türkler ile cümle
türkler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Türklerin de kendi millî kaderlerini düşünmesi saati çalmıştır.Chcą także, by sami Ukraińcy powinni rozliczyć się ze swoją przeszłością.
Orada Kıbrıslı Türklerin dayanışma hareketine destek verir.Zaczęli oni wspierać tworzący się turecki ruch oporu.
Daha sonra Türkler tarafından alınmıştır.Sprzedany później Turcji.
Kıbrıslı Türklerin Milli Cephe Partisi'nden sonra kurdukları ikinci siyasal partidir.Obecnie jest drugą co do znaczenia partią polityczną w Szkocji, po Szkockiej Partii Narodowej.
Türkler geliyor.Giganci nadchodzą!
Sonuçta Türkler üstün geldi.Turcy byli wówczas pewni zwycięstwa.
Türkler, Çiğil kelimesini Kumçölü içinde kullanırlardı.Grecy powiedzieli „nie” zaciskaniu pasa.
Bunu Türklere açıkça söyledik” dedi.Żądamy, abyście w sposób wyraźny stwierdzili ten fakt wobec Brytyjczyków”.
MİT Tarihcesi - Türkler'de İstihbaratDonat - informacje dla turystów
Nüfusunun yaklaşık %70'i Türklerden oluşmaktadır.W ich obrębie znajduje się około 70% obywateli Unii.
Türkler yenildi.Republikanie zostali pokonani.
Türkler eski nakışlı kumaşları el tezgahlarında dokurlardı.Zdarza się, że turyści mylą stare lipy z dębem.
Şarap içmek Türklerde büyük günah sayılır.لواط liwāṭ) jest grzechem w islamie.
Köyde 3 ana kesim vardır, Başta gelenleri Ahıska Türkleridir.W wieży wiszą cztery dzwony, z których trzy pochodzą z byłych niemieckich terenów na wschodzie.
1340 yılında Türkler tarafından kurulmuştur.Miasto padło łupem Turków w roku 1331.
Nüfusun yarısını Rize kökenli Hemşinliler, ve diğer yarısını ise yerli Kıpçak Türkleri oluşturmaktadır.Połowę składu osobowego jednostki stanowili Szwajcarzy, zaś drugą połowę – Korsykańczycy.
1687'de Türkler burayı cephanelik olarak kullanırken, bina Venedik tarafından bombardımana tutulmuştur.W 1687 roku, podczas oblężenia Aten przez Wenecjan, pomnik został uszkodzony przez turecki pocisk.
840 yılında Kırgız Türkleri tarafından yıkıldılar.Około roku 860 zostało splądrowane przez duńskich najeźdźców.
Türkler onları "Yağı Levent", "Mürted" olarak adlandırdılar.Sami Turcy nazywali go „lwem Lechistanu”.
Kıbrıs Türkleri için ölüm-kalım savaşı başladı.Trwa już oficjalna wojna z Turkami.
Türklerle mücadele etmenin tek yolu kararlı bir tavır göstermektir” ifadelerini kullandı.Walka to ich jedyny sposób wyrażania siebie”.
Burası hem Ermeniler hem de Türkler tarafından ziyaret edilmekteydi.Poszukiwały go zarówno okupacyjne władze niemieckie jak i nacjonaliści ukraińscy.
Yunanistan'da kalan Türklerin durumu da düzenlendi.Także sytuacja pozostałej w Turcji ludności greckiej z czasem się pogarszała.
İslamiyet ve Türkler.Muzułmanów i Chorwatów.
Türkler buraları fethedene kadar bu ad bu şekilde söylenmiş olmalı.Trend ten utrzymał się aż do podboju tych terenów przez Turków.
Burada mülteci Türkleri kurtardı.Opuszczone zabudowania splądrowali Turcy.
Böylece Türklerin Sakarya Muharebesi’ne kadar sürecek bir geri çekilme süreci başlamış oldu.Umożliwiło to obrońcom wycofanie się, przed nadejściem tureckich posiłków.
Köy bulgarlar, türkler ve Kırım tatarının birlikte yaşadığı bir köydür.Miasteczko zamieszkują zarówno Bułgarzy jak i Turcy, Cyganie i Tatarzy krymscy.
Sovyetler Birliği ve Çin’de Türkler’in kökeni üzerine araştırmalar yapmıştır.Usystematyzował perspektywy i problemy migracji muzułmanów do Europy.
Tatarların soyu hakkındaki araştırmalar bitmemekle beraber, Tatarlar Türklerin Kıpçak boyundan gelmektedirler.Pospolite ruszenie, zebrane pod Piławcami, ucieka na wieść o przybyciu Tatarów.
Kasabada bulunan savunma kilisesinde Türklerin saldırısına karşı korunabildiler.Mieszkańcy wsi ustalili, że w razie napadu będą chronić się w kościele.
("Anneciğim, Türkler geliyor!") deyimidir.("Piefkowie nadchodzą!").
Yaşayan halkın kökeni Uygur Türkleridir.Wśród zwyczajów wielkanocnych są turki.
Özellikle Avrupa Türkleri bu oyunu, oyuna yeni hareketler ekleyerek geliştirmişlerdir.Särskilt turkarna som bor i Europa har vidareutvecklat dansen genom att lägga till rörelser.
Hak’tan ayrılmayan Türkler, Allah tarafından hak üzerine kuvvetlendirildi.Om lagarna, som styrde naturens ordning, inte styrdes av Gud var de instiftade av Gud.
Türkler'in ise savaş gemisi kaybı yoktu.Tourville däremot förlorade inte ett enda fartyg.
13 Ağustos’ta seçimler yapıldı ve Meclis çoğunluğunu Türkler kazandı.I november hölls parlamentsval och de konservativa uppnådde egen majoritet.
Türkleri hiç sevmemektedir.Något som Turk ogillar.
Köyde 1915 yılına kadar Türkler ve Ermeniler birlikte yaşamıştır.Hade det varit några konflikter mellan turkar och armenier före 1915?
Türklerin şereflenmesini isterim.Jag är hängiven turkarna.
İslamiyet ve Türkler.Europa och turken.
Kıbrıslı Türklerin çoğunlunun desteğini aldı.Inflytandet som kommer av stödet från Stortingets majoritet.
11 Aralık - Sovyetler Birliği, Karadeniz'de 10 yıl süreyle Türklerin kalkan balığı avlanamsını yasakladı.15 december – Norges storting förbjuder valfångst i 10 år .
Türklerin Tarihi (Historie des Turks).Historia om de nordiska folken ().
Türklerin adları zorla Bulgar adlarla değiştirildi.Turkiska geografiska namn ersattes med bulgariska namn.
Avustralya Türkleri, Avustralya'da yaşayan Türkleri tanımlar.Se till exempel kaniner i Australien.
Bulgaristan'daki azınlıklara bilhassa Türkler ve Romanlara karşı sert tavırlarıyla ün yapmıştır.Han är känd för sina hårda linjer mot Bulgariens minoriteter, speciellt romer och turkar.
Bunun dışında Karay Türkleri ülkedeki Yahudi olmayan tek Musevi topluluğudur.Myntet är det enda japanska mynt som saknar arabiska siffror.
Türkler Vadili'ye 17. yüzyılın başında yerleşmeye başlamışlar.Ryssarna brände ner Torneå under början av 1700-talet.
1963 - Kanlı Noel: Kıbrıslı Türklere karşı silahlı saldırılar başlatıldı.Mo (1960-1963) numera vapen för Rana.
Kosova Türklerinin bugünkü nüfus sayısı en az 60.000 olarak düşünülmektedir.Det moderna Grönlands befolkning är mindre än 60 000 personer.
Amerika'daki Türklere hitap eder.Att representera amerikanska intressen i Kuba.
("Anneciğim, Türkler geliyor!") deyimidir.("Mamma har kommit!").
Yunanların saldırısına uğrayan Türkler, adadaki hisara çekildi.Samtidigt tvångsförflyttades turkar tvingas till ön.
Bu durumdan da en çok etkilenen kişiler ise, Almanya ve Avusturya vatandaşlığına geçen Türkler olmuştur.Förr var det däremot mer komplicerat då det var pass och tull mellan Tyskland och Österrike.
Burada gerçekleşen muharebe Türklerin kendi aralarında yaptıkları en kanlı muharebelerden biri oldu.Processen mot dem är en av de grymmaste rättegångar som hållits i Europa.
Müslüman nüfus, Türkler, Kürtler, Lazlar, Araplar, Çerkesler ve diğer Müslüman milliyetlerden oluşmaktaydı.Antalet muslimer, parser, perser och andra främlingar var mycket ringa.
Nüfusun çoğunluğu Azerbaycan Türkleridir.Nästan hälften av befolkningen är Azerbajdzjaner.
Özellikle Türkleri konu alan operalarda oynadı.Den italienska romantiken inriktade sig framför allt på operan.
Ne hazindir ki Osmanlı, Arapları Türkleştireceğine oradaki Türkler Araplaşmıştır.Det är den enda farled de allierade kan använda genom Öresund.
İlgili Sayfalar