türlü ile cümle
türlü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mevcut sızıntılara karşı kontrol edin ve ihtiyaç duyulan her türlü onarımı tespit ediniz.부마자 스스로 겪는 증세들과 주변인들이 확인한 부마 증세를 확인하면 된다.
Beklenti, herhangi bir konuda gerçekleşmesi istenilen veya umulan her türlü olguyu içeren duygudur.기대(期待, 영어: expectation)는 어떠한 일이 있기를 바라거나어떠한 일이 생길 것이라는 예측을 하거나 어떠한 일이 이뤄 지기를 바라는 감정이다.
'Kafkas şeytanı' dedikleri Murat'ı bir türlü yakalayamazlar.이 2명은 '악마'의 머슴이라고 해석된다.
"İki turlu seçim tartışması".두 '장그래'의 엇갈린 선택”.
Her türlü toprak koşuluna dayanıklıdır.모든 땅은 지대를 징수한다.
Her türlü özel mülkiyetin kaldırılması, evliliğin serbest aşk ile değiştirilmesini savundu.1920년대 이상적 결혼은 자유결혼으로 표현되는 근대적 사랑의 요소를 중시했다.
İnternet geyikleri, İnternette yayılmaya müsait olan her türlü olgu olabilir.이 둘 다 인터넷 어느 곳에서 접근할 수 있도록 구성이 가능하다.
Sesler: Oyuna eklenen her türlü sesler.사운드(Sound)는 배경음이나 게임 효과음 등 게임에 들어갈 모든 소리를 일컫는 말이다.
Genç asker erkek kardeşinin kaybolduğuna bir türlü inanamamaktadır.동생 한석은 가출해서 혼자 살고 있는 가진 것이 없어 보이는 청년.
Köylerimizde her türlü yemek yapılmaktadır.각 요리에는 숙련도가 설정되어 있다.
Kimse neden gidemediğini bir türlü anlayamaz.그런 그가 왜 의수를 안 했는지는 아무도 모른다.
Ne kadar uğraşsa da dikkatini bir türlü kitaba veremez.두루마리는 배우지 않은 주문이나, 책 형식으로 획득할 수 없는 주문을 욀 수 있게 한다.
Genellikle bu türlü nedensellikden doğmayan yakın ilişkiye sahte korelasyon adı verilmektedir.이러한 까닭에 편두통이 있는 출산기 여성에게는 일반적으로 권장되지 않는다.
Orada Cromwell’e boyun eğmiş ve her türlü siyasal çalışmadan kaçınmıştır.모토쓰네는 모든 정무를 방기한 채 버텼고 국정 운영까지 지체되는 사태가 벌어졌다.
Bu işyerinde iki türlü ücret ödemesi yapılmaktadır: sabit aylık "maaş" ve çalışılan saate göre "ücret".이러한 임금 격차와 관련되는 2가지 구별되는 수치가 있다: "조정되지 않은" 임금차 vs "조정된" 임금차.
Yazması eğlenceli olan türlü ilişkiler hakkında bir şeyler yazdım.이야기책을 좋아하는 세자비를 위해 재미있는 이야기책들을 가져다드리고는 했다.
Öbür türlü aşama 1'den tekrar başla.אחרת, חוזרים לשלב 1.
Cihad iki türlüdür.החיילים בצבא היו משני סוגים.
Türlü türlü sözler söylenir.איך עושים דברים עם מילים.
Her türlü sebze ve meyve yetiştirilebilmektedir.הוא יכול לאכול כמעט כל צמח או פרח.
Her yeri aramalarına rağmen bir türlü bulamazlar."כל מקום שבאו לבקש עבודה לא מצאו.
Ancak ilerleyen günlere karşın istenilen sonuçlar bir türlü alınamadı.בניגוד לבחירות הבאות, הערעורים לא השפיעו על התוצאות.
Haklı olduğu sezilmekte, ama kendisi haklı olduğunu bir türlü açıkça kanıtlayamamaktadır.בראיה צרה, ניתן לומר שהוא צדק.
Derneğimiz her türlü organizasyonu yapmaktadır.פוליטיקה קיימת בכל ארגון ברמה כלשהי.
Her türlü savaş, yağma ve katliam yasaktır.עונשים קולקטיביים וכל אמצעי הפחדה וטרור, אסורים.
Köprü her türlü ulaşıma elverişlidir.גשרים נמתחו מעל כל נתיבי המים.
2 türlü cerrahi uygulanabilir.הניתוח יכול להתבצע בשתי שיטות.
Hayvanları, değerli taşları ve her türlü şakayı severler.הוא אוהב חיות, ודברים חמודים.
Her türlü büyüyü yapabilir.מסוגל לבצע מעשי כשפים.
Sözcük zamanla her türlü umumî hizmet için kullanılmaya başlandı.בתקופה זו עבר המונח משימוש צבאי לשימוש רחב בציבור.
Mevcut sızıntılara karşı kontrol edin ve ihtiyaç duyulan her türlü onarımı tespit ediniz.תיקון ליקויים בבקרות הקיימות והשלמת בקרות נדרשות.
Ama bir türlü cesaret edip de gidemez.אך הוא נמנע בגבורה מלעשות כן.
Bu sebeptende onlara türlü cefa çektirmekten pek zevk alırdı.על כל זאת נוספה חיבתו לשיט מפרשים.
Asıl İngiltere'nin diğer bölgeleri iki değişik türlü yerel yönetimle idare edilmektedir.בדומה למחוזות השייר האחרים של אנגליה, במחוז שתי רמות של שלטון מקומי.
Devlet başkanı, 2 turlu seçim sistemiyle direkt olarak halk tarafından seçilmektedir.לאחר התיקון, נבחר הנשיא באופן ישיר על ידי העם, בשיטת בחירה בת שני סיבובים.
Her türlü din ve milliyetçilikten nefret eder.הוא התנגד בנחרצות לכל סוג שהוא של דת ונבואה.
Rachel ondan hoşlanmaktadır fakat bir türlü istediği şekilde ilgisini çekememektedir.רייצ'ל שונאת את העובדה הזו, ומנסה להתנהג באופן הכי טבעי שהיא יכולה.
Er, çok er oğlan er güveğilerim, kız gelinlerim sizlere bir türlü doyamadım.הנה - נתון נתת אדמות לבניו ובני בניו של נוח, ואותי - כלום שכחת?
Tıbbi, bilimsel, ticari ve başkaca biçimlerdeki her türlü deneyler için de durum böyledir.קיימים פיתוחים גם לסביבה התעשייתית, המדעית והרפואית.
D-M Soundex sonuçları 100000 ile 999999 arasında her türlü sayı formatında olabilir.לכל יבואן ניתן תחום מספרים לפי בקשתו בטווח שבין 100,000 עד 899,999.
Karadağ Krallığı bu isyancılara her türlü yardımda bulundu.עובדי המועצה ברחבי הארץ סייעו למורדים.
Sert kayalardan kumlara kadar her türlü maddeye sondaj vurabilir.המכונה מסוגלת לחפור בכל תווך מסלע קשה עד חול.
Her türlü görkemli unvanı reddetti.כולם הוקירו את גישתו האנטישמית.
Spider-Man gibi Kasady de her türlü yüzeye tırmanabilir.סוקרטס ייראה ככוח-משחית בכל מקום אליו ילך.
(Başka türlü piramit sistemler de bulunmakta ancak bilinen ve en yaygın sistem budur.)(לשירה זו קיימים פירושים נוספים, אך הפרוש הנ"ל הוא המקובל והידוע יותר).
Aldatılmayı bir türlü kabullenemez ve olaylar gelişir.החיים מסוכנים ודברים רעים קורים.
Kadınlar Memed'in atı hakkında türlü efsaneler söyler fakat kasabada at hakkında konuşmak yasaklanmıştır.סיפורי אליהו הנביא מתארים את מאבקו של אליהו בעובדי הבעל, אך אין בהם התייחסות לפולחן העגלים.
Dünyanın yönetimini tamamen elinde tutmuş, insanlara her türlü korkuyu ve acıyı tattırmıştır.מתנהלת בעולם כפי שרוצה כשבתוכה כאב וצער.
Günün her saatinde, her türlü araçla köye ulaşmak mümkündür.כיום ניתן לקבל בכפר שירות רפואי זמין בכל שעות היממה.
Avrupa Birliği de Kırım ile her türlü ticareti yasaklamıştır.הבריטים גם אסרו בחוק כל סחר עם יבשת אירופה.
Ama bu bir türlü gerçekleşemez.אני מקווה מאוד שזה לא יקרה.
"İki turlu seçim tartışması".אני מתנגד למלחמות מטומטמות".
Anafilaksi vücudun neredeyse her türlü yabancı maddeye karşı tepkisinden kaynaklanabilir.Анафилаксията може да бъде причинена от реакцията на тялото към почти всяко чуждо вещество.
Şeyda da türlü planlar çevirir.Разбира се, той обмисля подобен план.
Bunlar iki türlüdür.Те биват два вида.
Ancak “dernek yönetimi” düzeniyle bir türlü bağdaşamadı ve kulübüne geri dönmemek üzere veda etti.Останалите от групата му пожелават много успех за в бъдеще и споделят, че нямат планове да го заменят с друг.
Mısırlı sağlıkçılar her türlü gastroentestinal tedavi için safranı kullanırdı.Египетските знахари са използвали шафран за лекуване на всички разновидности стомашно-чревни оплаквания.
Her türlü meyve-sebze yetiştirilebilir.Могат да бъдат отглеждани всякакви видове зърнени култури.
Burada ise bir yıl boyunca her türlü dert ve hastalıktan korunulacağına inanilir.Смята се, че нейното консумиране предпазва от болести за цяла година.
Ben başka türlü düşünüyorum.(Аз мисля иначе.)
İlgili Sayfalar