türkler ile cümle
türkler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
13 Ağustos’ta seçimler yapıldı ve Meclis çoğunluğunu Türkler kazandı.V květnu se konaly volby, ve kterých Národní shromáždění obsadila konzervativní většina.
İki geminin de mürettebatı Alman ve Türklerden oluşmaktaydı.Posádka lodí ovšem zůstala německá.
Türklerin Tarihi, Büyük Okyanus'tan Akdeniz'e iki bin yıl.Balkán: 2000 let mezi Východem a Západem.
Orta Asya'da Türkler, Kuzey Afrika'da Berberiler Emevî egemenliğine başkaldırdılar.Jejich další postup na západ zastavily v severní Africe berberské kmeny.
Karapapak (Terekeme) Türkleri.Mluví jím Pišagči Turci.
Tuva Türklerinin nüfus oranı % 85'ten böylece % 57'ye kadar düşmüştür.Procento muslimů kleslo asi na 25%.
Gölün kıyısındaki sahalarda ise Türklere ait birçok kalıntı bulunmuştur.Na rozdíl od zbytku ostrova se nachází v blízkosti jezera relativně velké množství stromů.
1-8, 10-12 bölümler, Türkler ve Peçeneklere karşı imparatorluk politikasını açıklar.Capitolele 1-8 și 10-12 explică politica imperială față de pecenegi și popoarele turcice.
1386 yılına kadar Lazar ve Türkler arasında karşıtlık yaşanmadı.După acest eveniment, nu s-a mai remarcat nici o ostilitate între Lazăr și turci până în 1386.
Macaristan'ın Osmanlı işgali sırasında, Osmanlı Türkleri 1529 yılında şehri kasıp kavurdu ama işgal etmedi.În timpul ocupației otomane a Ungariei, otomanii au ajuns la oraș în 1529, însă nu l-au ocupat.
Daha sonra Türkler tarafından alınmıştır.Ulterior a fost închis de turci.
"Eyvah Türkler geldi!".Vin turiștii!".
İki yıl sonra Eski Türkler ile ilgili doktora tezini yaptı.Doi ani mai târziu, și-a susținut teza de doctorat despre popoarele turcice antice.
Bu müftünün o havali Türkleri nezdinde pek büyük bir nüfuzu vardı”.Portul lor este absolut turcesc în această regiune”.
Birleşik Krallık'taki Türkler, iki ülke arasındaki ilişkilere olumlu katkı sağlamaktadırlar.Dialogul politic favorabil între cele două țări are un impact pozitiv asupra cooperării economice.
Makedonya'daki Türkler arasında ise sarı rakı popülerdir.O caracteristică distinctivă ale autobuzelor din Madrid este culoarea galbenă.
Türkler geliyor.Turcii se retrag.
Türklerin çoğunlukta olduğu, siyasi seçim sonuçlarına bakılarak açıkça görülebilir.Numărul domeniilor politice în care va fi necesar votul în unanimitate va fi redus considerabil.
("Anneciğim, Türkler geliyor!") deyimidir.Cum puteți să-l cereți?”, „Ucrainenii îl cer!
Türkler gerçekten çok usta okçulardır.”Turcii au mare frică de acest Domn.”
"Türkler bu diziyi konuşacak".Turcii vin să îl repare”.
Türkler, Maveraünnehir'i geri almak için birkaç yüzyıl daha beklemişlerdir.A mai durat cel puțin un secol până când romanii s-au întors.
Türklerin hiçbir ırksal özelliği yoktur.Dumnezeu nu are nici o legătură cu rasa noastră.
Şehirde Bulgarlar ve Türkler karışık olarak yaşarlar.Alături de greci, în regiune locuiesc și importante comunități turcești și bulgare.
Bir başka efsanede Türklerin ataları hayatlarını bir mağaranın içinde sürdürmekteydiler.Legenda spune că turcii au ascuns în peșteră o ladă cu aur.
Türkler, vaktiyle Anadolu'nun muhtelif yerlerinden hicret ettiri-lerek buralara yerleştirilmişlerdir.Au înștiințat pe ascuns corturile turcești din Anatolia, care le aparținea.
Sarık Türklerde halk arasında yaygınlaşmamıştır.În mod tradițional, mitropoliții Bosniei nu se amestecau în treburile autorităților turcești.
İspanya'daki Türkler İspanya'da yaşayan Türkler ve Türkiye kökenli İspanyol vatandaşlarıdır.Moriscos sunt locuitori ai Spaniei sau ai Portugaliei convertiți de către musulmani.
27 Ocak - Kıbrıs'ta Britanya askerleri, Türklere karşı ilk kez silah kullandı.Pe 28 august, polonezii au folosit pentru prima oară în lupte tancuri.
Türkler ise daha çok, balçık üzerinde durmuşlardı.În realitate, turcii erau departe.
Türkler, Türk Tarihi Kronolojisi.Romii din Transnistria, cadavre vii ale istoriei.
Tunus’un doğu ve güney sahilleri Türklerin eline geçti.Marginea de sud și de est a Poloniei și Lituaniei au devenit amenințate de invaziile turcești.
Bu durum, bazı çevreler tarafından Türkleri dışlamak şeklinde yorumlanmıştır.Din acest motiv, s-au luat măsuri cum ar fi interzicerea accesului turiștilor în unele zone.
Kıbrıslı Türklerin tarihi.Din Istoria Turcilor Dobrogeni.
Türkler Vadili'ye 17. yüzyılın başında yerleşmeye başlamışlar.Olandezii începuseră să colonizeze zona în primele decenii ale secolului al 17-lea.
Kaşkay Türkleri, sayıları 1.5 milyon ila 2 milyon arasındadır.IUCN apreciază populația cocoșilor de munte între 1,5 și 2 milioane de păsări.
Bu hâdiselerden haberdar olan Emevî valisi Türkler aleyhinde şiddetli bir takibat başlattı.Acțiunea a fost un eșec total, românii exilați privind cu mare suspiciune acest recensământ.
Yazı, MÖ 16.000 yılında Türkler tarafından icat edildi.Palatul a fost distrus în 1683 de către turci.
Türkler Gediz bölgesine küçük bir karşı saldırı başlattı, ancak sınırlı bir başarısı oldu.Forțele Commonwealthului contraatacau în Burma, dar înregistrau succese limitate.
"Eyvah Türkler geldi!".Vigyázat, jönnek a törökök!
13. yüzyıl sonunda Türkler tarafından fethedilmiştir.A 14. század végén a törökök hódították meg.
Türkler geliyor.Jönnek az oroszok!
Mavi renk Türkler için kutsaldır.A kék a türk népek közös színe.
Türklerin tarihi, birinci cilt.Tarka históriák, 1. kötet.
Almanya Türklerinin nüfuslarına rağmen eğitim alanında oldukça zayıf oldukları söylenebilir.Így azt mondhatjuk, hogy a község kis mérete ellenére infrastrukturálisan eléggé fejlett.
Türklerdeki her boyun beyi, toyun bir parçasıdır.Mindegyikben uralkodó elem a bika.
Türkler ise sadece savunma amaçlı inşa edilmişlerdir.Törökök építették rituális célból.
Türklerde önemli bir yeri vardır.Törökországban vannak jelentős előfordulások.
Türkler büyük kayıplar verdi.A törökök jókora veszteségekkel számolhattak.
Bu Türkler bölgede 60 yıl kadar hüküm sürmüştür.A szeminolok csak 60 éve éltek a félszigeten.
Eski Türk mitolojisine göre, Türkler yeryüzünü bir dikdörtgen biçiminde tasavvur etmişlerdi.Az ókori görögök mérései szerint a Föld gömb alakú volt.
Ruslar ile anlaşma yapan Kırgız Türkleri onu öldürdüler.A törökökkel szövetkezett bojárok ölték meg.
Türklerin köyleri yakılıp yağmalandı.A falut a török felégette és lerombolta.
Şor Türkleri ( Şorca: шор-кижи / Şor-kiji / Şor kişi) yörede yüzyıllardan beri ikamet ederler.In: Raczky Pál (szerk.): Dombokká vált évszázadok.
Tarihte Türkler ve Moğollar tarafından da kışlak olarak kullanılmıştır.A törököknél és mongoloknál ma is használatos fejedelmi cím.
Bunlar Yunanistan'dan gelen Türklerdi.Szülei Görögországból hazatelepült törökök.
Batı Türklerinin devleti daha önce hiçbir dönem böylesine bir güce ulaşamamıştı. »Az Arab Szíriai Hadsereg soha nem tenne ilyet, és hadseregünk története során soha nem tettünk ilyesfélét.”
Avustralya Türkleri burada daha çok işçi sınıfındadır.Az osztrák alacsonyabb osztályokban működik!
1541 yılında Türklerin Buda'yı fethetmesiyle ülke üçe bölündü.Véglegesen 1541-ben került török kézre Buda elfoglalásával együtt.
Çocuk yaşta burada Türkler tarafından kurulmuş Türkgücü Velbert altyapısında futbola başladı.Gyerekként rengeteget járt az akkor török fennhatóság alatt álló Belgrádba.
İlgili Sayfalar