türkler ile cümle
türkler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
The Economist, Ermeni kökenini açığa çıkaran Türklerin sayısının arttığına işaret ediyor.Estes fatores tornam difícil de adivinhar o número de turcos com ascendência africana.
Mohaç Muharebesi (1526) Türklerin 150 yıl boyunca Macaristan'ın büyük kısmını yönetmesine yol açmıştır.Após o desastre de Mohács (1526), a maior parte da Hungria caiu sob domínio turco.
İngilizler Türklerin kahramanca savunması karşısında çekilmek zorunda kaldılar.Os britânicos enfrentaram os turcos cipriotas contra os gregos cipriotas.
Araplara bu çarpışmadan galip ayrıldılar ve Türklerden 3.000 kişi öldürdüler.Os armênios conseguiram vencer a batalha e apenas 3 000 homens escaparam.
Türkiye dışındaki ülkelerde yaşayan Türkler üç grupta özetlenebilir.Os rios da Islândia podem ser classificados em três grupos.
İki devlet arasındaki çatışmalar Türkler tarafından İran ülkesi istila edilerek başlamıştır.E agora os dois Estados estavam lutando lado a lado para esmagar o governo republicano da Espanha.
Bunlar Yunanistan'dan gelen Türklerdi.Os deputados são só cipriotas gregos.
Daha sonra Moğollar sekiz soydan, Türkler ise dokuz soydan çoğalırlar.Ao passarem por Orlando, eles roubaram oito ou nove cavalos.
Uygur Türkleri'nde ise Sünniliktir. ^ a b c d Johanson, Lars (2001).Classification of Turkic languages (em inglês) Johanson, Lars.
Türkler gerçekten çok usta okçulardır.”Acho que o público português é muito vivo."
Bu hamur işi Türkler yardımıyla doğudan Avrupa'ya taşınmıştır.A banda saiu em turnê com ajuda do Departamento de Estado de Cultura dos Estados Unidos pelo leste europeu.
At, Türklerde daima yıldırım ile ilişkilendirilmiştir.Tempestades em Júpiter estão sempre associadas com raios.
Genç Türkler kavramı yeni bir kavram değildir.A idéia do holismo não é nova.
Jön Türkler çizgisinde yayın yapmakta olup Evkafçılık karşıtıydı.Instalar uma emissora em Uruguaiana parecia uma aventura.
"Türkler bu diziyi konuşacak".«Lipstick: você precisa conhecer essa banda».
Türklerin yüksek nitelikli bir ırk olduğunu ortaya atar.A população russa tem uma percepção sobre o grau de corrupção alta.
Aynı yıl Bulgarlar Türklere karşı şiddet hareketlerine giriştiler.Foi também durante esse tempo que ele lançou seu próprio ataque contra os Turcos.
"Türkler 'iyi bira içicisi' oldu Efes buğdaydan 'Gusta' yaptı".«Super Bock regressa às origens com nova cerveja».
Türklerin Tarihi, Büyük Okyanus'tan Akdeniz'e iki bin yıl.Deux mille ans du Pacifique à la Méditerranée (em francês).
Bu Türklerin, bugün hangi Devletlerin sınırları içinde yaşadıkları anlatılmıştır.Querem saber como os acidentes geográficos surgiram no lugar onde estão hoje.
Bu arada Kara Tatarlar da Oğuz Türkleri kültür dairesine girdiler.De Oğuz-stam komt ook voor in de Turkse mythen.
Hatta zamanla Müslüman Türkler dahi çocuklarını bu okullara göndermişlerdir.In de praktijk sturen veel moslimouders hun kinderen naar katholieke scholen.
Hıristiyan Türklerde 40 Aziz kavramı vardır.In de Christelijke wijk bevinden zich ongeveer 40 christelijke heilige plaatsen.
Türkler Lefke'ye Osmanlı döneminde yerleştiler.Tijdens de Ottomaanse tijd emigreerden veel Turken naar Lefke.
En büyük görüş ise Türklerin Truvalıların soyundan geldiği iddiasıydı.Een belangrijkere factor lijkt de mentaliteit van de Turkse invallers te zijn geweest.
Mısır piramitleri Türkler tarafından yaptırılmıştır.De piramide is geïnspireerd door de Egyptische modellen.
Suriye Türkleri ya da Suriye Türkmenleri, Suriye'de yaşayan Türk azınlıktır.De Syrische Turkmenen, Syrische Turken, of Syrische Turkomannen zijn een Turkse bevolkingsgroep in Syrië.
Bu değişiklik süreci içerisinde Kıbrıs Türkleri bu öneriye karşı çıktı.Verschillende bewoners waren tegen de voorgestelde wijziging.
Buna rağmen ileriye yürüyeceğiz ve karşımıza çıkan Türklere taarruz edeceğiz.”"Wij waarschuwen alle toeristen die van plan zijn naar Turkije te komen."
Bu Türkler bölgede 60 yıl kadar hüküm sürmüştür.Zij regeerden over deze eilanden gedurende meer dan 40 jaar.
Bölgede yaşayan Türklerin sayısı çeşitli kaynaklarda 2,5-3,5 milyon arasında bulunmaktadır.De schattingen voor de totale bevolking van de Westoever lopen uiteen van 2,5 tot 3,5 miljoen inwoners.
Sonra dallarına çıkarak, uzun zaman kendisini Türklere karşı müdafaa etti.Het was aan zijn furie te danken dat de verdedigers het wekenlang uithielden tegen de Turken.
Dönüm noktası, Konstantinopolis'in Türklere düşmesi oldu.Er ging echter iets mis toen de punten vanuit Noorwegen aan de beurt waren.
Mahallede kürtler ve türkler kardeşçe bir arada yaşamaktadırlar.In Pyla leven de Turks- en Grieks Cyprioten redelijk vredig samen.
Ekmek olarak sadesi yüzyıllardır Türkler tarafından yapılır ve yenir.Volkorenbrood wordt al eeuwen gebakken en geconsumeerd.
Türklerde yay yapımına çok önem verilirdi.De Turkse den wordt in Turkije veel voor het hout gekweekt.
Burada mülteci Türkleri kurtardı.Ze vielen de Turken aan.
Türkler ile birlikte olan kavimler aziz oldu.Bij de Romeinen was de gans heilig.
Memlûk Türkleri tarafından ortadan kaldırıldı.Ze werd gered door de Turtles.
Daha sonra Türkler tarafından alınmıştır.Later is het door de Portugezen herontdekt.
Soyu Türkic Türklerine kadar dayanmaktadır.Oezbeken worden tot de Turkse volken gerekend.
Mezopotamya bölgesindeki Arap kabileleri Türklere karşı kışkırtan faaliyetlerde bulunmuştur.De Syrisch-orthodoxe gemeenschap in diaspora reageerde met demonstraties tegen de Turkse staat.
Öbür Türkler "ayak"a "اَذَق adhak ", bunlar "اَزَق azak " derler." gibi diğer bilgiler verilmiştir.Bijvoorbeeld het werkwoord ke: Ka "ik ga', heeft elk van deze elementen.
Kıbrıslı Türklerin çoğunlunun desteğini aldı.De groep beweert dat ze de steun van de meerderheid van de Libiërs heeft.
Türklerin Tarihi (Historie des Turks) (Fransızca).Geschiedenis van de Tour de L'Isard (Frans)
Nüfusun yarısını Rize kökenli Hemşinliler, ve diğer yarısını ise yerli Kıpçak Türkleri oluşturmaktadır.De helft van het eiland is open voor toeristen en de andere helft voorbehouden voor pinguïns.
Parti, Kosova Türklerinin siyasi kuruluşudur.Het politieke orgaan van het eiland is het plattelandscomité.
MİT Tarihcesi - Türkler'de İstihbaratMaleisie.be - Meer over de geschiedenis van Maleisië
Türklerde bıyık bırakmak yaygın bir alışkanlıktır.In het Turks is de hoofdklemtoon over het algemeen een jambe.
Bu tabyanın düşmesi halinde Türkler savaşı kaybedecekti.Bij een nederlaag zouden de Turken groepswinnaar geweest zijn.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."W ten sposób wyeliminujemy obcych , którzy kontrolują nasz rynek i oddamy go Turkom.”
Mavi renk Türkler için kutsaldır.Błękit jest barwą narodów tureckich.
Türkler büyük kayıplar verdi.Turcy ponosili bardzo ciężkie straty.
Şafak sökerken Türklerin üzerilerine doğru geldiğini gören Doria çok şaşırmıştı.Rankiem zaskoczony Doria zauważył płynących w jego kierunku Turków.
Yunanların saldırısına uğrayan Türkler, adadaki hisara çekildi.Greckie kroki doprowadziły do walk na wyspie.
Öğrenci andı Türkiye TürklerindirUczniowie uczęszczali do Turkowa.
Türkler gerçekten çok usta okçulardır.”Jedynymi sprawiedliwymi są naturalnie komuniści”.
Ancak Kıbrıs Türkleri, Aralık 1963'ten beri yönetimde yer almamaktadırlar.Według Syryjczyków działacze ci nie sprawdzili się w rządzeniu państwem w 1963.
Bugün Türkler arasında en yaygın alfabe, Latin ve Kiril alfabeleridir.Najpopularniejsze obecnie alfabety oparte na literach to alfabet łaciński i cyrylica.
Köy halkı, Oğuz Türklerinin Bayat boyu uğurlu obasına mensuptur.Chowaj naszego syna, na dzielnego Polaka.
İlgili Sayfalar