 1861 – 1865 mengakhiri perbudakan di Amerika Serikat.
Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.莫斯科政府拥有法人资格。
Kamu tüzel kişiliğe haiz bir kuruluştur.Централните черти са гръбнака на личността ви.
Heliportlar bir kamu kurum ya da kuruluşu veya özel, tüzel kişilikler tarafından ruhsat alınarak işletilir.Окачването на всяка тележка е индивидуално, на правоъгълни или елиптични листови ресьори.
Vakıf, kişiler veya kurumlarca kurulmuş, yasayla görev ve yetkileri belirlenen tüzel kişiliktir.Правоспособно лице може да бъде физическо или юридическо лице при определени от закона условия и задължения.
Kamu tüzel kişilerinin başında devlet gelir.Na vlast dolaze idioti.
Üyeleri ise Tüzel kişilerdir.Tudi ličinke so plenilci.
Don (Frost), çeviren: Mustafa Tüzel, YKY.Tõlkijad: Ulla Väljaste, Einar Ellermaa, Kaupo Palo.