türkler ile cümle
türkler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.The Turks tried to tunnel under them, but found the foundations too solid.
- Isýran Türkler ? - Hayýr.No, your Blueness.
Yani şimdi DNAnın türkler arasında geçiş yapabilceği düşüncesindesiniz. .So you have this idea all of a sudden that DNA can jump between species.
Bunu gidin Almanya'da ki dördüncü jenerasyon Türklere sorun.Ask the fourth-generation Turks in Germany.
"Türkler 'döner kebap', Yunanlar 'gyro', Iraklılar 'kas' diyorlar.“Turks call it döner kebab; Greeks call it gyro; Iraqis call it kas,” Qleibo says.
Erdoğan'la, Türklerin İmparatoru.With Erdoğan, the Emperor of Turks
1867'de Prens Mihailo TürkleriWhich hath not had happened
Prizren'deki Türkler de ekonomik umutlarını statüye bağlı görüyorlar.Turks in Prizren also see their economic prospects as tied to status.
Kıbrıs Türkler radikal adayı seçtilerTurkish Cypriots elect hardliner
Rum halkı, Türklerin adadaki askeri varlığını sürdürmesine de karşı çıktılar.They also object to the continued Turkish military presence on the island.
Bazı Türkler deprem korkusuyla evlerinin yanına çadır kuruyorlar. [Reuters]Some Turks keep tents near their apartment buildings out of fear of earthquakes. [Reuters]
Türklerin çoğu mültecileri memnuniyetle karşıladı.Most Turks have welcomed the refugees.
Türkler 650 yıllık güreş geleneğini yaşatmaya devam ettiriyorTurkish 650 year-old wrestling tradition lives on
Türkler terör olaylarına son derece aşinalar.Turks are all too familiar with terrorist violence.
AB'den, Kıbrıs Türklerinin ekonomik entegrasyonunu iyileştirme hamlesiEU moves to enhance Turkish Cypriots' economic integration
Kıbrıs Türkleri, BM Barış Planına Destek İçin YürüdüTurkish Cypriots Rally in Support of UN Peace Plan
Sadece Ankara tarafından tanınan Kıbrıslı Türkler AB üyeliğinin avantajlarından dışlandılar.Turkish Cypriots, recognised soley by Ankara, have been excluded from the benefits of EU membership.
Vize uygulamasının kaldırılması Türklerin ülkenin AB üyeliğine verdiği desteği artırabilir. [AFP]Visa liberialisation would increase Turks' support for the country's EU accession. [AFP]
Kıbrıslı Türkler tasarruf tedbirlerini protesto ettiTurkish Cypriots protest austerity measures
Peki Kıbrıslı Türkler bu kadar cesur bir adım atmaya hazır mı?Are Turkish Cypriots ready to take such a bold step?
Kosovalı Türkler Ahtisaari planında hata buldularKosovo Turks find fault with Ahtisaari plan
Türkler, planın kültür ve dil haklarında "gerileme" olduğu görüşündeler.They say the plan is a "step back" from their cultural and linguistic rights.
Plan değişmezse, Türkler yalnızca Mamusa bölgesinde Türkçe eğitim görebilecekler.If the plan does not change, Turks will only be able to get Turkish education in the Mamusa region.
Türkler bir Türk üniversitesinde eğitim görme hakkı da istiyorlar.Turks also want the right to receive an education at a Turkish university.
Bazıları, Kosova'daki Türklerin tarihinin 14. yüzyıla kadar dayandığını söylüyor.Some say the history of Turks in Kosovo dates back to the 14th century.
Etnik Türklere dört, Roman ve Sırplara ikişer, Boşnak ve Vlahlara ise birer sandalye verilecek.Ethnic Turks would get four, the Roma and Serbs two each, and Bosniaks and Vlachs one each.
Kolay kredi ve olumlu ekonomik görünüm, Türklerin yeni otomobil ve büyük araç satışını artırdı.Easy credit and a positive economic outlook have Turks buying new cars and trucks.
Türkler, öldürülen gazeteci Hrant Dink için adalet istedilerTurks demand justice for slain journalist Hrant Dink
Öte yandan Türklerin İran’a olan yakınlık derecesi 34 puandan 43 puana yükseldi.Meanwhile, Turkish "warmth" toward Iran rose from 34 to 43.
Türkler anayasa reformuna "EVET!" dediTurks say "EVET!" to constitutional reform
Türkiye ile Kıbrıs Türklerinin büyük bölümü planı desteklemişlerdi.Turkey and the majority of the Turkish Cypriots backed the plan.
Kıbrıs Türkleri ise anlaşmaya varma yönündeki kararlılıklarını ifade ettiler.The Turkish Cypriots have expressed their determination to seek a deal.
Kıbrıs Rumları liman ve havalimanlarını Kıbrıslı Türklere açmayı teklif ettiGreek Cypriots offer to open ports, airports to Turkish Cypriots
Türkler seçim arifesinde İşçi Bayramını kutladıTurks gather for May Day in run up to election
AB Kıbrıs Türklerine Yardım Etmek İstiyorEU Seeks to Assist Turkish Cypriots
AB yetkilileri Kıbrıs Türklerini "cesaretlerinden" ötürü kutladı.EU officials praised the Turkish Cypriots for their "courage".
Danışman, süreçte Ankara'ya yer olmadığı netleştiğinde Türklerin çekildiğini kaydetti.When it became clear that there was no place for Ankara in the process, he said, the Turks left.
Ticareti artırmak amacıyla, Yemenliler ve Türkler artık birbirlerini vizesiz ziyaret edebilecek.Yemenis and Turks can now visit without a visa, in a bid to boost trade.
PACE, Kıbrıs Rumlarını Kıbrıs Türkleriyle ticarete yönelik itirazlarını geri çekmeye çağırdıPACE urges Greek Cypriots to withdraw objections to trade with Turkish Cypriots
Bulgaristan’daki etnik Türkleri temsil eden MRF, yüzde 20.2 oyla üçüncü oldu.The MRF, which represents Bulgaria's ethnic Turks, came in third with 20.2% of the vote.
Kıbrıslı Türkler, izolasyondan ve tasarruf tedbirlerinden memnun değilTurkish Cypriots unhappy with isolation, austerity measures
Eroğlu, "Türkiye ile ters düşmek, Kıbrıslı Türklerin amaçlarına hizmet etmiyor." dedi."Falling out with Turkey does not serve the purposes of Turkish Cypriots," Eroglu said.
Emek gücüne katılan genç Türklerin sayısı iş pozisyonlarının çok üstünde yer alıyor. [Getty Images]The number of young Turks entering the workforce far exceeds the number of openings. [Getty Images]
Melikoff Türkler konusunda dünyanın en çok tanınan araştırmacılarından biriydi.Melikoff was one of the world's best-known researchers of Turkish studies.
Kıbrıslı Türkler cumhurbaşkanını seçmek için sandık başına gittilerTurkish Cypriots vote for president
Annan ayrıca, uluslararası topluma Kıbrıs Türklerinin tecridine son verme çağrısında da bulundu.He also called on the international community to end the isolation of Turkish Cypriots.
Türkler devlet memurlarına ülkenin iş sektörüyle aynı seviyede 3,6 puan verdiler.The Turks rated their civil servants at 3.6, giving the same mark to the country's business sector.
Ülkede Türklerin yürüttüğü inşaat projelerininin toplam değeri 15 milyar doları buluyor.Turkish construction projects in the country are worth $15 billion.
Savaştan sonra Türkler, Sırbistan üzerinde 500 yıl sürecek egemenliklerine başlamışlardı.After the battle, the Turks began their domination of Serbia that would last 500 years.
Türkler Ramazan'ı kutluyorlar, geçmişi hatırlıyorTurks celebrate Ramadan, recall past
Ramazan ayında Ankara'da bir Cuma namazına katılan Türkler görülüyor. [Getty Images]Turks attend Friday prayers during Ramadan in Ankara. [Getty Images]
Kıbrıs Türkleri ve Kıbrıs Rumları yeniden birleşme müzakerelerine yönelik hazırlıklara başladılarTurkish Cypriots, Greek Cypriots start preparations for re-unification talks
AB'nin Türklere yönelik vize kuralları yasal mı?Are EU's visa rules for Turks legal?
Türkler anayasa değişikliklerini oyluyorTurks to vote on constitutional changes
Sonuçta da kurbanların çoğu Türkler oldu.In the end, most of the victims were Turks.
Blim ve Teknoloji: Türkler İnternet kullanımında birinci sıradalarScience and Technology: Turks rank first in internet use
Türklerin çoğu en büyük tehdit olarak ABD'yi görüyorMany Turks see US as greatest threat
Yeni bir ankette, Türklerin %42,6'sının Washington'u "en büyük dış tehdit" gördüğü ortaya kondu.A new survey finds that 42.6% of Turks see Washington as the "greatest external threat".
Buna karşılık, Türklerin %3'ü İran, %2,3'ü Yunanistan, %2,1'i Irak, %1,7'si ise Rusya dedi.In comparison, 3% of Turks named Iran, 2.3% said Greece, 2.1% cited Iraq and 1.7% said Russia.
O zaman neden Türkler ABD'yi bir numaralı tehdit olarak görüyor?Why then did Turks name the United States as their number one threat?
İlgili Sayfalar