türkler ile cümle
türkler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kosova Türklerinin bugünkü nüfus sayısı en az 60.000 olarak düşünülmektedir.В настоящее время аджемских курдов насчитывается не менее 60 тыс. человек.
Yerleşimin Türkleri'in bölgeye gelmesinden önceki dönemine ait tarihi bilgi henüz bulunmamaktadır.Однако неизвестно, были ли здесь до прихода русских сколь-нибудь постоянные поселения.
Türkler büyük kayıplar verdi.Турки понесли большие потери.
Bunun üzerine Türkler geri çekilmek zorunda kaldılar.Турки были вынуждены отступить.
2 Kasım 2011 yılında Gürcistan Türkleri Konfederasyonu Yüksek Konseyi üyesi seçildi.С 2 ноября 2011 года является членом Верховного Совета Конфедерации Тюрков Грузии.
İran’da yaşayan Türklerin nüfusu ile ilgili kesin bir rakam verilmemektedir.Точные данные о численности туркмен в Иране отсутствуют.
Aynı yıl Bulgarlar Türklere karşı şiddet hareketlerine giriştiler.В том же году отправился на поле военных действий против турок.
Kaşgay Türkleri de bu ostanda yaşamaktadır.Но Казаки по прежнему живут здесь.
Türklerinde belli bir kısmı burada yaşamaktadır.Часть из них по-прежнему проживала в Турции.
1541 yılında Türklerin Buda'yı fethetmesiyle ülke üçe bölündü.В 1541 году, после взятия турками Буды, Венгрия была разделена на три части.
Ancak Ruslar takviye alabiliyorlardı,Türkler açısından her kaybın yeri doldurulamayacak durumdaydı.Конечно, японцы понесли бы потери, но русских в этом неравном бою спасти не могло бы ничего.
Ukrayna'daki Türkler, Ukrayna'da yaşayan bir Türk azınlıktır.Цыгане на Украине — цыганское этническое меньшинство, проживающее на территории Украины.
Bazı Türkler zorla Hristiyanlaştırıldı.Некоторые из них были силой обращены в христианство.
Hakas Türkleri gibi kendilerine Tadar (Tatar) kişi demektedirler.Ведь если вдуматься, то люди, как цветы, заслуживают тщательного ухода».
Türklerin Türkçedeki yetersizliklerinin tek sebebi ebeveynler değildir.Единственными людьми, кто не боялся Тура, были его родители.
Günümüzde çok az sayıda Şor Türklerinden kişiler kalmıştır.В настоящее время осталось лишь небольшое количество индейцев этого племени.
Daha o zaman Türkler Müslüman değildi.До сих пор ливийцы — мусульмане.
582: Kök Türklerin doğu ve batı şeklinde ikiye bölünmesi.588 — Распад Тюркского каганата на Западный и Восточный.
Önceleri Rumların meskun olduğu daha sonra ise Türklerin de yerleştiği bilinmektedir.Неизвестно, знали ли об этих руинах испанские конкистадоры и более поздние поселенцы.
İslamiyet ve Türkler.Евреи или тюрки.
"Türk-Sasani Askerî İttifakları ve Sasani Ordusunda Türkler" (pdf).«Военное хозяйство в нашей и иностранной армиях», СПб.
Türkler doğu kültürlerini batıya ve batı kültürlerini doğuya taşımakla da önemli bir rol oynamışlardır.Его труды сыграли важную роль в процессе сближения культур Востока и Запада.
Türklerde Dişil olarak algılanmıştır.На Украине именуется зуби.
Türklerin ilk yerleşim yeri olarak kabul edilir.Названо в честь первых русских поселенцев.
"Eyvah Türkler geldi!".Пришли немцы!»
Türkler incire Löp derdi.Первенствовал турок Хурсит Атак.
Türkler Gediz bölgesine küçük bir karşı saldırı başlattı, ancak sınırlı bir başarısı oldu.Россия использовала кавалерийские силы на Восточном фронте, но с ограниченным успехом.
Türkler tarafından kesin olarak alınışı 1196 yılındadır.Окончательное завоевание турками произошло в 1196 году.
Çufutkale, Hanlık döneminde Karay Türklerinin en önemli ikamet yerlerinden biri idi.Издревле, для туркмен, ковёр всегда был одной из самых главных вещей в обиходе.
Burada, “Türkler” tabiri dar anlamıyla ele alınmıştır.Такое явление как «цук» — строго преследовалось.
13. yüzyıl sonunda Türkler tarafından fethedilmiştir.В XIII веке завоёван турками.
Marş kısa sürede Türklerin olduğu tüm tribünlere yayıldı.«Там мы почти три часа ждали, когда турки будут маршировать.
Kurulduğu günden beri Kıbrıslı Türklerin tarihinde önemli bir rol oynamıştır.Несмотря на поражение, Сентябрьское восстание сыграло огромную роль в истории курдов.
Ekmek olarak sadesi yüzyıllardır Türkler tarafından yapılır ve yenir.Башкирский фольклор создавался и передавался изустно поколениями на протяжении столетий.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."Другие обещают России все, но во сне они видят себя в объятиях Турции».
1860 lı yıllarda Kırım Tatar Türkleri iskan edilmiştir.В 1698 году была опустошена крымскими татарами.
1959 yılında ise Tuva Türklerinin nüfus oranı % 57 olmuştur.Но по данным 1913 г. коренное греческое население составляло 55 %.
Nüfus- 164 kişi, hepsi — Hakas Türkleri (01.01.2004).Численность населения — 164 чел., все хакасы (на 01.01.2004).
Türkler'in ise savaş gemisi kaybı yoktu.Союзники не потеряли ни одного корабля.
"Türkler 'iyi bira içicisi' oldu Efes buğdaydan 'Gusta' yaptı".Последний могли заменять пивом и (на пирах вельмож) вином.
Türkler ise sadece savunma amaçlı inşa edilmişlerdir.На самом деле, японцам для интервенции нужен лишь повод.
Geçmişten günümüze Türk Dünyasında Hristiyan Türkler.Это было во время мира с турками.
Rönesans İngiltere'sinde Türkler.Нашествие датчан на Англию.
Türklerde bıyık bırakmak yaygın bir alışkanlıktır.Например, в исламе поощряется регулярное удаление лобковых волос.
Köyde öz Türklerin bir kolu olan Melikoğulları yaşamaktadır.Из леса выходит Странник с сыном на руках.
Türkler yenildi.Турция потерпела поражение.
Genç Türkler kavramı yeni bir kavram değildir.Идея превращения человека в членистоногое тоже не нова.
Lord Kinross'a göre, "Onlar vahşice Müslüman Türklerine saldırdı ve katletmeye başladılar."ووفقاً لأقوال لورد كنروس فإنه قال" أنهم هاجموا الأتراك المسلمين بطريقة وحشية و بدأوا بإغتيالهم".
Türkler ve Kürtler nüfusun önemli bir bölümünü oluşturdu.وشكل الأتراك والأكراد جزءاً كبيراً من السكان.
Oğlunun Türklere ya da diğer uluslara karşı yaptığı uzun askeri seferler sırasında imparatorluğu yönetmiştir.وقد تولى ابنها الامبراطورية اثناء الحروب العسكرية الطويلة ضد الاتراك او الدول الأخرى.
Bu arada Türkler yolları barikatladı.في هذه الأوقات قطع الأتراك الطرق.
Birkaç akademisyen, Hazar Türklerinin birçok Doğu Avrupa ve Rus Yahudisinin ataları olduğunu düşünmektedir.ويعتقد العديد من الأكاديمين أن الخزر الترك اليهود هم أجداد اليهود الروس وكذلك الذين في أوروبا الشرقية.
Yunan ordusu geri çekilirken Türklerin kullanabileceği hiçbir şey bırakmamak için özen gösterdi.وأاثناء تراجع الجيش اليونانى قد عملوا على عدم ترك أى شيئاً يستطيع أن يستخدمه الأتراك .
1914 yılında ise, Ermeni birliklerinin Türklere karşı faaliyetlerini başlattıklarını söylemektedir.يمكننا القول أن في عام 1914 بدا الأرمن هذة الأفعال ضد الأتراك.
Bu ise kendi kavmim olan Kürtlerin değil, Türklerindir.الإمبراطورية التركية ليست لي و إنما للشعب التركي .
Haziran sonlarında Türkler karşı saldırıya geçerek Rus cephesini 35 kilometre (20 mil) kadar yardılar.وفي نهاية شهر يوليو، قام الأتراك بهجوم مضاد واقتحموا الجبهة الروسية حتى 35 كم(أي 20 ميلاً).
Bu projenin ardından Molina: "Fotoğrafları kullanmak Türkler'e borcumdu.وبعد قيام مولينا بهذا المشروع فقد قالت ( استخدام الصور هو دين للأتراك عندى.
"Kıbrıs'ta Türkler yeni bir siyasi parti kurdu".حزب يكيتي الكردي ينتخب سكرتيراً جديداً".
İran’da yaşayan Türklerin nüfusu ile ilgili kesin bir rakam verilmemektedir.ليس هنالك إحصاء دقيق عن عدد المسلمين في أيرلندا في الوقت الحالي.
Bu yüzyıldan itibaren Türkler İslamiyet anlayışını benimsemişlerdir.وأعتباراً من هذا القرن اعتنق الأتراك الإسلام .
İlgili Sayfalar