türlü ile cümle
türlü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Telefon bir türlü susmadı.Телефон не прекращал звонить.
Başka türlü ifade etmeme izin verin.Позвольте мне перефразировать.
Yeni akıllı telefona bir türlü alışamıyorum!Я никак не могу привыкнуть к новому смартфону!
Allah'a hamdolsun ki ona iki türlü saltanat verilmiştir.Великий Аллах») сделать вывод о существовании двух богов: Аллаха и Аллаха-акбара.
Silah her türlü modifiye edilebilir.Каждое оружие может быть модифицировано.
Orklar atlar ve insanlar da dahil her türlü eti yerler.Они едят только мясо, в том числе и человеческое.
İki türlü sınav şekli vardır.Существует два типа экзамена.
Spider-Man gibi Kasady de her türlü yüzeye tırmanabilir.Как и Человек-паук, Карнидж может держаться за любую поверхность.
Ben başka türlü düşünüyorum.Сейчас думаю иначе.
Buradan, oğlu Turin’in başına gelecek her türlü kötülüğü görür.Отсюда по воле Моргота он мог видеть все беды, постигающие его сына Турина.
Avrupa Birliği de Kırım ile her türlü ticareti yasaklamıştır.Кроме того, запретила любые торговые операции с Крымом.
Her türlü görkemli unvanı reddetti.Мы огульно отвергали все устоявшиеся ценности.
Rosa Luxemburg ve Karl Liebknecht her türlü parti diktatörlüğüne karşı çıkıyorlardı.Роза Люксембург и Карл Либкнехт также выступили против социал-шовинизма.
Ama bir türlü cesaret edip de gidemez.Может, я и проявил мужество, не знаю.
Şeyda da türlü planlar çevirir.Разумеется, всё идёт по какому-то плану.
Köprü her türlü ulaşıma elverişlidir.По мосту проходят маршруты всех видов общественного транспорта.
İçme suyu ve her türlü erzak yakında bulunan adalardan taşıma yoluyla temin edilebilmektedir.По ним и между ними как по фитилю движется вода.
Bir türlü besleyemezler.Ручаться нельзя.
Bu çatışmanın ne kadar sürdüğü ne türlü devam ettiği bilinmemektedir.Как нет ясности и насчёт того, чем это сражение закончилось.
Şu türlü halıların üretiminde yalnızca yün iplik kullanılmıştır.При производстве таких ковров используется только шерстяная пряжа.
Neredeyse her türlü tarım bitkisi yetişir.Из сельхоз культур приживаются практически все виды.
Karısını yakın zamanda kaybetmiştir ve kendisini bir türlü toparlayamamıştır.Она соблазнила многих мужчин, и быстро забыла, кем является сама.
Dışarı çıkmak istediğinde kapı bir türlü açılmaz.Со двора зайти не удается, дверь почему-то не открывается.
Dağ sürüşlerinde her türlü arazide yol alınır.Там, где я, там горой пир идет везде.
Her türlü hayvandan korkulabilir.Может превращаться в разных животных.
Hindistan Kara Kuvvetleri, Hindistan'ı karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Они не были готовы поставить под угрозу безопасность всей Индии для защиты интересов одной из её провинций.
Yaralanmalarda ise türlü tedaviler ile sorun giderilmektedir.И даже в случае ранения сразу обрабатывать рану медикаментами.
Oyunu da iki türlü oynanır.Встречаются дважды за игру.
Taşbaşoğlu ise köylünün muhtardan yana oluşunu bir türlü hazmedemez.Старому хозяину огромного богатого дома нечем заняться.
Grupla 4 albüm yayınladı ve türlü festivallere katıldı.С группой она записала четыре альбома и участвовала во многочисленных фестивалях.
Her türlü bitki yetiştirmeye uygundur.Он подходит для выращивания большого числа видов растений.
Köyümüz insanının eli her türlü işe yatkındır.Мы стремимся к полной занятости для нашего народа.
Sürekli iletişim, her türlü yanlış anlamaya karşı tek çözüm olarak görünür.Поединок «один на один» во все времена был лучшим способом выяснить все недоразумения.
Her türlü arazide görev yapabilirler.Они могут создавать свои работы где угодно.
Ama bu şarkı bir türlü bitmedi.Но песнь эта не допета.
Hasta olmadığı halde, doktoru sürekli olarak muayeneye gelir, türlü türlü ilaçlar yazar.Так как её тело не стабильно, она должна периодически принимать лекарства и проходить медосмотры.
Bu bir darbedir, başka türlü ifade etmek mümkün değildir" demiştir.Это социальная ловушка, которая не позволяет нам выразить себя…».
Bu türlü dağılım sağdan çarpık olarak anılır.Остальные виды, по-видимому, случайно попадают сюда из Десны.
Türlü türlü sözler söylenir.К таким словам относятся.
Anlatım, alıcıya iletilişine göre iki türlüdür: sözlü ve yazılı.Говоря о границах текста, наблюдается смешение двух форм текста — устной и письменной.
Her türlü takı yasaktır.Поэтому все эти произведения находятся под запретом.
Aynı adlar türlü şekillerde de olabilir.Возможно это одни и те же лица.
Bu türlü surlara erişilebilse bile bir askerî birlikle buralarda savaşa girişmenin imkansız olduğu aşikardı.С такими войсками выиграть войну немыслимо… Что мы могли сделать?
Her türlü yalandan nefret eder.Непреклонность перед всякой ложью.
Her türlü insan ve hayvan organının satışı yasaktır.Мясо и другие части тела жертвенного животного продавать нельзя.
Dönüş yolunda da türlü serüvenler atlatılıyordu.Для выживших путь домой был трудным.
Bu isyanlar bir türlü bastırılamamıştı.Эти росписи не сохранились.
Ve her türlü işletmeye uygulanabilir.Он может использоваться для каких-либо действий.
Aykırı yayın yapanlar sansürlenir, kapatılır veya başka türlü yollarla engellenmeye çalışılır.Эти чётки запрещается передавать посторонним, относиться к ним небрежно или непочтительно.
Sınıfta uyanık kalmayı bir türlü beceremiyor.Может легко заснуть на уроке.
4) İstanbul şehri ve Marmara'nın güvenliği her türlü tehlikeden uzak kalmalıdır.Однако позиции Машела и душ Стантуша во ФРЕЛИМО были уже непререкаемы.
Ama babası bir türlü gelmez.Поэтому отец и не может быть с ними.
Her türlü ticaret yapılmaktadır.Занимался различными видами коммерции.
Balıkçılık kooparatifide dulunan beldede, hemen hemen her türlü balık avlanılmaktadır.Замораживанию подвергают почти все виды промысловой рыбы.
Isaac bir türlü rahat edemez.Джейк выглядит очень неразумным.
Symbian, her türlü şekle uygun üretilmiştir.Кламбер прекрасно себя чувствует в любую погоду.
Videokonferans, her türlü kullanılabilir.Сбор видеоматериала может производиться по-разному.
(Başka türlü piramit sistemler de bulunmakta ancak bilinen ve en yaygın sistem budur.)(Есть и другие способы реализации множественного наследования, но данный наиболее распространенный.)
Bu sebeple her türlü hipotez, sürekli olarak deneylere tabii tutulabilir.ولهذا السبب؛ فإن كل الافتراضات المتنوعة تخضع إلى التجارب بشكل مستمر.
Oysaki bugün yapılan mavi yolculuklarda her türlü lüks mevcuttur.بيد أن السفر الأزرق حاليا به كل أنواع الرفاهية.
İlgili Sayfalar