türkler ile cümle
türkler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
"Eyvah Türkler geldi!".הרוסים באים!"
Ancak bu dalların dışında bile bazı Amerikalı Türklerin büyük başarılar elde ettiği bilinmektedir.פרט לשערוריות אלה, רשמו האתלטים האמריקאים מספר הישגים נאים.
Zira, Türklere karşı koyacak bir askeri güç daha yoktu.ראדו לא היה מוכן כדי לעשות משהו נגד הטורקים.
"Şaşırdım kaldım 'Tanrım bu Türkler nerede yok?' dedim"."אמרו: אי שמים לא אחים אנחנו?
Bu mitler Anadolu Türkleri'nin mitolojisinde iz bırakmıştır.חלק ממטות חברות אלה עזבו את טורינו.
1983 tarihinde Kıbrıs Türkleri, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ni ilan etti.ב-1983 הכריז המיעוט הטורקי הקפריסאי, בתמיכת טורקיה, על הקמתה של הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין.
Yabancılar ve özellikle Türkler (+- 11.000) önemli bir sayı oluşturmaktadır.טורקים מהווים את עיקר הזרים (42,000).
Burada mülteci Türkleri kurtardı.על אף ניצחונם נסוגו הטורקים.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."הבט, אם נשחרר את העם העיראקי, יכבדו אותנו בעולם הערבי".
Eski Türkler de (Gök Türkler, Oğuzlar...) ongunlara tapardı.כך הם הרגו - הטורקים. האמריקאים עידנו את זה.
Kıbrıslı Türkler arasındaki adı "daşinobitta"dır.הגרסה הטורקית לשם היא "אהמט".
Avrupa'daki Türkler ^הצוענים: עם הנוודים של אירופה.
İstinye'de Rumlar ve Türkler iç içe yaşamazlardı.נדיר לראות במקדש זרים או תיירים.
1386 yılına kadar Lazar ve Türkler arasında karşıtlık yaşanmadı.След битката няма данни за военни действия между Лазар и турците до 1386.
Daha o zaman Türkler Müslüman değildi.По това време босненците още не са ислямизирани.
Sonuçta Türkler üstün geldi.Тогава турчинът се замислил.
Türklerin şereflenmesini isterim.С чест огън посрещнахме турците.
Türkler geliyor.Турците нападат.
1340 yılında Türkler tarafından kurulmuştur.Градът е превзет от турците през 1430 година.
Yani Kuzeyde Türkler, Güneyde Bulgarlar taarruzlarına devam ettiler.Турците в южната, българите в северната.
Üç yıl sonra ise Kıbrıs Türkleri, taksim yanlısı Türk Mukavemet Teşkilatı'nı oluşturdu.Дълги години ръководи племето кайъ, принадлежащо към огузките турци.
Türkler Gediz bölgesine küçük bir karşı saldırı başlattı, ancak sınırlı bir başarısı oldu.Опитва се да освободи завладените от турците земи, но има ограничен успех.
Türklerde kullanılan en eski çalgıdır.Това е най-старата писменост, използвана от тюрките в Централна Азия.
Türklerin İlk Ataları.Първи атакуват турците.
Türkler bu kavimlere, "İt-Barak" adı veriyorlardı.Местните наричали този начин на готвене „барбакоа“.
Genç Türkler kavramı yeni bir kavram değildir.Идеята за федерализация на Сърбия не е нова.
Yörede Türkler beş gruba ayrılmaktadır.Турците вилнеят в града пет дни.
"Beyaz Türkler Küstüler".Обятията на Рим са отворени“.
Alaturka saat, Türklerin kullandığı mahalli zaman ölçüsüdür.Часовникът е отброявал времето по турски.
(Azerbaycan Türkleri) tarafından "Qoşa İmam Türbələri" olarak da adlandırılırlar.Самите те се наричат „Куулхуаипум-Прерйните Ҳора“.
Balkan ve Kırım Türkleri kültür gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.Хора от Африка и Индия смятат, че ислямът унищожава местните традиции и култури.
Türkler bu bölgeye on birinci yüzyılda gelmeye başlamışlardır.Тюркоезичните народи се появяват на тези територии през 11 век.
Türkler, Eflak'ta kışı geçireceklermiş gibi görünüyordu.Рицарите решили да прекарат зимата в Зара.
Türkler yenildi.Разбойниците са победени.
Türkler tarafınca kullanımı, İslam'ın kabul edilmesiyle başlamıştır.Това стимулира поданиците ѝ да приемат исляма.
Şor Türkleri — % 14,7. Ruslar, Almanlar, Ukraynalılar da yaşamaktadır.На второ място са гражданите на република Турция – 13,4%, следвани от украинците и англичаните.
Aynı yıl Bulgarlar Türklere karşı şiddet hareketlerine giriştiler.През следващите години политическата активност на българите се изразява в подкрепа на враговете срещу турците.
Köyde yerleşik olan Türkler Çepni boyundandır.Когато турците дошли в селото то било пусто.
Ayrıca Bağdat bu dönemde Türk nüfuzu altına girmiş ve halifeleri ayakta tutan da buradaki Türklerdi.В същото време турски паша обикалял по тези земи и чул случилото се.
Türkçe konuşan Soğdlar Türklere karışıp bunların arasında eriyip gitmişlerdir.Тръгва слух, че Цвета е напоила турците и те изчезнали.
Ülkenin % 90'ı aşkını Türklerden oluşmaktadır.90 % от населението е от турски произход.
Yunanların saldırısına uğrayan Türkler, adadaki hisara çekildi.Тръгнали въоръжени турци да я дирят в планината.
Köy halkının tamamına yakını Bulgaristan Türklerinden oluşmaktadır.Навсякъде са посрещнати сърдечно от българското население.
Tarduş Türkleri’nin atası kurt başlı bir insandır.А съдбата на колбасаря е да стане велик човек.
13. yüzyıl sonunda Türkler tarafından fethedilmiştir.То е заварено от турските поробители в края на 14 век.
Kazak Türkleri ve Telengit Türkleri vardır.Там има схизматици и турци.
Salır Türklerinin kaynakları ve Salır Türkçesi üzerine araştırmalar.Държавата трябва да плати компенсации на избягалите турски собственици.
Makedonya’da nüfusunun büyük kısmı Türklerden oluşan yerlerden birisidir.Голяма част от населението са бежанци от Македония.
Burada Türkler'in yanı sıra 250 Rum nüfusu yaşamaktadır.В него живеят 250 турци.
Bundan sonra Türkler yerleşmeye başlamışlardır.Турците постепенно се изселват.
Tanrı Dağı : Türkler'in en eski geleneğidir, ölenler Tanrı Dağı'na uğurlanır.Пък, най-после, каквото даде Бог.“ С падането на нощта турците обсаждат върха.
Altay Türkleri, biriyle karşılaştığında ona önce adını sonra da söögünü yani soyunu sormaktadırlar.Ако твоите прадядо и дядо те срещнат на алпийския проход, какво биха ти казали, ти помисли ли?
Bundan sonra Türkler yerleşmeye başlamışlardır.Moguće je ipak da su Turci već tada počeli povlačenje.
Bölgeye ilk gelen Türkler, Kıpçaklar ve Peçeneklerdir.Vjerojatno su u ovom kraju prvi pripitomili psa i purana.
İsveç'te geçmişte Türkler Hristiyanlığın ana düşmanı olarak gösterilirdi.Ponekad se uz Srbe navode i Rusi kao glavni protivnici Antikrista.
Daha sonra Türkler tarafından alınmıştır.Nakon toga su ga zauzeli Turci Seldžuci.
Osmanlı Türkleri Heraklia'ya Ereğli dediler.Grci su Thotha smatrali Hermesom.
Türkler tarafından kesin olarak 1380 yılında alınmıştır.Turci su Prosek zauzeli najvjerojatnije oko 1385. godine.
Avrupa'daki Türkler ^Albanci u Europi.
Türklerin denizlerdeki yenilmezliği 1571 yılındaki İnebahtı faciasına kadar devam etmiştir.Još tijekom gradnje stradala je za turske navale 1571. godine.
İlgili Sayfalar