türler ile cümle
türler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu çalışmalar öncelikle ailesel türlere yönelmiştir.Ce service est destiné avant tout à la famille.
Türlerin hiçbiri yuva inşa etmez; dalların üstünde uyurlar.Ses habitants ne construisent pas d’habitations mais vivent et dorment en plein air.
And kondoru IUCN tarafından neredeyse tehdit altında türlerden sayılmaktadır.Le condor est considéré comme quasi menacé par l'UICN.
Tüm kara delik türlerinde de bu tekillik dış alemden "olay ufku"yla "saklı"dır.Pour tout type de trou noir, cette singularité est « cachée » du monde extérieur par l’horizon des événements.
Tüm Dinozor türleri ortadan kalkmıştır.Les dinosaures n'ont pas disparu.
Türleri halen keşfedilmektedir.De nouvelles espèces peuvent encore être découvertes.
DeMent'in müziği genel olarak country ve folk türlerindedir.Le style musical de DeMent inclut des éléments des genres country et folk.
Önemli deneysel teknikler, spektroskopinin çeşitli türleridir.Ses techniques expérimentales les plus importantes concernent les divers types de spectroscopie.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Les espèces de cette famille sont toutes venimeuses.
Welsh Midillisi gibi diğer türler ise hem koşum hem de binicilik için kullanılırlar.D'autres sont polyvalentes, comme le poney Welsh, sont utilisées tant montée que l'attelée.
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Ses tâches sont donc naturellement différentes selon la discipline enseignée.
Özellikleri, benzer türler arasındaki ayrımı yapmak için kullanılır.Ses caractéristiques sont quelquefois utilisées pour faire la différence entre des espèces similaires.
Bu gruba dahil olan türlerden bazıları bütün yılanlar arasındaki en güçlü zehire sahiptirler.Parmi ce groupe on trouve des espèces avec les venins les plus puissants de tous les serpents.
Darwin ispinozları türlerinden on üçü Galapagos adalarında bulunurken bir tanesi de Cocos Adası'nda bulunur.Treize espèces résident sur les îles Galápagos et une sur les îles Cocos.
Çoğu türler yerde yaşar.How many species are there on earth ?
Yedi türün altısı Avustralya'nın endemik türleridir.Les 7 espèces de ce genre sont endémiques d'Australie.
Kendinden farklı bilgi türlerine kaynaklık edebilirler.Les informations collectées peuvent être de différente nature.
Türlerinin örneği olan Delta Sefe 1784 yılında John Goodricke tarafından gözlemlenmiştir.Sa variabilité a été découverte en 1784 par John Goodricke.
Erişkin hayvanlar diğer birçok kedi türlerinin aksine lekesizdir.Il est par contre contagieux pour les autres chats.
Bazı türleri zararlıların biyolojik mücadelesinde kullanılır.Certains d'entre eux sont utilisés en lutte biologique.
Farklı Türler Nasıl Oluşur?D'ailleurs, s'agit-il d'espèces différentes ?
Hatta kendi türlerini bile yiyebilirler.Elles peuvent également se nourrir de leurs congénères.
Bazı türleri Yeni dünya'da bulunur.Il y a maintenant de nouvelles espèces dans le monde.
Genç bir kız iken Inna çok çeşitli müzik türlerini dinledi.Dès son plus jeune âge, il écoute beaucoup de musiques différentes.
Kritik derecede tehlike altında olan türlerden biridir.C'est une espèce en danger critique.
Homo sapiens sapiens (modern insan) dışında bütün türleri yok olmuştur.Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes sauf Homo sapiens.
Daha iyi taklitçilerin genleri, türler arasında daha yaygın hâle gelir.Il est plus difficile de comparer entre elles les espèces Homo tardives.
Diğer Canini türlerinden farklı olarak, daha çok gündüz aktif olur.Contrairement à d'autre silures, cette espèce est plus active la journée.
Charles Darwin, "Türlerin Kökeni".Charles Darwin, L’Origine des espèces , trad.
Ceratopsian türlerinin soyu 65.5 milyon yıl önce, Kretase-Tersiyer yok oluşunda tükenmiştir.Tous les cératopsiens se sont éteints il y a 65 millions d'années, lors de l'extinction Crétacé-Tertiaire.
Avrupa Tehlikedeki Türler Programı'nı (EEP) yürütmektedir.Le zoo participe à 23 programmes européens pour les espèces menacées (EEP).
Türleri ayıran sınırları belirlemek çok zordur.Distinguer les différentes espèces est très délicat.
Amerika'ya mahsus türler de vardır.Il s'y trouve également des écrevisses américaines.
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Comme de nombreux Céphalopodes d'eaux profondes, le vampire des abysses n'a pas de sac à encre.
Cinse ait türlerin tamamı Afrika'da bulunur.Toutes les espèces de ce genre se rencontre en Afrique.
Bu kadar derinde yaşayan balık türlerinin hayatları yüzlerce yılı bulabilmektedir.Dans ces conditions, les poissons peuvent vivre de nombreuses années.
Xenogreft: Farklı türlerden alınan deri yamasını tarifler.Variété : groupe taxonomique défini à l'intérieur d'une espèce.
Bunun için Kuzey Eskimo köpek türlerini kullandılar.Cela a probablement été le cas des races de chiens nordiques.
Bazı türleri parazittir.Certaines espèces sont parthénogénétiques.
Kimi zaman, bazı hayvan türlerinin insanlar gibi zihinsel imgeleri deneyimleyebildikleri varsayılmıştır .On estime parfois que certaines de ces espèces se comportent comme des commensales de l'homme.
Bazı türleri yerli balıkların neslini tehdit eder.Ces espèces menacent les populations de poissons.
Çok çeşitli kuş türleri vardır.Il existe plusieurs types d'oiseaux.
Bazı türlerinde 21 geçilse dahi kazanma şansı vardır.21 A quel temps la part est viable.
Bazı türler ağaçlarda, bazı türler yerde yaşarlardı.On pense qu'au moins certaines espèces vivaient en troupeau.
Kaliteli bir deste bu kart türlerinin dengeli bir karışımından oluşur.La figure de droite est une représentation graphique de ce code.
Bazı türlerde yavruların yumurtadan çıkması, dişinin içinde gerçekleşir.Dans des cas extrêmes, les dents de lait de l'enfant sont extraites.
Arin, babası ile funk,caz ve latin caz türlerini genç yaşlarda öğrenmiştir.Il a appris à jouer le funk, le jazz, le rock et le jazz Latin à un très jeune âge avec son père.
Kuş türlerinin pek çoğunda kuyruk uzun tüylerle biter.La plupart des bêtes terminent couvertes de morsures,,.
Ziyaretçileri de genelde bu türlerdendir.Ces fées rendent parfois visite à leurs semblables.
Grevy zebrası ile dağ zebrasının türleri tehlike altındadır.Le zèbre de Grévy et le zèbre des montagnes sont en danger d'extinction.
Endemik olan türler (E) ile gösterilmiştir.Il rencontre les Ouendats (les Hurons).
Fosil ata türleri de bulunmuştur.On y trouve également des coraux fossilisés.
Bu çeşitliliğe rağmen evcil türlere ilişkin bir bulgu yoktur.Malgré ces caractères, il est difficile de parler de race locale.
Diğer türler genellikle nehir kıyılarında ve yağmur ormanları'nda görülebilir.Ces libellules se retrouvent généralement dans les rivières et ruisseaux forestiers.
Bu durum, özellikle çok sınırlı yayılışa sahip türleri daha çok etkilemektedir.Il existe même une compétition officielle, aux conditions d'entrée particulièrement restrictives.
Bu balık türü çok dayanıklıdır,beslenmesi en kolay türlerdendir.Ce poisson est considéré comme l’une des espèces les plus faciles à attraper.
"Düz Brie", "Otlu Brie", "Çifte Brie" ve "Üçlü Brie" gibi türleri mevcuttur.Le Brie de Melun existe aussi sous la forme de « Vieux-Brie », ou Brie noir.
Bu iki özelliğe sahip olmayan türler de familyada yer alır.Deux personnages extérieurs à la famille pratiquent également ce style.
Kırmızı çaylak kuşu da bölgede yaşayan nadir türlerden biridir.Son clocher-porche roman est un type rare dans la région.
Sözcük türlerinin sınıflandırma prensipleri.Principes de la classification typographique.