türlü ile cümle
türlü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ama bir türlü beklenen çıkışı yapamadı.Изглежда, не получава очакваното.
Gitar neredeyse her türlü müzik türünde kullanılan bir müzik aletidir.Най-разпространеният от тях е пианото, което се използва във почти всички видове музика.
Ama ne yapsa boşunadır, bu unvanı bir türlü satın alamaz.Каквито и опити да прави, не може да се отърве от този труп.
Zamânın her türlü kötü âdetine karşı gelerek birbirine bağlı bir cemiyet meydana getirdi.Щях да дам на идните поколения оръжие срещу всяко въздигане на подобно зло.
Her türlü tatlı su balığı bulunur.В него може да се улови почти всякакъв вид мирна сладководна риба.
Köprü her türlü ulaşıma elverişlidir.Мостът преживява всички следващи наводнения.
Neredeyse her türlü Sovyet tankını yok ettiler ancak bu onlardan beklenenin altındaydı.Те успяват да унищожат няколко съветски танка ИС, но общо взето не са постигнати очакваните резултати.
Ama babası bir türlü gelmez.Баща му никога не присъства.
Bir türlü buluşamazlar.Такива не са намерени.
Bu yöntem iki türlü gerçekleştirilmektedir.Това се случва по два много различни начина.
Her türlü takı yasaktır.Всички останали символи са забранени.
Ancak bütün hücumları boşa çıkıyor, bir türlü kaleyi zaptetemeye muvaffak olamıyordu.Хваща с цяла ръка; недостатъчна сила за задържане на нещата.
Bu çatışmanın ne kadar sürdüğü ne türlü devam ettiği bilinmemektedir.Не е известно още колко време продължават бунтовете.
Kadışehri ve çevresinin her türlü ihtiyaçları bu pazardan karşılanır.Седмичните и годишни панаири и пазари са се провеждали на площада около сградата.
Attila kadının cesaretinden etkilenir ve ona kendisinden ne türlü bir lütuf istediğini sorar.Впечатлен от нейната смелост, Атила ѝ предлага да изпълни нейно желание.
Ortak marka her türlü hukuki işleme konu olabilir.Субект на диверсията може да бъде всяко наказателноотговорно лице.
Bununla, bu türden imal edilmiş her türlü ürünün ticareti yasaklanmıştır.Съществува пълна забрана за каквато и да е творческа професионална дейност.
Toponimi, her türlü adın bilmi olan onomastik bilminin bir alt dalıdır.Малко хора, днес, знаят какво означа наименованието.
Ancak daha sonra birçok uyuşmazlık ortaya çıkmış ve bir türlü kanun haline dönüşememiştir.Tad je dovoljno da se samo jedna od određenih iznimki ispuni i pravilo se ne primjenjuje.
Her türlü büyüyü yapabilir.Ima umijeće izvođenja raznoraznih čarolija.
Filistin otoritesi her türlü şiddete karşıdır.”Oružništvo mora sprečavati protuzakonitosti svake vrste".
Her türlü insan aktivitesi, doğal sistemler ve bütün organizmalar atık ısı kaynağıdır.Izvori otpadne topline uključuju sve vrste ljudskih aktivnosti, prirodnih sustava i svih organizama.
Sürekli bir iç sıkıntısı duyan Mürşit ise bir türlü hayalini kurduğu uzaklara gidememiştir.Mjesečar se u budnom stanju obično ne sjeća onog što je činio tijekom sna.
Anafilaksi vücudun neredeyse her türlü yabancı maddeye karşı tepkisinden kaynaklanabilir.Anafilaksiju može prouzročiti reakcija tijela na gotovo svaku stranu tvar.
Her türlü ticaret yapılmaktadır.Razvijene su sve vrste prometa.
Ancak 1932'den sonra kazanılan her türlü ödülün bugüne değin gelmesi mümkün olmuştur.Svi pobjednici od 1923. do danas navedeni su ovdje.
Horne, şehrin yarısından fazlasını kontrolü altında tutmaktadır ve her türlü kirli işin de arkasındadır.CalEnergy posjeduje oko polovicu njih, a ostatak su u vlasništvu raznih tvrtki.
Her yeri aramalarına rağmen bir türlü bulamazlar.Sve i da imaju takve namjere jednostavno nemaju kamo.
Rosa Luxemburg ve Karl Liebknecht her türlü parti diktatörlüğüne karşı çıkıyorlardı.Rosa Luxemburg i Karl Liebknecht su bili sudionici |Spartakističkog ustanka] u Berlinu.
Vücudunu her türlü şekle getirebilme gücü vardır.Sposoban je koristiti se svim oblicima psihičkih moći.
Bu türlü soylu kadınların tehlikeli kişiler olduklarını bildirir.Pripadnici ovog plemena očito su opasni ratnici.
Türlü oyunları, hareketli yapısı ve sevimli görüntüsü ile kendini sevdirmeyi başarır.Sliku mu privlače likovnom spontanošću, zapažanjem i maštovitošću.
Negatif ateizm – Pozitif ateizm haricindeki her türlü non-teizm türüne verilen isimdir.Negativni ateizam je pak izraz koji se odnosi na ostale oblike nonteizma.
Kıyıda her türlü su sporlarının yapılabildiği işletmeler vardır.Pri pobreží je možné vykonávať rôzne vodné športy.
Divan şiirinde aşk iki türlü işlenmiştir: Dünyevi aşk ve ilahi aşk.Celá skladba má dve hlavné témy: láska k vlasti a láska k milej.
Gazetenin yayımı türlü nedenlerle birkaç kez durdurulmuştur.Vydávanie časopisu bolo z politických dôvodov niekoľkokrát prerušené.
Suçsuz olduklarını bir türlü ispatlayamazlar.Len svoju nevinu nemal ako dokázať.
Ayrıca her türlü havada uçmalarını sağlayacak seyrüsefer cihazlarının montesi de mümkündür.Samozrejmosťou je aj antikolízny systém pre zaistenie bezpečného letu za všetkých poveternostných podmienok.
Her türlü insan ve hayvan organının satışı yasaktır.Prenos na iné zvieratá či človeka nebol preukázaný.
Gözlerinin bir türlü kapanmadığı anlatılır.Rozpráva silný príbeh, od ktorého nemožno odtrhnúť oči.
Her türlü milliyetçiliği reddeder.Odmieta akúkoľvek formu terorizmu.
Kırgızistan Kara Kuvvetleri, Kırgızistan'ı karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Tu prítomné bezpečnostné zložky chránili bosnianske obyvateľstvo pred možným srbským vyhladením.
Haklı olduğu sezilmekte, ama kendisi haklı olduğunu bir türlü açıkça kanıtlayamamaktadır.Nie je to príjemné, najmä keď chápete, že majú pravdu.
Silah her türlü modifiye edilebilir.Dá sa rôzne modifikovať.
Türlü çeşitli hastalıklara neden olabilirler.Zvyknú spôsobovať rôzne choroby.
Sözcük zamanla her türlü umumî hizmet için kullanılmaya başlandı.V časoch pokoja sa priekopa využívala na rôzne verejné účely.
Kapta bulunan suya türlü mineraller de ilave edilebilmektedir.Môže vytvárať aj nové nerasty z minerálnych látok, ktoré sú rozpustené vo vode.
Rahatça oturun, gevşeyin, gözlerinizi kapayın zihninizi her türlü düşünce ve duygudan arındırın.Bav sa a... buď tvorivý—pozri kam ťa tvoja myseľ a nápady zoberú.
Sony böylece 60 milyon $ ödediği görüntülerin üzerinde her türlü değişikliği yapma hakkını satın almış oldu.Za licenčné poplatky z predaja jeho hudobnej produkcie od Sony mu vynieslo 300 miliónov dolárov.
Öbür türlü aşama 1'den tekrar başla.Výskyt zase zapíšeme ako 1.
Mısır Kara Kuvvetleri, Mısır'ı karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.V tejto funkcií ochráni Egypt pred hladomorom.
Şizofreni her toplumda ve her türlü sosyo-ekonomik sınıfta görülmektedir.Stalkeri pochádzajú zo všetkých spoločenských vrstiev a všetkých vekových kategórií.
Bu olay üzerine bir yıl boyunca kimseyle konuşmayan Mecnun, gerçeği bir türlü kabul edemez.Kliatba, podľa ktorej celý rok nepomyslí na ženu, mu prišla vhod.
Bu çatışmanın ne kadar sürdüğü ne türlü devam ettiği bilinmemektedir.Doteraz nie je celkom jasné, ako bitka prebiehala.
Anafilaksi vücudun neredeyse her türlü yabancı maddeye karşı tepkisinden kaynaklanabilir.Anafilaksija se lahko pojavi kot odgovor na skoraj vse tuje snovi.
Her türlü cinsellik içeren şiddet biçimlerini ifade eder ve genellikle fiziksel şiddeti de içinde barındırır.Zakonca se čedalje pogosteje prepirata, med njima prihaja tudi do fizičnega nasilja.
Her türlü bitki yetiştirmeye uygundur.Pravilno ravnanje po obiranju koristi vsem vrstam zelenjave.
Her türlü çatı için idealdir.Je temelj vsake odlične zgradbe.
Kullanılan yağ tipini ve her türlü sistem işletim verisini not ediniz (sistem uygun şekilde çalışıyorsa).Kot toplotni stroj (načelo delovanja glej tam!)
Araç, tüm sezon boyunca olan bir türlü hızlı olamadı.Podobno meseci niso bili združeni v sezone.
İlgili Sayfalar