türlü ile cümle
türlü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
"Her türlü şiddet olayından kaçınmak istiyoruz."We want to avoid any kind of violence.
Hükümet olarak, tasarıyla ilgili her türlü yapıcı fikir ve öneriyi destekliyoruz.We support all constructive ideas and proposals about the draft law.
Hamza: Vergi ödemelerindeki her türlü sapma, bütçeye olumsuz yansıyor.Hamza: Any deviation from the tax payment creates premises for evasion in the budget.
Tadiç, Kosova'nın bağımsız bir devlet olarak davet edildiği her türlü davete katılmayı reddediyor.Tadic has been refusing to attend any events where Kosovo is invited as an independent state.
ABD'nin yetki alanındaki her türlü mallarına da tedbir konmuş durumda.Any assets they may have under US jurisdiction are frozen.
Inzko: Uluslararası toplum BH'de her türlü ihtilafı önleyecektirInzko: International community will prevent any conflict in BiH
Fakat Mitrovicalı elektrikçi Mile Jovanoviç gibi bazıları, her türlü bürokrasiden bıkmış durumda.But some, like Mile Jovanovic, an electrician in Mitrovica, are sick of all the bureaucracy.
Maaş zamlarına yapılacak her türlü erken gönderme kaygı verici.Any premature reference to salary raises is worrisome.
Sistemin temizlenmesi işi artık yargı konseylerine emanet edildiği için bir türlü gerçekleşmiyor."The cleaning of the system, now entrusted to the judicial councils, does not take place.
Başbakan Jadranka Kosor bugüne dek IMF müdahalesini öngören her türlü nosyonu reddetti.Prime Minister Jadranka Kosor has so far rejected any notion of the IMF getting involved.
Katılımcılar her türlü terör ve dini şiddet eylemini de kınadılar.Participants condemned any form of terrorism and religious violence.
"Her türlü kültürel etkinlik, birkaç kilometre ötedeki şehir merkezinde."Any sort of cultural event is located downtown, a few kilometers away.
Ban, ilgili tüm tarafları çözüme varmak için her türlü çabayı sergilemeye çağırdı.He urged all parties involved to make every effort to reach a solution.
Onların teslim olması yönündeki her türlü ilave baskıyı memnuniyetle karşılarız."Any additional pressure on them to surrender is welcomed."
Stanişev, "İstikrar adına her türlü demokratik partiye elimizi uzatmaya hazırız," dedi."We are ready to reach out to any democratic party in the name of stability," he said.
Hükümet, altyapı kullanımına ilişkin her türlü önerinin dikkate alınacağını duyurdu.The government has announced that any proposal for the use of the infrastructure will be considered.
Valotto, KFOR'un KPC'ye ve misyonundaki her türlü değişikliği destekleyeceğine söz verdi.He promised continued KFOR support for KPC, and for any changes in its mission.
EULEX, hukuk ve düzene yönelik her türlü tehdide karşı durmaya hazırdır." dedi.EULEX stands ready to react to any threat to law and order," the mission said.
Yabani kuşlardan elde edilen her türlü ürünün AB'ye girmesi yasaklandı. [Getty Images]All products from wild birds will be banned from entering the EU. [Getty Images]
Yasaya göre, Hırvatistan cumhurbaşkanı her türlü siyasi partiden bağımsız olmak zorunda.State law requires the president of Croatia to be independent of any political parties.
Rupel, bulunacak her türlü çözümün dayatma yerine anlaşma sonucu olması gerektiğini söyledi.Any future solution must be agreed upon, rather than imposed, Rupel said.
Türkiye Ermenileri yok etme amaçlı her türlü sistemli program iddiasını reddediyor.Turkey denies there was any systematic programme to eliminate Armenians.
Nereden gelirse gelsin, her türlü yatırımı teşvik eden vergi sistemlerine gereksinim var.There is a need for tax regimes that are friendly to investment, from wherever it comes.
Her türlü fikir noksanlığı, oyunculardaki bariz korku.The lack of any idea, the obvious fear in the players.
Esas olarak belli başlı her türlü değişliklik için hemen hemen herkesin onayı gerekiyor.In essence, any major alterations require everyone's assent.
Traykoviç ayrıca, Sırbistan'ı her türlü müzakerede ihtiyatı elden bırakmamaya da çağırdı.Trajkovic also urged Serbia to exercise caution in any negotiations.
İdari yapıların her türlü kopyalanması [veya] aksi değersizdir.Any duplication [or] mirroring of administrative structures is of no value.
Örgüt siyasi meselelerle ilgili her türlü tartışmaya girmekten kaçınmaktadır.It refrains from participating in any discussions of political issues.
Bu yüzden, avro tahvilleri her türlü kriz durumunun temel unsurlarından biri olabilir."So Eurobonds might be an essential element of any crisis resolution."
Hocay herkesi, elinde bulunan her türlü kanıtı EULEX'e sunmaya çağırdı.He urged everyone to hand over any evidence to EULEX prosecutors.
Ancak Rehn, SAA ile Kosova'nın statüsü arasındaki her türlü bağlantıyı reddetti.Rehn, however, dismissed any links between the SAA and the status of Kosovo.
Bu yemek her türlü özel aile etkinliği için olmazsa olmazlardan.This dish is a must for any special family event.
"Gizli eklerle ilgili her türlü spekülasyonu ortadan kaldırmak istiyorum."I want to remove any speculation concerning secret annexes.
Emanetçi kurum, anlaşma tamamlanana kadar her türlü işlemde hisseleri elinde tutmakla görevli.The depositary agency is in charge of keeping shares in any transaction until a deal is completed.
Alman halkı Yunanistan'a yönelik her türlü kurtarma planına sert bir şekilde karşı çıkıyor.The German public is staunchly opposed to any bailout for Greece.
Başbakan, "Her türlü olasılığı önceden görmeye çalıştık."We have tried to foresee every possibility.
Üyeler ve ziyaretçiler, çeşitli medya türleri aracılığıyla her türlü bilgiye ulaşabiliyorlar.Through several types of media, members and visitors can access all types of information.
Baş Müftü Muamer Zukorliç partisinin her türlü yeni seçimi boykot edeceğini söyledi. [Beta]Chief Mufti Muamer Zukorlic says his party will boycott any new elections. [Beta]
Zukorliç her türlü yeni seçimin yasadışı olacağında ısrar ediyor.Zukorlic insists any new election would be illegal.
Talep edildiği takdirde her türlü engeli ortadan kaldırmak için gereken bütün kapasiteye sahibiz.We have all necessary capabilities to remove any obstacle if requested.
Ona göre, Millet her türlü isteğini yerine getirme gücüne sahiptir.According to him, the people of the nation have the power to fulfill any request.
Bu, başka türlü terimlerin de eklenmesiyle karmaşık hale gelebilecek ifadeleri kolaylaştırır.This simplifies expressions that would otherwise become complicated by expansion of the terms.
Donanımsal sıkıntılar türlü türlü olabilir, bu yüzden genel bir çözümün varlığından söz edemeyiz.Hardware implants can be of any type, so there can be no general way to detect them.
Etiyopya'da her türlü pornografi yasa dışıdır ve ülkede nadiren üretilir.All forms of pornography are illegal in Ethiopia, and its production in the country is rare.
Ancak sonuçta, her türlü belge için kullanılabilmesi mümkündür.However, the result is that it can be used for any kind of document.
Her türlü çizim aracıyla eskiz yapılabilir.Sketches can be made in any drawing medium.
Her türlü film fotoğrafçılığına ilgi bir canlanma sürecindedir.Interest in all types of film photography have been in the process of a revival.
Canlı CD, USB bellek veya her türlü sabit diskten çalışır.It runs from a Live CD, a USB flash drive or any type of hard drive.
Ölümle sonuçlanan her türlü cinsel saldırı bir kadın cinayeti olarak kabul edilir.Any act of sexual terrorism that results in death is considered a femicide.
Yerindeyken döküldükten sonra şişeden akabilecek her türlü damlamayı emer.When in place it absorbs any drip that may run down the bottle after pouring.
Şarap soğutucuları (şarabın soğutulmasında kullanılan her türlü ekipman) şunları içerebilir:Wine coolers (any type of equipment used in the chilling or cooling of wine) may include:
Hemen hemen her türlü metalde çalışır.[2]Works in almost all kinds of metal.[3]
Bu, Gassiev'in dâhil olduğu ilk 12 turluk dövüştü ve tüm mesafeyi aştı.This was the first 12-round fight Gassiev was involved in and it went the whole distance.
Üzüm isimleri için değişken yazım kökenlere dair isme dayalı her türlü kanıtı şüpheli yapar.Varying orthography for grape names render dubious any name-based evidence of origins.
Böylelikle Kosova Komitesine verilen her türlü destek azaldı.This way any support for the Committee of Kosovo faded.
Nihayetinde her türlü metafiziğin yıkılmasına neden olur.It ultimately gets to destroying any kind of metaphysics.
Sedimanter yapılar, çökelme anında oluşan her türlü özelliği içerir.Sedimentary structures include all kinds of features formed at the time of deposition.
Madame Turlupin (1872) bir succès d'estime idi, ancak eski moda bir libretto tarafından engellendi.Madame Turlupin (1872) was a succès d'estime, but it was hampered by an old-fashioned libretto.
ABD büyükelçisi seçim sürecini etkilemeye yönelik her türlü girişimi reddetti.The US ambassador denied any attempt to influence the electoral process.[4]
Projeye yapılacak her türlü katkı, Katılımcı Lisans Sözleşmesi'ne tabidir.Any contributions to the project are governed under the Contributor License Agreement.
İlgili Sayfalar