türlü ile cümle
türlü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onlarda daha birçok menfaatleri ve türlü içecekleri de var.And they derive other advantages and drinks from them.
İkisinde de her türlü meyvadan çift çift vardır.In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --
İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır.With fruits in them, and dates and pomegranates --
Gümüşten öyle kadehler ki onları türlü türlü biçimlere koymuşlardır.And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
Canlarının çektiğinden türlü meyveler arasındadırlar.And such fruits as they desire.
Her türlü hayır yalnız Sen’in elindedir! Sen elbette her şeye kadirsin!Indeed You have the power over all things.
Halbuki Allah onların yakıştırdıkları her türlü ortaktan münezzehtir.But God is above what they ascribe to Him.
O, onların iddia ettikleri her türlü ortaktan münezzehtir, yücedir. [13,33]Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him!
O gerçekten her türlü hamde lâyıktır, hayır ve ihsanı boldur.”"Verily He is worthy of praise and glory."
Muhakkak ki Allah müstağnîdir, hamîddir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, her türlü övgüye lâyıktır).Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
Hiçbir şeye ihtiyacı olmayan, her türlü övgülere ve hamdlere lâyık olan ise ancak Allah’dır.As for God, He is above all need, worthy of praise.
De ki: “Onları ilk defa yaratan diriltir, hem O, yaratmanın her türlüsünü bilir.”Say: "He who created you the first time. He has knowledge of every creation,
Ve orayı her türlü şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
Allah kullarına büyük lütuf sahibidir. Dilediği her kulunu, bir türlü rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Size orada, istediğiniz şekilde yiyeceğiniz her türlü meyve vardır.You will have fruits in abundance there to eat.
“Bizden iyi kimseler olduğu gibi, iyi olmayanlar da var. Biz türlü türlü yollar tutmuşuz.For some of us are upright and some otherwise: Surely we follow different ways.
Türlü türlü mazeretler öne sürse de, Artık insan, kendisi hakkında şahit olur. [16,23; 58,18]In fact man is a witness against himself,
Arzu ettikleri her türlü meyveyi bulurlar.And such fruits as they desire.
Biz bu Kuran'da halka her türlü örneği verdik.We have offered every kind of example here in this Qur'an to men.
O her türlü yaratmayı bilendir."He has knowledge of every creation,
Her türlü inatçı şeytana karşı bir koruma yaptık.Protecting them against every wayward devil,
Yine O diriltecektir. O her türlü yaratmayı bilendir.He has brought the truth and confirmed the other messengers.
Biz bu Kuran'da, insanlara, her türlü örneği verdik ki öğüt alsınlarWe have given examples of every kind for men in this Qur'an so that they may contemplate:
Türlü besinlerle doludur her ikisi.Full of overhanging branches --
Nitekim, Rabbin de üstlerine türlü felaketler yağdırdı.So your Lord poured a scourge of punishment over them.
Melekler ve Cebrail o gecede Rablerinin izniyle her türlü iş için inerler.In it descend the angels and Jibreel, by the command of their Lord – for all works.
Ölüden diriyi kim çıkarıyor, diriden ölüyü kim çıkarıyor? (Her türlü) işi kim idare ediyor?And Who brings forth the living from the dead and Who brings forth the dead from the living?
Baksana; senin için ne türlü benzetmeler yaptılar!See the kind of examples they invent for you!
Bana lütfedeceğin her türlü nimete muhtacım!” diye dua etti.I am in need of the sustenance you may send down for me.”
Ne yapayım, onlar, bir türlü imana gelmeyen bir topluluktur” demesini de biliyor. [25,30]These people do not accept faith!”
O gece Rab'lerinin izniyle Ruh ve melekler, her türlü iş için iner de iner...In it descend the angels and Jibreel, by the command of their Lord – for all works.
Biz ona yeryüzünde yönetim gücünü ve her türlü imkanı verdikIndeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything.
De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı bilendir."Say: 'He shall quicken them, who originated them the first time; He knows all creation,
Başka türlü davranırsam kesinlikle zalimlerden olurum."'Surely in that case I should be among the evildoers.'
Gökten bir su indirdik de orada her türlü cömert ve bereketli çifti filizlendirdik.And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.
O, kullarının üstünde her türlü tasarrufa sahiptir.He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
Allah sizden her türlü kiri giderip sizi tertemiz yapmak istiyor.People of the House, God only desires to put away from you abomination and to cleanse you.
Bunların, oralara korka korka girmeleri gerekir (başka türlü girmeğe hakları yoktur).These! it was not for them to enter therein except in fear.
(Türlü türlü) Meyvalar.Fruits!
(Türlü türlü) meyveler vardır.Fruits!
Bir de onları, her türlü kötülüklerden koru.And protect them from evils.
Dilediğini aziz, dilediğini zelil kılarsın! Her türlü hayır yalnız Sen’in elindedir!And verily Thou art over every thing Potent.
Hayırların her türlüsü onlarındır.Felaha erenler de onlardır!These are they for whom are goods, and these: they are the blissful.
Her türlü fidyeyi verse bile kendisinden kabul edilmez.Those are they who are given up to perdition for that which they have earned.
Andolsun biz bu Kur'an'da insanlara her çeşit misali türlü biçimlerde anlattık.And indeed We have put forth every kind of example in this Quran, for mankind.
And olsun ki, Biz bu Kuran'da insanlara türlü türlü misali gösterip açıkladık.And indeed We have put forth every kind of example in this Quran, for mankind.
Biz o su ile türlü türlü, çift çift bitkiler yetiştirdik.And We have brought forth with it various kinds of vegetation.
Bir zaman demiştiniz ki: Ya Musa, biz bir türlü yemeğe dayanamayız.And (remember) when you said, "O Musa (Moses)! We cannot endure one kind of food.
Her türlü iyilik senin elindedir.In Your Hand is the good.
Orada suyu indirir ve onunla türlü türlü meyveler çıkarırız.Then We produce every kind of fruit therewith.
Hakikaten biz bu Kur'an'da insanlar için her türlü misali sayıp dökmüşüzdür.And indeed We have put forth every kind of example in this Quran, for mankind.
Nankörlük eden de bilsin ki, Allah hiçbir şeye muhtaç değildir, her türlü övgüye layıktır.And whoever is unthankful, then verily, Allah is All-Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.
Şüphesiz biz, bu Kur'ân'da insanlara çeşitli mânâları türlü misallerle açık olarak verdik.And indeed We have put forth every kind of example in this Quran, for mankind.
İşte biz o su ile türlü türlü bitkilerden çiftler çıkardık.And We have brought forth with it various kinds of vegetation.
Her türlü hayır yalnız Sen’in elindedir!In Your Hand is the good.
Seni, ey Musâ, türlü türlü imtihanlarla sınayıp yetiştirdik.Then you stayed a number of years with the people of Madyan (Midian).
Gökten de size yağmur indirdi. İşte o su ile türlü türlü bitkilerden çiftler çıkardık.And We have brought forth with it various kinds of vegetation.
Şöyle derler: Hamdolsun bizden her türlü endişeyi gideren Allah'a!And they will say: "All the praises and thanks be to Allah, Who has removed from us (all) grief.
Dilediği her kulunu, bir türlü rızıklandırır.He gives provisions to whom He wills.
Bunun üzerine “Sübhansın ya Rabbenâ, her türlü noksandan uzaksın!They said: "Glory to Our Lord!
İlgili Sayfalar